How To Speak With A British Accent: 5 Hardest Sounds

Used by approximately 1.35 billion people around the world, English is the most spoken

انگلیسی که تقریباً 1.35 میلیارد نفر در سراسر جهان از آن استفاده می کنند، پرگویش ترین

language on the planet, and more people speak it as a second language than a first language!

زبان روی کره زمین است و افراد بیشتری به آن به عنوان زبان دوم صحبت می کنند تا زبان اول!

However, it’s not the easiest language to master, with pronunciation being particularly

با این حال، این ساده ترین زبان برای تسلط نیست، با تلفظ آن به ویژه

problematic. I blame our very unhelpful spelling.

مشکل ساز است. من املای بسیار بی فایده خود را مقصر می دانم.

Well, in this video we are going to look at some of the hardest sounds in English, that

خوب، در این ویدیو می خواهیم به برخی از سخت ترین صداها در زبان انگلیسی نگاه کنیم، آن

even some native English speakers struggle with. And at the end of the video, you can

enroll onto my FREE pronunciation mini-course to help you to iron out those pronunciation

1 - صدای 'TH'.

wrinkles.

Let’s get started.

آیا می دانستید که در واقع دو صدای TH وجود دارد ؟ درست است، یک TH صدادار و یک TH بی صدا

1 - The ‘TH’ sound.

. هر دو صدا به یک شکل تولید می شوند، اما

Did you know that there are actually two TH sounds? It’s true, a voiced TH and a voiceless

همانطور که از نام آنها پیداست، یکی از صدا استفاده می کند و دیگری نه. برای تولید این صداها

TH. Both sounds are produced in the same way but,

کافی است زبان خود را بین دندان ها شل قرار دهید. خیلی دور نیست، فقط کمی. سپس

as their names suggest, one uses voice and the other doesn’t. To produce these th sounds

اجازه دهید صدا یا هوا از بین دندان های بالایی و زبان عبور کند و باعث ایجاد اصطکاک یا

simply place your tongue loosely between the teeth. Not too far out, just a little. Then

لرزش شود.

TH صدادار (TH صدادار به نظر می رسد). در اینجا نماد آوایی این صدا /ð/ است.

allow the voice or air to pass between the top teeth and tongue creating friction or

vibration.

A voiced TH (sounds a voiced TH). Here is the phonetic symbol for this sound /ð/.

این کلمات را تکرار کنید: The, then, With, Weather.

Repeat these words: The, Then, With, Weather.

این جمله را امتحان کنید سپس پسر با بادگیر فرار کرد.

صدای بی صدا TH. در اینجا نماد آوایی این صدا است /θ/

Try this sentence. Then the boy ran off with the weathervane.

The unvoiced TH sound. Here is the phonetic symbol for this sound /θ/

این کلمات را تکرار کنید: تشکر، فکر کنید، دزد

Repeat these words: Thank, Think, Thief

این جمله را امتحان کنید. دزد از پدرش تشکر کرد که به

فکر او بود.

Try this sentence. The thief thanked his father for thinking

of him.

اکنون فرانسوی، آلمانی، روسی و بسیاری از زبان های دیگر به هیچ وجه صدای TH ندارند!

بنابراین جای تعجب نیست که این اغلب اشتباه تلفظ می شود و با گزینه هایی مانند D،

Now French, German, Russian, and many other languages don’t have a TH sound whatsoever!

F یا حتی z جایگزین می شود. TH حذف شده نیز یکی از ویژگی‌های برخی از لهجه‌های منطقه‌ای بریتانیایی است، مانند

So it’s no surprise that this is often mispronounced and replaced with alternatives like a D, an

کاکنی.

2 - صدای R

F or even a z. The dropped TH is also a feature within some British regional accents too like

R انگلیسی، در سطح بین المللی، یک جانور عجیب و غریب است! ما یک R صاف و صاف داریم

cockney.

2 - The ‘R’ sound.

The English R, internationally speaking, is a peculiar beast! We have a smooth, flat R

که مانند بسیاری از زبان‌های دیگر نمی‌چرخد یا ضربه نمی‌زند .

در مقابل، R اسپانیایی به طرز استادانه‌ای رول می‌شود، که به آن R trilled نیز می‌گویند

that doesn’t roll or tap like it does in many other languages.

. سایر زبان های اروپایی مانند ایتالیایی و حتی آلمانی نیز R تریلی دارند.

In contrast, the Spanish R is elaborately rolled, this is also known as a ‘trilled

زبان شما با R چگونه رفتار می کند؟

R’. Other European languages like Italian and even German also have a trilled R. How

"Rهای ما واقعا راک اند رول هستند."

does your language treat the R?

فراتر از آن تفاوت اولیه در تلفظ این صدا، r انگلیسی غیرروتیک است، به

“Our Rs are really rock and roll.“

این معنی که وقتی بلافاصله بعد از یک مصوت باشد و بعد از یک مصوت دیگر به دنبال آن نباشد

Beyond that initial difference in the pronunciation of this sound, the English r is non-rhotic,

، آن را تلفظ نمی کنیم. مانند کلماتی مانند سخت، گرم، کف، دکتر.

which means we do not pronounce it when it is immediately after a vowel and not followed

by another vowel, like in words such as hard, warm, floor, doctor.

این برخلاف انگلیسی آمریکایی است که تنوع غالب زبان انگلیسی است که

در سراسر جهان تدریس می شود. بنابراین، اگر تلفظ انگلیسی بریتانیایی همان چیزی است که می‌خواهید دنبال کنید

This is in contrast to American English which is the dominant variation of English being

، باید آن را صاف کنید و در بسیاری از موارد

taught around the world. Therefore if British English pronunciation is what you are going

صداهای R. 3 - V و W را نادیده بگیرید.

for, then you will need to flatten and in many cases disregard that R.

آیا می دانستید که V و W در اردو و هندی یک صدا هستند؟ بنابراین ایجاد

3 - The V and the W sounds.

تفاوت بین این دو صدا هنگام صحبت کردن انگلیسی می تواند در ابتدا کمی مشکل باشد.

Did you know that V and W are treated as the same sound in Urdu & Hindi? So creating a

و آیا می دانستید که در تایلندی صدای V وجود ندارد ؟

difference between these two sounds when speaking English can be a little bit tricky at first.

برای پیچیده‌تر شدن اوضاع، بیشتر زبان‌ها فقط یکی یا دیگری را دارند، اگرچه در

And did you know that there is no V sound in Thai?

برخی از زبان‌های اروپایی، هر دو حروف را دارند! چقدر گیج کننده است...

To make things more complicated, most languages only have one or the other, even though, in

بیایید به این دو صدا در کنار هم نگاه کنیم، به زودی خواهید دید که تفاوت زیادی

some European languages, they have both of the letters! How confusing…

در تولید وجود دارد.

(هر دو صدا را از نزدیک و کنار هم نشان می دهد)

Let’s look at these two sounds side by side, you’ll soon see that there is a big difference

in the production.

(Shows both sounds close up, and side by side)

با V - دندان های خود را درگیر کنید، دندان های بالایی باید لب پایین را لمس کنند.

با W - دندان ها را فراموش کنید، آنها نباید درگیر شوند. لب ها را گرد کن و W

With the V - get your teeth involved, the top teeth should be touching the bottom lip.

With the W - forget the teeth, they should not be involved. Round the lips and W

بعد از من تکرار کن: وای -

Repeat after me: Wow - Vow

نذر می کنم که تو را وای.

I vow to wow you.

از نظر فنی، ما پنج صدا را پوشش داده‌ایم ، دو TH، راک اند رول R

، V، و W. اما من اوقات خوبی را سپری می‌کنم، بنابراین

Right so technically we have covered five sounds, the two TH’s, the rock n roll R,

می‌خواهم ادامه دهم.

پایان «ed»

the V, and the W. But I’m having a nice time so I am going

Okay، بنابراین این یکی بیشتر شبیه سه در یک است. پایان «ed» واقعاً صدا

to carry on.

The ‘ed’ ending

نیست، بلکه بیشتر یک مشکل املایی گمراه کننده است. دنبال نمی کنی؟ بگذارید توضیح بدهم...

Okay, so this one is more like three in one. The ‘ed’ ending isn’t really a sound

در انگلیسی، «ed» پایانی است که برای افعال منظم در زمان گذشته استفاده می شود. و این

but more of a misleading spelling issue. Not following? Let me explain…

به سادگی به این معنی است که ما از آن بسیار استفاده می کنیم.

چیزی که آن را پیچیده می کند این است که سه روش مختلف برای تلفظ آن وجود دارد، در اصل،

In English, ‘ed’ is the ending used for regular verbs in the past tense. And that

سه صدا وجود دارد اما فقط یک املا وجود دارد.

simply means that we use it A LOT.

What makes it complicated is that there are three different ways to pronounce it, in essence,

پس چگونه می دانید که از کدام یک استفاده کنید؟ خوب، من یک ترفند کوچک دارم که در اینجا به شما کمک می

there are three sounds but only one spelling.

کند.

راحت ترین چیزی که می توان به خاطر سپردن این است که -ed به صورت صدای /Id/ تلفظ می شود. این زمانی استفاده می شود که فعل پایه

So how do you know which one to use? Well, I’ve got a little trick that will help you

here.

The easiest to remember is when -ed is pronounced as an /Id/ sound. This is used when the base

با صدای /d/ یا /t/ به پایان می رسد. به عنوان مثال: Complete = Completed

Need = Needed Haunt = Haunted (بنابراین می توانید اجازه دهید این مثال

verb ends with a /d/ or /t/ sound. For example: Complete = Completed

Need = Needed Haunt = Haunted (so you can let that example

افکار شما را تحت الشعاع قرار دهد... whuuuuuughuu)

(D.T احمق)

زمانی که -ed به صورت صدای /t/ تلفظ می شود کمی پیچیده تر است.

haunt your thoughts… whuuuuuughuu)

(Stupid D.T)

Slightly more complicated is when -ed is pronounced as a /t/ sound.

وقتی فعل پایه با صدایی بدون صدا خاتمه می‌یابد از آن استفاده می‌کنید: صدای p، f، s، ch، sh یا k

(اما نه t - به یاد داشته باشید، که متعلق به قانون قبلی است - DT احمقانه). همین، فقط

You use this when the base verb ends with an unvoiced sound: p, f, s, ch, sh, or k sound

(but not t - remember, that belongs to the previous rule - stupid DT). That’s it, just

6 پایان برای به خاطر سپردن. به عنوان مثال، Pop = Popped Cook = پخته

6 endings to remember. For example, Pop = popped Cook = cooked

Wash = Wash Hiss

= Hissed Laugh = laughed

Wash = washed Hiss = hissed

آخرین مورد آسان‌تر به خاطر سپردن است و به نوعی پیش‌فرض است، زیرا برای تمام

Laugh = laughed

پایان‌های افعال دیگر استفاده می‌شود. این صدای /d/ است که برای تمام افعالی که به صدای صوتی ختم می

The last one is easier to remember, and kind of the default, as it is used for all other

شوند بجز d استفاده می شود. به عنوان مثال:

verb endings. That is the /d/ sound, which is used for all verbs ending with a voiced

sound, except d. For example:

پخش = پخش شده تماس = به نام

Play = played Call = called

لذت بردن = لذت برد ذخیره = باتلاق ذخیره شده

= باتلاق داب = پاک شده

Enjoy = enjoyed Save = Saved

حالا اگر بخواهم ادامه دهم، و به من اعتماد کنید صداهای بیشتری وجود دارد که باعث

Bog = Bogged Dab = Dabbed

دردسر شاگردانم می شود، مصوت کوتاه u را ذکر می کنم. (بالا) و مصوت بلند OR و ER.

Now if I were to keep going, and trust me there are many more sounds that cause my students

trouble, I would mention the short vowel u (up) and the long vowel OR and ER. Diphthongs

باید به دوفتونگ ها اشاره کرد، مانند CH. L به توجه نیاز دارد و

صدای H - باید صدای H را می پوشاندم ... معمولاً فشرده یا حتی اصلا

would need to be touched upon, as would CH. The L’s need attention and

تلفظ نمی شد. باید صدای H را می پوشاندم.

The H sound - I should have covered the H sound…commonly constricted, or even, not

با کلیک بر روی لینک زیر

pronounced at all. I should have covered the H sound.

آیا تلفظی وجود دارد که بخصوص با آن مشکل دارید؟ چرا در نظرات زیر به من اطلاع نمی دهید

But luckily the H is covered in your FREE pronunciation mini-course, which you can find

؟

تا دفعه بعد، فعلا خداحافظ.

by clicking the link below.

Is there a pronunciation that you particularly struggle with? Why not let me know in the

comments below?

Until next time, bye for now.