Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Let's learn some common scouse slang, useful
if you're heading to Liverpool any time soon.
0
0
6600
Aprendamos un poco de jerga scouse común, útil
si te diriges a Liverpool en el corto plazo.
00:06
Ar kid - ar kid is an affectionate way of
describing your sibling or your friend.
1
6600
6840
Ar kid - ar kid es una forma cariñosa de
describir a tu hermano o amigo.
00:13
"Ay, that's ar kid."
Go 'ed - go 'ed
2
13440
3540
"Ay, ese es un niño".
Go 'ed - go 'ed
00:16
means go ahead, go on, continue.
"You're alright ar kid, go 'ed."
3
16980
5520
significa seguir adelante, continuar, continuar.
"Estás bien, niño, adelante".
00:23
Jib that off - jib that off
means to finish something.
4
23220
4620
Jib that off - jib that off
significa terminar algo.
00:27
"Come on ar kid, jib that off and let's go."
Doin' me 'ead in - If something is doin'
5
27840
5940
"Vamos, chico, quítate eso y vámonos".
Doin' me 'head in: si algo
00:33
me 'ead in then it's annoying me.
"Ah ar kid is doin' me 'ead in."
6
33780
5265
me está molestando, entonces me está molestando.
"Ah, ese niño me está matando".
00:39
Ta ra - ta ra simply means goodbye.
Ta ra!
7
39045
4100
Ta ra - ta ra simplemente significa adiós.
Ta ra!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.