10 Essential Autumn Idioms | Learn English

10 modi di dire autunnali comuni| Imparare l'Inglese

it's feeling a little bit chilly out it definitely is starting to feel like

Sta facendo un tantino freddo fuori? Sta sicuramente iniziando a sembrare Autunno.

autumn it's official we are in autumn but don't worry I've got your back my

E’ ufficiale siamo in Autunno. Ma non preoccupatevi, vi copro le spalle.

Mi chiamo Anna English, questo è English Like a Native e se sei seriamente intenzionato a migliorare il tuo inglese,

name is Anna English this is English like a native and if you

are serious about improving your English but you want to do it in an entertaining

ma lo vuoi fare in una maniera piacevole e facile

and easy way then make sure you press that subscribe button and the Bell

allora assicurati di premere il pulsante iscrizione e il pulsante della campanella delle notifiche

notification button so you don't miss out on any future lessons dust off your

così non ti perdi nessuna delle future lezioni

"Cosa impariamo oggi?"

Spolvera i tuoi stivali e tira fuori i tuoi maglioni perché andremo ad imparare 10 essenziali idiomi inglesi autunnali.

wellies and dig out your woollies because we are going to be learning ten

essential english autumn idioms now before we get into those must know

Ora, prima di addentrarci in questi imprescindibili idiomi

idioms I would say a huge thank you to the sponsors of today's video lingo de

vorrei dire un enorme grazie allo sponsor del video di oggi Lingoda..

and if you don't know much about lingo de then let me bend your ear for 30

se non sai molto di Lingoda allora ascoltami bene per 30 secondi.

seconds lingo de is a fantastic online language school with them you can learn

Lingoda è una fantastica scuola di lingue online,

con loro puoi imparare Inglese, Francese, Tedesco o Spagnolo

English French German or Spanish from native teachers 24 hours a day so it's

da insegnanti madrelingua, per 24 ore al giorno..

completely convenient for you you can learn in groups via Adobe

quindi è davvero comodo per voi.

Potete imparare in gruppo mediante “Adobe connect”

Connect or you can learn in a private lesson one-to-one via Skype and what's

o potete imparare in una lezione privata faccia a faccia mediante Skipe,

e ciò che è fantastico di questo è che una volta che avrete completato un numero sufficiente di corsi

great about it is once you've completed a sufficient number of courses you'll

receive a c e F our certificate attesting to your level of comprehension

riceverete un certificato CEFR attestante

il vostro livello di comprensione che può variare da A1 a C2.

ranging from a1 to c2 and these certificates can be used for your visa

E questo certificato può essere usato per le vostre richieste di visto o per le vostre iscrizioni universitarie,

applications or for your university applications and of course as always if

e ovviamente, come sempre, se siete interessati ad iniziare queste lezioni,

you are interested in taking up these lessons then I have secured for you a

ho messo a vostra disposizione un’offerta molto speciale...

very special deal a fabulous discount which you can get by clicking on the

un favoloso sconto che potete ottenere cliccando sul link e usando il codice indicato sotto in descrizione.

link and using the code which is listed below in the description box okay

Ok, sto sentendo un po' freddo, procediamo con quei fondamentali idiomi autunnali!

whoa I'm feeling that chill let's get on with those essential autumn idioms

number 10 autumn years autumn years basically refers to the

Numero 10. Autumn years.

Anni autunnali fondamentalmente si riferisce alle fasi più avanzate della vostra vita,

later stages in your life so when your teeth are falling out you have a bad

quindi quando i vostri denti stanno cadendo,

avete una schiena malandata e vi lamentate tutto il tempo che vi fa male tutto,

back and you're complaining all the time of everything hurting so when you're

getting quite a bit older later in your life you can say you are in your autumn

quindi quando state diventando un pochino più vecchi più avanti nella vita,

potete dire di essere nell'autunno della vostra vita

years number 9 shaking like a leaf you would normally say that a person or an

Numero 9. Shaking like a leaf.

Normalmente direste che una persona o un animale stanno “tremando come una foglia”,

animal is shaking like a leaf and it's normally when you're shaking because

e normalmente tremate perché avete freddo.

you're cold you say you look cold you're shaking

Dici: Sembri raffreddato, stai tremando come una foglia.

like a leaf mer number eight that old chestnut that old chestnut basically

Numero 8. That old chestnut.

“Quel vecchio castagno” fondamentalmente si riferisce ad una storia

refers to a story or something you've heard over and over again and you're now

o a qualcosa che hai sentito tante e tante volte, e adesso sei stanco di sentirla,

tired of hearing it so if I've told you a story many times

così se ti ho raccontato una storia tante volte e sei stufo di ascoltarla,

and you're bored of hearing it and I start to speak you might say Oh Anna not

come inizio a parlare potresti dire: Anna, basta con “quel vecchio castagno” ancora!

that old chestnut again seven to drive someone nuts

7. To drive someone nuts.

if you drive someone nuts it means you irritate or annoy them it just drives me

Se “conduci qualcuno alla pazzia” significa che li irriti o li infastidisci.

Mi fa proprio diventare matta quando la gente clicca costantemente la penna!

nuts when people are constantly clicking their pen it drives me nuts

six what is that six Anna you need to learn to count Oh six under the weather

6. Che cos’è questo? Sei?! Anna devi imparare a contare!

Sei. Under the weather.

to be under the weather is to be unwell but we only ever really use this when

Essere “sotto il tempo” significa stare male, ma lo usiamo veramente

we're talking about a mild illness like a cough or a cold you'd say I'm feeling

soltanto quando parliamo di una lieve malattia, tipo la tosse o un raffreddore..

diresti, mi sento.. un pochino “under the weather”, vado a distendermi..

a little bit under the weather I'm going to go a night

five to squirrel away in the same way that a squirrel would take nuts bury

5. To squirrel away.

Proprio come uno scoiattolo raccoglierebbe noccioline,

them and store them until the winter months we can say that somebody is

le sotterrerebbe e metterebbe da parte fino ai mesi invernali,

noi possiamo dire che qualcuno “sta mettendo da parte” soldi o oggetti, e li immagazzina per…

squirreling away money or items and storing them for whatever it is the

qualunque cosa sia! L’inverno forse!

winter maybe so I could say Jane was squirming away her money all summer

Quindi potrei dire: Jane sta mettendo da parte i suoi soldi per tutta l’estate,

until she could afford a winter break for save it for a rainy day

finché potrà permettersi una pausa invernale.

4. Save it for a rainy day.

this basically means keep it until you need it so if it's money then we'd

Questo fondamentalmente significa “conservalo finché non ne avrai bisogno”.

Quindi se sono soldi suggeriremmo:

suggest don't spend it now wait until you are in need of the money perhaps for

non spenderli adesso, aspetta finché non avrai bisogno di quei soldi, magari per un’emergenza per esempio.

an emergency for example save it for a rainy day

“Salvali per un giorno di pioggia”.

three turn over a new leaf to turn over a new leaf just means a new start a

3. Turn over a new leaf.

“Girare una nuova foglia” significa semplicemente un nuovo inizio, voltare pagina.

fresh start so for example if I leave my job or I leave my relationship or a

Quindi ad esempio, se lascio il mio lavoro, se termino la mia relazione o un’amicizia si rompe,

friendship breaks down then you could say I'm going to turn over a new leaf

potresti dire “volterò una nuova foglia” e ricomincerò di nuovo, iniziare un nuovo lavoro,

and start again start a new job get a new boyfriend and maybe make friends

farsi un nuovo fidanzato, e forse fare la pace con una persona con la quale avevo litigato,

with a person I've fallen out with or just move on and get a new friend will

o soltanto voltare pagina e farsi un nuovo amico.

you be my friend to take a leaf out of somebody else's book this means follow

Sarete miei amici?

2. Take a leaf out of someone else’s book.

Questo significa seguire l’esempio di qualcun’altro.

the example of somebody else so if you're not very good at getting up in

Quindi se non sei così bravo ad alzarti al mattino forse guarderesti qualcuno che è bravo ad alzarsi la mattina,

the mornings maybe you would look at someone who is good at getting up in the

morning and find out what they do and how they inspire themselves to get up

e scoprire cosa fanno e come motivano se stessi per alzarsi e partire.

and get going you will take a leaf out of their book

Tu “prenderai una foglia dal loro libro”.

and finally number one it's raining cats and dogs during the autumn months we

E infine numero uno. It’s raining cats and dogs.

Durante i mesi autunnali tendiamo a vedere un sacco di pioggia qui in UK

tend to see a lot of rain here in the okay and so we will quite often say huh

e così piuttosto spesso diremo “piovono gatti e cani oggi!”

it is raining cats and dogs today raining cats and dogs just means it's

Piovono gatti e cani significa esattamente che sta piovendo molto forte.

raining very heavily so make sure you wear your raincoat or you take your

Quindi assicurati di indossare il tuo impermeabile o porta l’ombrello con te.

umbrella out with you so there you go the 10 essential autumn idioms which you

Quindi ecco qua i dieci essenziali idiomi autunnali che dovresti senz’altro provare ad usare nel corso delle prossime due settimane,

should definitely try to use over the next couple of weeks to make sure they

per essere sicuri che si fissino nella vostra memoria a lungo termine.

lock into your long-term memory now if you are not already subscribed please do

Ora, se non sei ancora iscritto per favore iscriviti, se ti è piaciuta questa lezione mostrami il tuo pollice

subscribe if you enjoyed this lesson show me your thumb because I love a

perchè io amo un pollice!

thumb and if you are feeling generous then I would love to have your language

E se ti senti generoso mi piacerebbe avere il tuo linguaggio su questo video.

on this video all you have to do is click the little dot more sign down

Tutto ciò che devi fare è cliccare i puntini che compaiono qua sotto, selezionare “traduci questo video”

below select translate this video and then you can offer your language

così potrai offrire la traduzione con la tua lingua, di modo che chiunque nel tuo paese

translation so that everyone in your country can enjoy this video too no

potrà beneficiare di questo video,

matter what their English language level is thank you so much for joining me

non importa quale sia il loro livello di inglese.

Grazie davvero per essere stati con me, c’è una gran quantità di altri video su questo canale a cui potete dare un'occhiata

there are plenty of other videos on this channel which you can check out some of

alcuni dal vivo, altri registrati, alcuni lunghi altri corti, ma c’è tanta roba per voi da scoprire.

them live some of them pre-recorded some of them long some of them short but

there's plenty for you to discover so take some time to look around and enjoy

Quindi prendetevi un po' di tempo per dare un’occhiata in giro e divertirvi..

until next time guys take care

alla prossima volta ragazzi statemi bene, ciao!