Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Let's learn some common scouse slang, useful
if you're heading to Liverpool any time soon.
0
0
6600
Apprenons un peu d'argot scouse courant, utile
si vous vous rendez bientôt à Liverpool.
00:06
Ar kid - ar kid is an affectionate way of
describing your sibling or your friend.
1
6600
6840
Ar kid - ar kid est une manière affectueuse de
décrire votre frère ou votre ami.
00:13
"Ay, that's ar kid."
Go 'ed - go 'ed
2
13440
3540
"Ay, c'est un gamin."
Go 'ed - go 'ed
00:16
means go ahead, go on, continue.
"You're alright ar kid, go 'ed."
3
16980
5520
signifie aller de l'avant, continuer, continuer.
"Tu vas bien gamin, vas-y."
00:23
Jib that off - jib that off
means to finish something.
4
23220
4620
Jib that off - jib that off
signifie terminer quelque chose.
00:27
"Come on ar kid, jib that off and let's go."
Doin' me 'ead in - If something is doin'
5
27840
5940
« Allez, gamin, arrête ça et allons-y. »
Doin' me 'ead in - Si quelque chose est en train de
00:33
me 'ead in then it's annoying me.
"Ah ar kid is doin' me 'ead in."
6
33780
5265
me faire, alors ça m'énerve.
"Ah, le gamin me fait 'ead in'."
00:39
Ta ra - ta ra simply means goodbye.
Ta ra!
7
39045
4100
Ta ra - ta ra signifie simplement au revoir.
Ta ra !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.