Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Let's learn some common scouse slang, useful
if you're heading to Liverpool any time soon.
0
0
6600
Impariamo un po' di gergo comune, utile
se sei diretto a Liverpool a breve.
00:06
Ar kid - ar kid is an affectionate way of
describing your sibling or your friend.
1
6600
6840
Ar kid - ar kid è un modo affettuoso di
descrivere tuo fratello o il tuo amico.
00:13
"Ay, that's ar kid."
Go 'ed - go 'ed
2
13440
3540
"Ay, quello è un ragazzo."
Go 'ed - go 'ed
00:16
means go ahead, go on, continue.
"You're alright ar kid, go 'ed."
3
16980
5520
significa andare avanti, andare avanti, continuare.
"Stai bene ragazzo, vai 'ed."
00:23
Jib that off - jib that off
means to finish something.
4
23220
4620
Jib that off - jib that off
significa finire qualcosa.
00:27
"Come on ar kid, jib that off and let's go."
Doin' me 'ead in - If something is doin'
5
27840
5940
"Dai ragazzo, tiralo via e andiamo."
Doin' me 'ead in - Se qualcosa mi sta facendo
00:33
me 'ead in then it's annoying me.
"Ah ar kid is doin' me 'ead in."
6
33780
5265
entrare, allora mi infastidisce.
"Ah, il ragazzo mi sta facendo entrare."
00:39
Ta ra - ta ra simply means goodbye.
Ta ra!
7
39045
4100
Ta ra - ta ra significa semplicemente arrivederci.
Tara!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.