Animal Idioms - Common English Idioms With Meaning

In today’s video, we’re going to  be learning 30 British idioms.  

W dzisiejszym filmie nauczymy się 30 brytyjskich idiomów.

An idiom is a common phrase  which is used colloquially  

Idiom to powszechne wyrażenie, które jest używane potocznie,

but the meaning is not immediately obvious.  

ale jego znaczenie nie jest od razu oczywiste.

We use so many idioms in our day to day life and  many of them are animal-related, so we’re going  

Używamy tak wielu idiomów w naszym codziennym życiu, a wiele z nich jest związanych ze zwierzętami, więc

to focus on idioms which are animal-based today. The first idiom is: Fly on the wall. 
To be a fly  

skupimy się na idiomach, które są dzisiaj związane ze zwierzętami. Pierwszy idiom to: latać po ścianie. Być muchą

on the wall means to be unnoticed while watching  or listening to something.
“They’re discussing  

na ścianie oznacza być niezauważonym podczas oglądania lub słuchania czegoś. „

the argument now. I’d love to be a fly on the  wall so I could hear what they were saying.” 

Teraz dyskutują  spór. Chciałbym być muchą na ścianie, żeby słyszeć, co mówią”.

The second idiom is: Bee’s knees.
If something is  the bee’s knees, that means it is excellent and of  

Drugi idiom to: kolana pszczoły. Jeśli coś jest jak pszczoła, to znaczy, że jest doskonałe i

the highest quality. You could also say someone is  the bee’s knees.
“This chocolate cake is the bee’s  

najwyższej jakości. Można też powiedzieć, że ktoś jest na kolanach pszczoły. „To ciasto czekoladowe to kolana pszczoły

knees. You have to try it!” The third idiom is: To make a  

. Musisz tego spróbować!" Trzeci idiom to: zrobić

beeline.
To make a beeline for something means to  move towards it quickly and with purpose.
“I’ve  

linię prostą. Zmierzanie do czegoś oznacza szybkie i celowe poruszanie się w tym kierunku. „

wanted to meet Harry for ages so as soon  as I saw him, I made a beeline for him.” 

Chciałem poznać Harry'ego od wieków, więc gdy tylko go zobaczyłem, natychmiast po niego pobiegłem”.

The fourth idiom is: To kill two birds with one  stone.
To kill two birds with one stone means  

Czwarty idiom to: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu oznacza

to accomplish to tasks or objectives at once.
“I  wanted to try out the new restaurant and I haven’t  

jednoczesne wykonanie zadań lub celów. „ Chciałam wypróbować nową restaurację, a nie

seen Justine in ages so I’ve booked a table for  us both and it’ll kill two birds with one stone.” 

widziałam Justine od wieków, więc zarezerwowałam stolik dla nas obojga i upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu”.

The fifth idiom is: Sitting duck.
A sitting  duck is an easy target, something or someone  

Piąty idiom to: Siedząca kaczka. Siedząca kaczka to łatwy cel, coś lub ktoś,

which is vulnerable to attack.
“If we leave the  shop doors unlocked it’ll be a sitting duck.” 

co jest podatne na atak. „Jeśli zostawimy otwarte drzwi sklepu, będzie to siedząca kaczka”.

The sixth idiom is: To chicken out.
To  chicken out of something means to back  

Szósty idiom to: Stchórzyć. Stchórzyć przed czymś oznacza wycofać się

out of it because of feeling scared or worried.  
“James was going to go on the rollercoaster  

z tego z powodu strachu lub zmartwienia. „James miał jechać kolejką górską,

but he chickened out at the last minute.” The seventh idiom is: A wild goose chase.
A wild  

ale stchórzył w ostatniej chwili”. Siódmy idiom to: Dzika gonitwa. Pogoń za gęsią skórką

goose chase is a pointless task, particularly  one that involves travel. 
“She sent me  

to bezsensowne zadanie, zwłaszcza takie, które wiąże się z podróżowaniem. „Wysłała mnie

to the supermarket to buy socks but they don’t  even sell socks so it was a wild goose chase.” 

do supermarketu po skarpetki, ale tam nawet skarpetek nie ma, więc to była szalona pogoń”.

The eighth idiom is: To take a bull by its  horns.
This means to face a problem directly.  

Ósmy idiom to: wziąć byka za rogi. Oznacza to bezpośrednie zmierzenie się z problemem.

Sometimes you might hear someone say to ‘grab’  a bull by its horns, which means the same  

Czasami możesz usłyszeć, jak ktoś mówi, żeby „złapać” byka za rogi, co oznacza to samo

thing.
“I hate confrontation but I’m so  

. „Nienawidzę konfrontacji, ale jestem tak

angry that I’m going to have to take  the bull by its horns and tell her.” 

wściekły, że będę musiał chwycić byka za rogi i jej powiedzieć”.

The ninth idiom is: To horse around.
To horse  around means to act in a way that is silly  

Dziewiąty idiom to: jeździć konno. Jazda na koniu oznacza zachowywać się w sposób, który jest głupi,

and playful and sometimes noisy. 
“Will you please  stop horsing around? I’m trying to concentrate.” 

zabawny, a czasem hałaśliwy. „Czy mógłbyś przestać się wygłupiać? Próbuję się skoncentrować.

The tenth idiom is: Until the cows come  home.
Until the cows come home means for a long,  

Dziesiąty idiom brzmi: Dopóki krowy nie wrócą do domu. Dopóki krowy nie wrócą do domu, oznacza to długi,

possibly even never-ending length of time. It’s  usually used when talking about something that you  

być może nawet niekończący się okres czasu. Zwykle jest używany, gdy mówimy o czymś, co

‘could do’ for a long time because you enjoy  it.
“I could sit here and read until the cows  

„mógłbyś robić” przez długi czas, ponieważ sprawia ci to przyjemność. „Mogłabym tu siedzieć i czytać, dopóki krowy nie

come home but unfortunately, I’ve got work to do.” The eleventh idiom is: Dark horse.
A dark horse is  

wrócą do domu, ale niestety mam dużo pracy”. Jedenasty idiom to: Czarny koń. Czarny koń to

somebody who is surprisingly good at something you  might not expect them to be. This could be used to  

ktoś, kto jest zaskakująco dobry w czymś, czego można się po nim nie spodziewać. Można tego użyć do

describe someone in a competition who places much  higher than expected or someone who surprises you  

opisania osoby biorącej udział w konkursie, która zajmuje znacznie wyższe miejsce niż oczekiwano, lub osoby, która zaskakuje Cię

with their skill.
“Wow, Beth, you’re a dark  horse- I didn’t know you could bake so well!” 

swoimi umiejętnościami. „Wow, Beth, jesteś czarnym koniem – nie wiedziałem, że potrafisz tak dobrze piec!”

The twelfth idiom is: Hold your horses.
To  

Dwunasty idiom brzmi: Wstrzymaj konie.

hold your horses means to wait.  
Person 1: (walks through the door)  

Trzymać konie oznacza czekać. Osoba 1: (przechodzi przez drzwi)

Hello.
Person 2: Brilliant, you’re  home. I’ve been wanting to talk to you  

Cześć. Osoba 2: Świetnie, jesteś w domu. Chciałem z tobą porozmawiać

about-
Person 1: Hold your horses,  I’ve only been here two seconds. 

o-Osoba 1: Wstrzymaj konie, jestem tu dopiero od dwóch sekund.

The thirteenth idiom is: Straight from  the horse’s mouth.
If you hear something  

Trzynasty idiom to: Prosto z końskiego pyska. Jeśli słyszysz coś

straight from the horse’s mouth, that means  you are hearing it straight from the source;  

prosto z pyska konia, oznacza to, że słyszysz to prosto ze źródła;

from somebody who has direct  and personal experience.  

od kogoś, kto ma bezpośrednie i osobiste doświadczenie.


“I don’t usually pay attention to gossip but  I heard this straight from the horse’s mouth.” 

„Zwykle nie zwracam uwagi na plotki, ale słyszałem to prosto z pyska konia”.

The fourteenth idiom is: In two shakes of a lamb’s  tail.
In two shakes of a lamb’s tail means in a  

Czternasty idiom to: W dwóch ruchach jagnięcego ogona . W dwóch potrząśnięciach baranka oznacza w

very short amount of time.
“I’ll be back with  a cup of tea in two shakes of a lamb’s tail.” 

bardzo krótkim czasie. „Wrócę z filiżanką herbaty w dwóch potrząśnięciach jagnięcym ogonem”.

The fifteenth idiom is: To go the whole hog.
To  go the whole hog means to really commit to  

Piętnasty idiom to: iść na całość. Iść na całość oznacza naprawdę zaangażować się w

something and to take it as far as possible.
“Most  people in the office don’t celebrate Halloween,  

coś i posunąć się tak daleko, jak to możliwe. „Większość osób w biurze nie obchodzi Halloween,

but Anna goes the whole hog every year.” The sixteenth idiom is: The cat’s  

ale Anna co roku daje z siebie wszystko”. Szesnasty idiom to:

pyjamas.
Similar to the bee’s knees, if something  or someone is the cat’s pyjamas, that means they  

piżama kota. Podobnie jak w przypadku kolan pszczoły, jeśli coś lub ktoś jest kocią piżamą, to znaczy, że

are the best. 
“My last teacher wasn’t very good  but my new one is great- she’s the cat’s pyjamas.” 

jest najlepszy. „Mój poprzedni nauczyciel nie był zbyt dobry, ale mój nowy jest świetny – to kocia piżama”.

The seventeenth idiom is: To let the cat  out of the bag.
To let the cat out of the  

Siedemnasty idiom to: Wypuścić kota z worka. Wypuszczenie kota z

bag means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.
“I  

worka oznacza ujawnienie tajemnicy. Może to być przypadkowe lub celowe. „

think it’s time I let the cat  out of the bag… I’m pregnant!” 

Myślę, że nadszedł czas, aby wypuścić kota z worka… Jestem w ciąży!”

The eighteenth idiom is: Cat got your  tongue?
This is a question you might  

Osiemnasty idiom brzmi: Kot dostał twój język? To pytanie możesz

ask somebody who is being unusually quiet.  
“What’s the matter? Cat got your tongue?” 

zadać komuś, kto jest wyjątkowo cichy. "O co chodzi? Kot ugryzł cię w język?

The nineteenth idiom is: Raining  cats and dogs.
If someone says it is  

Dziewiętnasty idiom to: Deszcz kotów i psów. Jeśli ktoś mówi, że

raining cats and dogs, that means it  is raining very heavily outside.
“I  

pada deszcz, oznacza to, że na zewnątrz pada bardzo mocno. „

wanted to go for a run but it’s raining cats and  dogs outside so I think I’ll go tomorrow instead.” 

Chciałem pobiegać, ale na zewnątrz pada deszcz, więc myślę, że zamiast tego pójdę jutro”.

The twentieth idiom is: To let sleeping dogs  lie.
To let sleeping dogs lie means to leave  

Dwudziesty idiom to: pozwolić śpiącym psom leżeć. Pozwalanie śpiącym psom leżeć oznacza pozostawienie

a situation alone, to not interfere so you  don’t cause trouble.
Person 1: “I’m so angry,  

sytuacji w spokoju, niewtrącanie się, aby nie sprawiać kłopotów. Osoba 1: „Jestem tak zły, że

I’m going to call her right now and argue with  her.”
Person 2: “Wait a minute. Don’t you think  

zaraz do niej zadzwonię i pokłócę się z nią”. Osoba 2: „Poczekaj chwilę. Nie sądzisz, że

it might be better just to let sleeping dogs lie?” The twenty-first idiom is: In the doghouse.
To  

lepiej byłoby po prostu pozwolić śpiącym psom leżeć?” Dwudziesty pierwszy idiom to: W psiej budze.

be in the doghouse means to be  in trouble or disgrace. Usually,  

Być w niełasce oznacza mieć kłopoty lub hańbę. Zwykle

because you’ve upset or angered somebody with  something you’ve done or not done.
“He forgot his  

dlatego, że zdenerwowałeś lub rozgniewałeś kogoś czymś, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś. „Zapomniał o

girlfriend’s birthday so he’s in the doghouse.” The twenty-second idiom is: Dog eat dog.
‘Dog  

urodzinach swojej dziewczyny, więc siedzi w budzie”. Dwudziesty drugi idiom to: Pies zjada psa. „Pies

eat dog’ is a phrase we use to describe  an environment which is very competitive,  

je psa” to wyrażenie, którego używamy do opisania środowiska, które jest bardzo konkurencyjne,

to an extent where people are prepared  to harm one another to win.
“I  

do tego stopnia, że ​​ludzie są gotowi wyrządzić sobie nawzajem krzywdę, aby wygrać. „

hate working in that office because it’s dog  eat dog in there. Everybody tries to make each  

Nienawidzę pracować w tym biurze, ponieważ jest tam jak pies. Wszyscy starają się, by

other look bad to make themselves look better.” The twenty-third idiom is: Ants in your pants.
If  

inni wyszli źle, żeby wyglądać lepiej”. Dwudziesty trzeci idiom to: Mrówki w spodniach. Jeśli

you have ants in your pants, that means you are  

masz mrówki w spodniach, oznacza to, że jesteś

restless and moving around a lot, usually  because you are nervous or excited.
Person 1:  

niespokojny i dużo się ruszasz, zwykle z powodu zdenerwowania lub podekscytowania. Osoba 1:

“You’ve got ants in your pants  today.”
Person 2: (pacing) “I’m so nervous  

„Masz dziś mrówki w spodniach ”. Osoba 2: (chodzi) „Tak się denerwuję

about this job interview- I can’t sit still!” The twenty-fourth idiom is: To smell a rat.
To  

tą rozmową o pracę – nie mogę usiedzieć w miejscu!” Dwudziesty czwarty idiom brzmi: powąchać szczura.

smell a rat means to be suspicious of a lie.  
“She said she couldn’t come to my birthday party  

Powąchać szczura oznacza być podejrzliwym wobec kłamstwa. „Powiedziała, że ​​nie może przyjść na moje przyjęcie urodzinowe ,

because she had other plans but I smell a rat.” The twenty-fifth idiom is: Fishy.
If something is  

ponieważ ma inne plany, ale czuję szczura”. Dwudziesty piąty idiom to: Podejrzany. Jeśli coś jest

fishy, that means it is suspicious.
“There’s  

podejrzane, oznacza to, że jest podejrzane. „

something fishy going on in that office.  Something’s not quite right with their numbers.” 

W tym biurze dzieje się coś podejrzanego. Coś jest nie tak z ich liczbą.

The twenty-sixth idiom is: To have bigger  fish to fry.
If you have bigger fish to fry,  

Dwudziesty szósty idiom brzmi: Mieć większą rybę do usmażenia. Jeśli masz większe ryby do usmażenia,

that means you have more  important or better things to  

oznacza to, że masz ważniejsze lub lepsze rzeczy do

do.
“Don’t worry about the invitations, you have  bigger fish to fry. You need to find a venue.” 

zrobienia. „Nie martw się zaproszeniami, masz większą rybę do usmażenia. Musisz znaleźć miejsce”.

The twenty-seventh idiom is: Another kettle of  fish.
If something is another kettle of fish,  

Dwudziesty siódmy idiom to: Kolejny garnek ryb. Jeśli coś jest kolejnym kociołkiem rybnym

or a whole other kettle of fish, that means  it is entirely different.
Person 1: “I’m just  

lub całym garnkiem rybnym, oznacza to, że jest zupełnie inne. Osoba 1: „Jestem po prostu

so stressed because we’re moving house and  it’s all changing so quickly.”
Person 2: “And  

bardzo zestresowana, ponieważ przeprowadzamy się i wszystko tak szybko się zmienia”. Osoba 2: „A

how’s your mum?”
Person 1: “That’s  a whole other kettle of fish.” 

jak się ma twoja mama?” Osoba 1: „To zupełnie inny garnek ryb”.

The twenty-eighth idiom is: Crocodile  tears.
Crocodile tears are fake tears,  

Dwudziesty ósmy idiom to: krokodyle łzy. Krokodyle łzy to sztuczne łzy,

for example, if somebody is pretending to cry or  has forced themselves to cry to gain something.  

na przykład jeśli ktoś udaje, że płacze lub zmusił się do płaczu, aby coś zyskać.


“I know they’re crocodile tears.  She doesn’t actually care about me.” 

„Wiem, że to krokodyle łzy. Tak naprawdę nie dba o mnie.

The twenty-ninth idiom is: Elephant in the  room.
An elephant in the room is something obvious  

Dwudziesty dziewiąty idiom to: Słoń w pokoju. Słoń w pokoju to coś oczywistego

and uncomfortable which has not been  discussed.
“Obviously I know that  

i niewygodnego, o czym się nie mówi. „Oczywiście wiem, że

he’s said horrible things about me but I didn’t  mention it so there’s an elephant in the room.” 

powiedział o mnie okropne rzeczy, ale nie wspomniałam o tym, więc w pokoju jest słoń”.

And finally, the thirtieth idiom is: To have the  lion’s share.
To have or get the lion’s share  

I wreszcie trzydziesty idiom brzmi: Mieć lwią część. Mieć lub otrzymać lwią część

of something means to have the largest amount of  something.
“As the main character in Harry Potter,  

czegoś oznacza mieć największą ilość czegoś. „Jako główny bohater Harry'ego Pottera,

Daniel Radcliffe gets the lion’s  share of the praise but I think  

Daniel Radcliffe zbiera najwięcej pochwał, ale myślę, że

all of the other actors are just as good.” So there we have 30 British animal idioms.  

wszyscy pozostali aktorzy są równie dobrzy”. Mamy więc 30 brytyjskich idiomów dotyczących zwierząt.

How many of them did you know already? And can  you think of any more which are not on this list?  

Ile z nich już znałeś? Czy możesz wymyślić jeszcze jakieś, których nie ma na tej liście?

If you can, leave them in the comments and you get  bonus points if you can explain what it means too.

Jeśli możesz, zostaw je w komentarzach, a otrzymasz dodatkowe punkty, jeśli wyjaśnisz, co to znaczy.

Don't forget to follow me on my  Instagram page where I regularly post  

Nie zapomnij śledzić mnie na mojej stronie na Instagramie, gdzie regularnie publikuję

idioms pretty much every other  day, so if you enjoy learning them  

idiomy prawie co drugi dzień, więc jeśli lubisz się ich uczyć, to

then that's the place to be, otherwise,  I will see you in the next lesson.

jest to miejsce, w którym powinieneś być, w przeciwnym razie do zobaczenia na następnej lekcji.