Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Let's learn some common scouse slang, useful
if you're heading to Liverpool any time soon.
0
0
6600
Vamos aprender algumas gírias comuns do Scouse, úteis
se você estiver indo para Liverpool em breve.
00:06
Ar kid - ar kid is an affectionate way of
describing your sibling or your friend.
1
6600
6840
Ar kid - ar kid é uma maneira afetuosa de
descrever seu irmão ou amigo.
00:13
"Ay, that's ar kid."
Go 'ed - go 'ed
2
13440
3540
"Sim, isso é um garoto."
Go 'ed - go 'ed
00:16
means go ahead, go on, continue.
"You're alright ar kid, go 'ed."
3
16980
5520
significa ir em frente, continuar, continuar.
"Você está bem, garoto, pronto."
00:23
Jib that off - jib that off
means to finish something.
4
23220
4620
Jib that off - jib that off
significa terminar algo.
00:27
"Come on ar kid, jib that off and let's go."
Doin' me 'ead in - If something is doin'
5
27840
5940
"Vamos, garoto, pare com isso e vamos embora."
Doin' me 'head in - Se algo está
00:33
me 'ead in then it's annoying me.
"Ah ar kid is doin' me 'ead in."
6
33780
5265
me fazendo 'head in, então está me irritando.
"Ah, seu garoto está me enganando."
00:39
Ta ra - ta ra simply means goodbye.
Ta ra!
7
39045
4100
Ta ra - ta ra significa simplesmente adeus.
Tá ra!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.