UK Accents: Why So Many? British Culture

The United Kingdom, relatively speaking, is a  small country. To put it into context, you can fit  

Il Regno Unito, relativamente parlando, è un paese piccolo. Per contestualizzare, puoi adattare

the whole of the UK inside the United States  around 40 times. Yet, despite being a pretty  

l'intero Regno Unito all'interno degli Stati Uniti circa 40 volte. Eppure, nonostante sia

small island, we boast a vast array of accents  and dialects. You could have a cup of tea in  

un'isola piuttosto piccola, vantiamo una vasta gamma di accenti e dialetti. Potresti prendere una tazza di tè a

Liverpool and hear this accent… then jump in the  car, drive an hour East to have a pint in a pub  

Liverpool e sentire questo accento... poi saltare in macchina, guidare per un'ora verso est per bere una pinta in un pub

in Manchester, and hear this accent. So, why is  this the case? To understand why there are so many  

a Manchester e sentire questo accento. Allora, perché è così ? Per capire perché ci sono così tanti

different accents within this small nation, we  first need to go back to the history classroom.

accenti diversi all'interno di questa piccola nazione, dobbiamo prima tornare all'aula di storia.

On the way if you just make sure to subscribe and  give this video a link…that would be grand, ta.

In arrivo, se ti iscrivi e fornisci un link a questo video... sarebbe grandioso, ta.

Close your eyes, take a deep breath in  

Chiudi gli occhi, fai un respiro profondo

and picture the scene, as we go back through  over 1000 years of British history… Eurgh,  

e immagina la scena, mentre risaliamo oltre 1000 anni di storia britannica... Eurgh,

it’s actually probably best not to picture  the scene in too much detail, the UK back  

probabilmente è meglio non immaginare la scena in modo troppo dettagliato, il Regno Unito

in the day wasn’t the prettiest of sights!  A lot of blood, personal hygiene definitely  

nel corso della giornata non era t il più bello dei panorami! Molto sangue, l'igiene personale sicuramente

wasn’t the best… and ….well… chamber pots…. Anyway! Let’s start in 55 BC when the island we  

non era delle migliori... e... beh... vasi da notte... Comunque! Cominciamo nel 55 a.C., quando l'isola che

now call the UK was first invaded by the Romans.  From this point on, over a period of 1000 years,  

ora chiamiamo Regno Unito fu invasa per la prima volta dai Romani. Da questo momento in poi, per un periodo di 1000 anni,  la Gran

Britain faced continuous waves of bloody battles  and invasions. After the Romans’ departure,  

Bretagna affrontò continue ondate di sanguinose battaglie e invasioni. Dopo la partenza dei romani,

along came the Anglo-Saxons who were  then followed by the notoriously fierce  

arrivarono gli anglosassoni, seguiti dai notoriamente feroci

Vikings. But why does this have anything to do  with the number of accents present in the UK  

vichinghi. Ma perché questo ha qualcosa a che fare con il numero di accenti presenti nel Regno Unito

today? Well, these invaders not only brought with  them their cuisine, sense of fashion, (thanks for  

oggi? Bene, questi invasori non solo hanno portato con sé la loro cucina, il senso della moda (grazie per

the sweet helmets Vikings!) and architecture,  they also brought their own language, which went  

i dolci elmetti vichinghi!) e l'architettura, ma hanno anche portato la loro lingua, che ha

on to shape the English language forever. Let’s look at place names as an example.  

continuato a plasmare la lingua inglese per sempre. Diamo un'occhiata ai nomi dei luoghi come esempio.

When the Danes invaded in the 8th century,  they mostly settled in the north of England,  

Quando i danesi invasero nell'VIII secolo, si stabilirono principalmente nel nord dell'Inghilterra,

in places such as Derby, Wetherby, Selby….  What do these places have in common? They  

in luoghi come Derby, Wetherby, Selby…. Cosa hanno in comune questi luoghi?

end with the typical Danish suffix -by, which  means farmhouse or village. Another interesting  

Terminano con il tipico suffisso danese -by, che significa fattoria o villaggio. Un altro

example is ManCHESTER and LanCASTER. The suffixes  -chester & - caster comes from the latin word  

esempio interessante è ManCHESTER e LanCASTER. I suffissi -chester & - caster derivano dalla parola latina

‘ceaster’ meaning “encampment”, an  example of Roman influence in the UK.  

'ceaster' che significa "accampamento", un esempio di influenza romana nel Regno Unito.

However, the prefixes “man” and “lan” both derive  from Celtic words (the Celts inhabited the UK  

Tuttavia, i prefissi "man" e "lan" derivano entrambi da parole celtiche (i Celti abitavano il Regno Unito

long before the Romans invaded). “Man” comes  from the word, “mamm”, meaning “breastlike hill”  

molto prima dell'invasione dei Romani). "Uomo" deriva dalla parola "mamm", che significa "collina simile a un seno"

and “lan” which probably came from the naming  of the river “Lune” meaning “healthy and pure”.

e "lan" che probabilmente deriva dalla denominazione del fiume "Lune", che significa "sano e puro".

Throughout the long history of the UK, accents and  dialects mostly evolved in isolation. The general  

Nel corso della lunga storia del Regno Unito, accenti e dialetti si sono evoluti per lo più in modo isolato. La

population didn’t have the option to buy a flight  for a tenner to go to the Canary Islands on their  

popolazione generale non aveva la possibilità di acquistare un volo per dieci sterline per andare alle Isole Canarie durante le

holidays, so accents and dialects became more  exaggerated and distinct over a period of time. 

vacanze, quindi gli accenti e i dialetti sono diventati più esagerati e distinti nel corso del tempo.

Things couldn’t be more different  today, we are living in the height  

Le cose non potrebbero essere più diverse oggi, viviamo nel pieno

of international travel. So, are accents and  dialects as varied as they were in the past?

dei viaggi internazionali. Quindi, gli accenti e i dialetti sono così vari come lo erano in passato?

Before we look into the situation today, it’s  important to understand the difference between  

Prima di esaminare la situazione odierna, è importante capire la differenza tra

an accent and a dialect. An accent  refers to pronunciation. For example,  

un accento e un dialetto. Un accento si riferisce alla pronuncia. Ad esempio,  le

people in the south of England say “bath” whereas  people in the north pronounce this word with a  

persone nel sud dell'Inghilterra dicono "bath" mentre le persone nel nord pronunciano questa parola con una

shortened vowel sound, “bath”. Dialects on the  other hand, refer to grammar and vocabulary. You  

vocale accorciata, "bath". I dialetti invece fanno riferimento alla grammatica e al vocabolario.

just need to look at a bread roll to see how  dialects can vary from region to region. Is  

Basta guardare un panino per vedere come i dialetti possono variare da regione a regione.

it a bread roll, a cob, a stottie, bun or a barm  cake!? Well, it all depends on where you’re from!

È   un panino, una pannocchia, una stottie, un panino o una torta di barm!? Beh, tutto dipende da dove vieni!

As we’ve already seen, accents and dialects  developed in the past when the population  

Come abbiamo già visto, gli accenti e i dialetti si sono sviluppati in passato, quando la popolazione  è

generally stayed in their birthplace throughout  their whole lifetime. In the modern-day UK  

rimasta generalmente nel luogo di nascita per tutta la vita. Nel Regno Unito dei giorni nostri,

however, there are increasingly high levels of  domestic migration as young people leave their  

tuttavia, ci sono livelli sempre più elevati di migrazione interna poiché i giovani lasciano le loro

hometowns and move across the country to study  or work. How does this migration affect the way  

città natale e si spostano in tutto il paese per studiare o lavorare. In che modo questa migrazione influisce sul modo   in cui

people speak? It’s generally agreed that  when it comes to the migration of people,  

le persone parlano? È generalmente accettato che quando si tratta di migrazione di persone,

one of two things may happen. A person might end  up softening their regional accent, this may  

può accadere una delle due cose. Una persona potrebbe finire per ammorbidire il proprio accento regionale, questo potrebbe

be an unintentional shift as they naturally  tend to imitate other people’s accents. Or  

essere uno spostamento non intenzionale in quanto tende naturalmente a imitare gli accenti di altre persone. Oppure

they might intentionally change their  accent as a result of the continuing  

potrebbero cambiare intenzionalmente il loro accento a causa della continua

accent discrimination that still felt  today. On the other side of the coin,  

discriminazione dell'accento che si avverte ancora oggi. Dall'altro lato della medaglia,  le

people might hold on to or even exaggerate  their regional accent in a new place as they  

persone potrebbero mantenere o addirittura esagerare il loro accento regionale in un posto nuovo poiché

want to differentiate themselves from others and  strengthen their ties to their home identity.

desiderano differenziarsi dagli altri e rafforzare i loro legami con la loro identità di origine.

For more information on British  accents, I have a Free PDF guide  

Per ulteriori informazioni sugli accenti britannici, ho una guida PDF gratuita   da

to sounding British for you to download, plus  I offer a comprehensive pronunciation course  

scaricare per suonare in inglese, inoltre offro un corso di pronuncia completo

and assessment for anyone interested in mastering  Received Pronunciation, but more about that later.

e una valutazione per chiunque sia interessato a padroneggiare la pronuncia ricevuta, ma ne parleremo più avanti.

So, are we seeing the end of  regional British accents? Well,  

Quindi, stiamo assistendo alla fine degli accenti regionali britannici? Bene,

the jury’s out. Although we definitely imitate  those around us, for example we often see  

la giuria è fuori. Anche se imitiamo decisamente chi ci circonda, ad esempio vediamo spesso

British stars move to LA and start speaking  with an American twang, I’m looking at you  

star britanniche trasferirsi a Los Angeles e iniziare a parlare con un twang americano, ti sto guardando

Harry Styles, overall, accents and dialects  from different regions of the UK are still  

Harry Styles, nel complesso, gli accenti e i dialetti di diverse regioni del Regno Unito sono ancora

just as prominent as they’ve ever been. However,  many studies over the last few decades highlight  

proprio come prominenti come non lo sono mai stati. Tuttavia, molti studi degli ultimi decenni evidenziano  l'

increasing social and geographical mobility  as a threat to regional accents and dialects.

aumento della mobilità sociale e geografica come una minaccia per gli accenti e i dialetti regionali.

Even if we are seeing the demise of British  accents and dialects, it’s definitely  

Anche se stiamo assistendo alla scomparsa degli accenti e dei dialetti britannici, ci

taking a little longer than linguists predicted.  It seems that people generally continue to be  

vorrà sicuramente un po' più di quanto previsto dai linguisti. Sembra che le persone in genere continuino ad essere

proud of their roots and use language as  a way to develop their sense of identity  

orgogliose delle proprie radici e utilizzino la lingua come un modo per sviluppare il proprio senso di identità

in the world. In fact, for some, accents  and dialects are more celebrated than ever!  

nel mondo. In effetti, per alcuni accenti e dialetti sono più celebrati che mai!

You just need to look at the BBC whose presenters  historically used Received Pronunciation,  

Basta guardare la BBC i cui presentatori utilizzavano storicamente la pronuncia ricevuta,

an accent which was supposedly non-regional and  originated from the British private school system,  

un accento presumibilmente non regionale e originato dal sistema scolastico privato britannico,

now employ presenters with  a range of regional accents. 

ora impiegano presentatori con una gamma di accenti regionali.

So, the next time you visit the UK, why  not learn more about the unique phrases,  

Quindi, la prossima volta che visiti il ​​Regno Unito, perché non impari di più sulle frasi,  il

vocabulary and sounds as you travel  around this linguistically diverse island.

vocabolario e i suoni unici mentre viaggi in quest'isola linguisticamente diversificata. In questo video

I highlighted some key vocabulary and  phrases in this video. Did you spot  

ho messo in evidenza alcuni vocaboli e frasi chiave. Li hai individuati

all of them? Let’s have a look in more detail: * (an) array (of) - “Array” means a large group  

tutti? Diamo un'occhiata più in dettaglio: * (un) array (di) - "Array" indica un grande gruppo

of people or things. “The UK boasts a  vast array of accents and dialects.” 

di persone o cose. "Il Regno Unito vanta una vasta gamma di accenti e dialetti".

* To derive from - The phrasal verb “derive  from” means to come from something. “The suffix  

* Derivare da - Il phrasal verb "derive from" significa provenire da qualcosa. "Il suffisso

-chester derives from the latin word, castrum.” * Inhabit - “Inhabit” is a way to say “to live  

-chester deriva dalla parola latina castrum". * Abitare - "Abitare" è un modo per dire "vivere

in a place”. “The Celts have inhabited  the UK for thousands of years.” 

in un luogo". "I Celti abitano il Regno Unito da migliaia di anni".

* Tenner - A tenner, is a slang word  for “10 pounds”. “I got a flight to  

* Tenner - Un tenner, è una parola gergale per "10 sterline". "Ho preso un volo per

the Canary Islands for a tenner!” * “The jury’s out” - The jury’s  

le Isole Canarie per dieci sterline!" * "The jury's out" - The jury's

out is a phrase which means a decision has  not yet been made on a particular subject.

out è una frase che indica che non è stata ancora presa una decisione su un particolare argomento.

* Twang - a ”twang” means to speak in a  distinctive manner in relation to pronunciation.  

* Twang - un "twang" significa parlare in modo distintivo in relazione alla pronuncia.

“He speaks with an American twang”. * Roots - “roots” are the underground part  

"Parla con un tono americano". * Radici - Le "radici" sono la parte sotterranea

of the plant which searches for nutrition.  It also refers to the origin of something.  

della pianta che cerca nutrimento. Si riferisce anche all'origine di qualcosa.

“People are proud of their roots.”

"Le persone sono orgogliose delle proprie radici".

I hope you have enjoyed today’s video! Please share your  experience of accents and dialects in the comment  

Spero che il video di oggi vi sia piaciuto! Condividi la tua esperienza con accenti e dialetti nella

section below and why not try practicing some  of the vocabulary we’ve seen in today’s video!  

sezione dei commenti qui sotto e perché non provare a praticare alcuni dei vocaboli che abbiamo visto nel video di oggi!

If you would like to learn more about  our pronunciation course or assessment  

Se vuoi saperne di più sul nostro corso di pronuncia o sulla valutazione   vai

head over to englishlikeanative.co.uk and help  yourself to my free sounding British guide,  

su englishlikeanative.co.uk e aiuta te stesso con la mia guida britannica dal suono gratuito,   fai

simply click on the link below, sign up for  my mailing list and I will email it to you.

semplicemente clic sul link in basso, iscriviti alla mia mailing list e la invierò via email a Voi.

Thanks for watching. Until next time take care and goodbye!

Grazie per la visione. Alla prossima volta abbi cura di te e arrivederci!