10 Essential Autumn Idioms | Learn English

it's feeling a little bit chilly out it definitely is starting to feel like

انها تبدو بردا في الخارج

بدأت اشعر بانه الخريف

autumn it's official we are in autumn but don't worry I've got your back my

رسميا نحن في فصل الخريف

لكن لا تقلق انا عدت اليك

name is Anna English this is English like a native and if you

اسمي انا انجلش وهذه هي قناة انجلش لايك ا نيتف (تحدث الانجليزية وكأنك تتقنها)

are serious about improving your English but you want to do it in an entertaining

اذا كنت جاد بشأن تحسين لغتك الإنجليزية

لكنك تريد ان تتعلمها بطريقة مسلية وسهلة

and easy way then make sure you press that subscribe button and the Bell

اذا تأكد من الضغط على زر الاشتراك وزر الجرس

notification button so you don't miss out on any future lessons dust off your

لكي لا يفوتك

اي درس في المستقبل

نشط رغبتك و استعد

wellies and dig out your woollies because we are going to be learning ten

لأننا سنتعلم

essential english autumn idioms now before we get into those must know

10 تعبيرات انجليزية اساسية عن الخريف

قبل ان نبدأ هذه التعابير لازمة العلم بها

idioms I would say a huge thank you to the sponsors of today's video lingo de

أود ان اشكر راعي هذا الفيديو

لينجودا

and if you don't know much about lingo de then let me bend your ear for 30

ان كنت لا تعرف الكثير عن لينجودا

دعني اخبرك عنهم في 30 ثانية

seconds lingo de is a fantastic online language school with them you can learn

هي مدرسة رائعة على الانترنت

ويمكنك معهم تعلم اللغة الانجيزية والفرنسية الاسبانية او الالمانية

English French German or Spanish from native teachers 24 hours a day so it's

ممن يتحدَّثون هذه اللغات كلغات أم

24 ساعة كل يوم

completely convenient for you you can learn in groups via Adobe

لذا فالفيديوهات موفورة حقا لكم

يمكنك النعلم في جماعات عبر adobe connect او

Connect or you can learn in a private lesson one-to-one via Skype and what's

بشكل فردي واحدا لواحد عبر سكايب

وما هو عظيم في لينكودا هو أنك عند انجازك

great about it is once you've completed a sufficient number of courses you'll

عددا كافيا من الكورسات ستتحصل على شهادة CEFR

receive a c e F our certificate attesting to your level of comprehension

وفيها اثبات لما تم انجازه، تتراوح من المستوى A1 وحتَّى C2

ranging from a1 to c2 and these certificates can be used for your visa

وهذه الشهادات ممكن استخدامها في التقديم للفيزا

applications or for your university applications and of course as always if

أو للجامعات

وبالطبع

وكالعادة، اذا كنت مهتما

you are interested in taking up these lessons then I have secured for you a

بهذه الدروس

very special deal a fabulous discount which you can get by clicking on the

فلدي لكم هذا العرض الخاص (دهشة)

خصم رائع يمكنكم الحصول عليه بالضغط على

link and using the code which is listed below in the description box okay

الرابط واستخدام الكود المذكور في صندوق الوصف بالاسفل

whoa I'm feeling that chill let's get on with those essential autumn idioms

اوه انا اشعر بالبرد الشديد

لنبدا هذه التعابير الخريفية الرئيسة

number 10 autumn years autumn years basically refers to the

التعبير العاشر

autumn years- ويقابله في العربية التعبير: في خريف العمر

autumn years - ويقابله في العربية التعبير: في خريف العمر

autumn years في الاساس تعود إلى

later stages in your life so when your teeth are falling out you have a bad

المراحل المتاخرة من حياتك (أرذل العمر)

عندما تبدا أسنانك بالتَّساقط

back and you're complaining all the time of everything hurting so when you're

ولديك ظهر سيء، وأنت تتذمر طوال الوقت بان كل شيء يؤلمك

(ضحك)

getting quite a bit older later in your life you can say you are in your autumn

اذا عندما تصبح

شيئا ما أكبر سنَّا

في آخر حياتك، اذا من الممكن أن تقول أنك في خريف العمر (autumn years)

years number 9 shaking like a leaf you would normally say that a person or an

التعبير التَّاسع: يرتعش كورقة شجر "shaking like a leaf"

بامكانك القول ان إنسانا ما او حيوانا

animal is shaking like a leaf and it's normally when you're shaking because

يرتجف كورقة، وبالطبع

فأنت ترتجف عندما تشعر بالبرد

you're cold you say you look cold you're shaking

(ارتعاش)

وكمثال نقول: "انت تشعر بالبرد، انَّك ترتجف كورقة شجر"

like a leaf mer number eight that old chestnut that old chestnut basically

التعبير الثامن: البندقة القديمة تلك - that old chestnut

البندقة القديمة تلك - that old chestnut

البندقة القديمة تلك - يعود هذا التعبير في الأصل الى

refers to a story or something you've heard over and over again and you're now

قصة أو شيئ ما سمعته مرارا

وتكرارا، والآن أنت تَعِبٌ

tired of hearing it so if I've told you a story many times

من سماعه، لذا اذا ما اخبرتُكَ قصَّةً

and you're bored of hearing it and I start to speak you might say Oh Anna not

مرات كثيرة، وأنت ملول من هذه القصة

وبدأتُ الحديثَ ربمَّا ستقول لي: " أوه

that old chestnut again seven to drive someone nuts

آنا (صاحبة الفيديو) ليس البندقة القديمة تلك مجددا

التعبير السَّابع: أن تأخذ بيد احدهم ليصير بُندُقا - drive someone nut - واذا ما اخذت بيد احدهم ليصير بندقا فهذا يعني انَّك اخذتهم للغضب او ازعجتهم

if you drive someone nuts it means you irritate or annoy them it just drives me

كمثال: "انه يقودني لان اصبح بندقا (يقودني للغضب والانزعاج)" عندما يقوم الناس

nuts when people are constantly clicking their pen it drives me nuts

بضغط كبسات أقلامهم باستمرار

لقد أخذوا بيدي لأصير بندقا! :)

six what is that six Anna you need to learn to count Oh six under the weather

التعبير السادس

هه .. ما هذا

آنا (صاحبة المقطع تُحَدِّثُ نفسها) يجدر بك تَعلُّم العد

التعبير السادس

تحتَ الطَّقس under the weather وهو أن لا تكون بخير

to be under the weather is to be unwell but we only ever really use this when

أن تكونَ تحتَ الطقس هو أن لا تكون بخير

ولكنا في الحقيقة نستخدم هذا التعبير عندما نتحدَّثُ عن

we're talking about a mild illness like a cough or a cold you'd say I'm feeling

الامراض الخفيفية mild illness كالسعال أو البرد

أنت قد تقول للمثال: "أنا اشعر...

a little bit under the weather I'm going to go a night

.. أنني قليلا تحتَ الطقس (under the weather)

أنا ذاهب لأستريح

five to squirrel away in the same way that a squirrel would take nuts bury

التعبير الخامس: أن تُسَنجِبَ بعيدا: squirrel away

بذات الطريقة التي يأخذ بها السنجاب

البندق.. يدفنها

them and store them until the winter months we can say that somebody is

ويخزنها حتى أشهر الشتاء

بأمكاننا القول أنَّ أحدهم

squirreling away money or items and storing them for whatever it is the

يُسَنجب (يُخزِّن).. نقودا او اشياء

ويخزنها لـ... أيِّ من الأسباب

الشتاء على سبيل المثال

winter maybe so I could say Jane was squirming away her money all summer

لذا بامكاني ان اقول جين كانت تُسَنجب

until she could afford a winter break for save it for a rainy day

نُقودَها طوال الصيف حتَّى أصبح بإمكانها الدفعُ لـ

عطلة الخريف (عطلة الفصل الاول من السنوات المدرسية)

التعبير الرابع

ادَّخره ليوم ماطر - save it for a rainy day

this basically means keep it until you need it so if it's money then we'd

هذا التعبير يعني اساسا: خزنه

إلى أن تضطر اليه، لذا إن كان

مالا، فلا تنفقه الآن، انتظر

suggest don't spend it now wait until you are in need of the money perhaps for

حتى تصبح في حاجة للمال

ربَّما لحالة طارئة على سبيل المثال

an emergency for example save it for a rainy day

ادخره ليوم ماطر

three turn over a new leaf to turn over a new leaf just means a new start a

التعبير الثالث انقلب الى ورقة شجر جديدة

أن تنقلب إلى ورقة شجر جديدة، تعني بداية جديدة

fresh start so for example if I leave my job or I leave my relationship or a

بداية طازجة.. للمثال:

اذا تركت العمل أو علاقتي

أو صداقتي انحطمت

friendship breaks down then you could say I'm going to turn over a new leaf

فبإمكانك القول: "أنا في طور لأنقلب ورقة شجر جديدة"

and start again start a new job get a new boyfriend and maybe make friends

وأبدا من جديد.. بدء عمل جديد

الحصول على خدن جديد.. وربما

مصادقة مَن حصلَ بينك وبينه خلاف أو الذهاب قدُما

with a person I've fallen out with or just move on and get a new friend will

والحصول على صديق جديد

you be my friend to take a leaf out of somebody else's book this means follow

هل بإمكانك أن تكون صديقي.. التعبير الثاني

أخذ ورقة شجر من كتاب آخر - take a leaf out of somebody else's book .. هذا يعني

the example of somebody else so if you're not very good at getting up in

اتباع المثال والاقتداء بآخر

لذا إن لم تكن في الاسيقاظ مبكرا

the mornings maybe you would look at someone who is good at getting up in the

ربما ستتطلع إلى أحد ما جيِّدٍ في الاستيقاظ مبكرا

morning and find out what they do and how they inspire themselves to get up

واكتشاف ما يفعلون وكيف يُحَفِّزون انفسهم للاستيقاظ والمضي

and get going you will take a leaf out of their book

ستأخذ ورقة الشجر من كتاب اولئك

and finally number one it's raining cats and dogs during the autumn months we

التعبير الآخر:

إنَّها نُمطر القططَ والكلاب - raining cats and dogs ويعني تمطر كثيرا

خلال أشهر الخريف اعتدنا على رؤية الكثير من المطر هنا في المملكة المتحدة، لذا فمن المعتاد ان نقول:" آه..

tend to see a lot of rain here in the okay and so we will quite often say huh

it is raining cats and dogs today raining cats and dogs just means it's

إنَّها نُمطر القططَ والكلاب اليوم

نُمطر القططَ والكلاب تعني تمطر بغزارة

raining very heavily so make sure you wear your raincoat or you take your

لذا كن متاكدا من ارتدائكَ المعطف الشتوي

وأخذكَ المظلة معك

umbrella out with you so there you go the 10 essential autumn idioms which you

وهكذا فقد رايت تعابير الخريف العشرة الرئيسة، والتي عليك بشكل قاطع أن تحاول استخدامها في الأسابيع القادمة

should definitely try to use over the next couple of weeks to make sure they

لتتأكد من أنها

lock into your long-term memory now if you are not already subscribed please do

تعلق في ذاكرتك طويلة الأمد

الأن إذا لم تكن مُشتركا في القناة

subscribe if you enjoyed this lesson show me your thumb because I love a

ارجوك افعل ذلك، اذا اعجبك الدرس، فأرنا علامة الإعجاب

لأننا نُحبُّ ذلك

thumb and if you are feeling generous then I would love to have your language

واذا كُنت تشعر بكرمك، فإنني سأحب

أن أحصلَ على لغتك على هذا الفيديو (وقد فعلت - المترجم)

on this video all you have to do is click the little dot more sign down

كل ما عليكم فعله هو الضغط على النقاط الثلاث الصغيرة - ثم علامة المزيد

في الأسفل، اختر

below select translate this video and then you can offer your language

ترجم هذا الفيديو، وبامكانك تقديم

لغتك.. لذا كل أحد في بلدك

translation so that everyone in your country can enjoy this video too no

بإمكانه الانضمام والاستمتاع بهذا الفيديو

matter what their English language level is thank you so much for joining me

مهما يكن مستواهم في اللغة الانجليزية

شكرا لكم للانضمام لي، هنالك الكثير

there are plenty of other videos on this channel which you can check out some of

من الفيديوهات الأخرى على القناة بإمكانكم

النظر اليها، بعضها مباشر، وبعضها مسَجَّلٌ مُسبَقا

them live some of them pre-recorded some of them long some of them short but

بعضُها طويل، وبعضُها قصير، ولكنها وفرة لكم لتكتشفوها

there's plenty for you to discover so take some time to look around and enjoy

لذا خذوا بعض الوقت للاطلاع حولكم في هذه الزيارة،والاستماع، وحتى المرة القادمة يا رفاق، وداعا (ترجم هذا محمد الطريمات - الاردن)

until next time guys take care