10 Essential Autumn Idioms | Learn English

10 Expressões Idiomáticas de outono essenciais | Aprenda inglês

it's feeling a little bit chilly out it definitely is starting to feel like

Está ficando bem frio...

Com certeza, está parecendo outono.

autumn it's official we are in autumn but don't worry I've got your back my

É oficial, estamos no outono, mas

não se preocupe, eu estou com você. Meu nome é Anna English

name is Anna English this is English like a native and if you

este é o English Like a Native

are serious about improving your English but you want to do it in an entertaining

e se você está interessado em melhorar o seu inglês

mas quer fazer isso de um jeito divertido e fácil

and easy way then make sure you press that subscribe button and the Bell

então pressione mesmo o botão Inscrever

notification button so you don't miss out on any future lessons dust off your

e o sino de notificação para não perder nenhuma lição no futuro.

O Que Vamos Aprender Hoje?

Tire o pó dos cachecóis e desenterre os seus casacos

wellies and dig out your woollies because we are going to be learning ten

porque vamos aprender Dez

essential english autumn idioms now before we get into those must know

Expressões Idiomáticas essenciais de outono em inglês.

Agora antes de entrarmos nessas expressões essenciais

idioms I would say a huge thank you to the sponsors of today's video lingo de

gostaria de agradecer muito aos patrocinadores

do vídeo de hoje: LINGODA

and if you don't know much about lingo de then let me bend your ear for 30

Se você ainda não conhece Lingoda,

então deixe eu lhe falar por 30 segundos

seconds lingo de is a fantastic online language school with them you can learn

Lingoda é uma escola de idiomas online fantástica,

com ela você pode aprender inglês, francês, alemão ou espanhol

English French German or Spanish from native teachers 24 hours a day so it's

com professores nativos

24 horas por dia

completely convenient for you you can learn in groups via Adobe

então é completamente conveniente para você.

Você pode aprender em grupos com Adobe Connect ou pode aprender

Connect or you can learn in a private lesson one-to-one via Skype and what's

com aulas particulares um-a-um via Skype

E o que é melhor,

great about it is once you've completed a sufficient number of courses you'll

é que assim que você completar uma quantidade suficiente de aulas,

receive a c e F our certificate attesting to your level of comprehension

você recebe um certificado CEFR

atestando o seu nível de compreensão

ranging from a1 to c2 and these certificates can be used for your visa

variando de A1 a C2

e estes certificados podem ser usados para a sua entrevista de visto

applications or for your university applications and of course as always if

ou para entrevista de universidade

e é claro,

como sempre, se você está interessado

you are interested in taking up these lessons then I have secured for you a

em pegar essas aulas

very special deal a fabulous discount which you can get by clicking on the

eu garanti pra você uma condição muito especial

um desconto fabuloso! Que você pode conseguir ao clicar

link and using the code which is listed below in the description box okay

no link e usar o código

que está listado abaixo, na descrição.

Ok, oh hooh, estou sentindo frio

whoa I'm feeling that chill let's get on with those essential autumn idioms

vamos começar com essas expressões idiomáticas essenciais de outono

number 10 autumn years autumn years basically refers to the

Número 10

Anos de Outono

Anos de outono, basicamente,

later stages in your life so when your teeth are falling out you have a bad

se referem aos últimos estágios da sua vida,

quando os seus dentes estão caindo,

morre de dor nas costas

back and you're complaining all the time of everything hurting so when you're

e se queixa o tempo todo de tudo estar doendo

getting quite a bit older later in your life you can say you are in your autumn

então, quando você está ficando

bem mais velho

mais tarde na sua vida, você pode dizer que está dentro dos seus "anos de outono".

years number 9 shaking like a leaf you would normally say that a person or an

Número Nove

Mexendo feito uma Folha

Você normalmente diz que uma pessoa ou animal está

animal is shaking like a leaf and it's normally when you're shaking because

mexendo feito uma folha

e é normalmente quando está tremendo porque está frio

you're cold you say you look cold you're shaking

(brrr) e você diz

"Parece estar com frio, você está mexendo feito uma folha!" (brrr)

like a leaf mer number eight that old chestnut that old chestnut basically

Número 8

Ladainha (Aquela castanha velha)

Ladainha basicamente se refere a

refers to a story or something you've heard over and over again and you're now

uma estória ou algo que você ouviu

várias e várias vezes

e agora você está cansado de ouvir

tired of hearing it so if I've told you a story many times

então se eu contasse uma estória várias vezes e você estivesse cansado de ouvir

and you're bored of hearing it and I start to speak you might say Oh Anna not

e eu começasse a contar, você poderia dizer

"Ah Anna, essa ladainha de novo não!"

that old chestnut again seven to drive someone nuts

Sete: Deixar alguém Maluco

if you drive someone nuts it means you irritate or annoy them it just drives me

Se você deixa alguém maluco

quer dizer que você irrita ou perturba.

Eu fico maluca quando as pessoas

nuts when people are constantly clicking their pen it drives me nuts

estão o tempo todo clicando nas suas canetas.

Me deixa doida!

six what is that six Anna you need to learn to count Oh six under the weather

Seis (kkk O que é isso?

Seis!

Anna, você precisa aprender a contar!)

Seis

Arriando (Debaixo do tempo)

to be under the weather is to be unwell but we only ever really use this when

Estar arriando (debaixo do tempo) é não se sentir bem

mas só falamos desse jeito quando falamos de

we're talking about a mild illness like a cough or a cold you'd say I'm feeling

uma doença leve, como tosse ou resfriado.

você diz:

"Eu estou (tosse)

a little bit under the weather I'm going to go a night

meio arriada." (tosse)

"Vou cair ali e já volto." (caiu)

five to squirrel away in the same way that a squirrel would take nuts bury

Cinco: Bancar o esquilo

Do mesmo jeito que um esquilo pega suas nozes, enterra-as

them and store them until the winter months we can say that somebody is

e as guarda para os meses de inverno

dizemos que alguém está

squirreling away money or items and storing them for whatever it is the

"bancando o esquilo" com dinheiro ou coisas

e guardando-as pra.. sei lá

o inverno, talvez

winter maybe so I could say Jane was squirming away her money all summer

Então eu posso dizer "Jane está bancando o esquilo com o dinheiro dela o verão todo

until she could afford a winter break for save it for a rainy day

até ela poder pagar

sua pausa de inverno"

Quatro

Economize para um Dia Chuvoso

this basically means keep it until you need it so if it's money then we'd

Basicamente isso quer dizer Guarde até precisar

então, se é dinheiro,

nós sugerimos não gastar agora,

suggest don't spend it now wait until you are in need of the money perhaps for

espere até realmente precisar, talvez

para uma emergência, por exemplo.

an emergency for example save it for a rainy day

"Guarde para um dia de chuva."

three turn over a new leaf to turn over a new leaf just means a new start a

Três

Virar a Página

"Virar a página" quer dizer

fresh start so for example if I leave my job or I leave my relationship or a

um novo começo, fresquinho

então por exemplo, se eu saio do meu emprego

ou saio de um relacionamento ou uma amizade acaba

friendship breaks down then you could say I'm going to turn over a new leaf

então se pode dizer "vou virar a página"

and start again start a new job get a new boyfriend and maybe make friends

e comecei de novo, comecei um emprego novo

estou com namorado novo, e talvez

fazer amizade com uma pessoa com quem saí

with a person I've fallen out with or just move on and get a new friend will

ou apenas me mudei e fiz um amigo novo.

(Você quer ser meu amigo?)

you be my friend to take a leaf out of somebody else's book this means follow

Dois

Tirar uma Folha do Livro de Alguém

Isto quer dizer seguir o exemplo de alguém

the example of somebody else so if you're not very good at getting up in

Então se você não é bom em se levantar cedo

the mornings maybe you would look at someone who is good at getting up in the

talvez você devesse olhar o exemplo de quem é bom nisso e

morning and find out what they do and how they inspire themselves to get up

e descobrir o que ele faz

e como ele se motiva para se levantar e seguir

and get going you will take a leaf out of their book

você vai tirar uma folha do livro dele (seguir o exemplo).

and finally number one it's raining cats and dogs during the autumn months we

E finalmente número Um

Está Chovendo Canivete (está chovendo gatos e cachorros)

Durante os meses de outono a gente vê

tend to see a lot of rain here in the okay and so we will quite often say huh

muita chuva aqui no Reino Unido e

a gente frequentemente diz: "Ah, está chovendo canivete (gatos e cachorros) hoje"

it is raining cats and dogs today raining cats and dogs just means it's

Chover canivete (gatos e cachorros) quer dizer

raining very heavily so make sure you wear your raincoat or you take your

chover muito forte.

Então vista sua capa de chuva

ou leve seu guarda-chuva com você.

umbrella out with you so there you go the 10 essential autumn idioms which you

Aí estão as

10 expressões idiomáticas de outono

should definitely try to use over the next couple of weeks to make sure they

que você definitivamente deve tentar usar nas próximas semanas

lock into your long-term memory now if you are not already subscribed please do

para garantir que elas se prendam

na sua memória de longo prazo.

Agora, se você ainda não se cadastrou, por favor

subscribe if you enjoyed this lesson show me your thumb because I love a

cadastre-se, se você gostou dessa aula dê um joinha

(porque eu adoro um joinha)

thumb and if you are feeling generous then I would love to have your language

e se você está se sentindo generoso

eu gostaria de ver seu idioma neste vídeo

on this video all you have to do is click the little dot more sign down

Tudo o que você tem a fazer é clicar nos três pontinhos

below select translate this video and then you can offer your language

selecione Traduzir este vídeo

e então você pode oferecer

a sua tradução de forma que

translation so that everyone in your country can enjoy this video too no

todo mundo no seu país possa curtir este vídeo também

matter what their English language level is thank you so much for joining me

independente do seu nível de inglês.

Muito obrigada por se juntar a mim

there are plenty of other videos on this channel which you can check out some of

há vários outros vídeos neste canal que você pode ver,

alguns são ao vivo, outros são gravados

them live some of them pre-recorded some of them long some of them short but

uns são compridos, outros curtos, mas são vários, para você descobrir

there's plenty for you to discover so take some time to look around and enjoy

então use o seu tempo para dar uma olhada e curtir

until next time guys take care

Até a próxima gente, se cuidem, tchau!