10 Essential Autumn Idioms | Learn English

Diez dichos esenciales sobre el otoño

it's feeling a little bit chilly out it definitely is starting to feel like

Hace un poco de frio fuera.

Definitivamente, comienza a sentirse el otoño.

autumn it's official we are in autumn but don't worry I've got your back my

Es oficial ya estamos en otoño.

Pero no os preocupéis yo os apoyo.

name is Anna English this is English like a native and if you

Mi nombre es Anna English y esto es Ingles como un nativo

are serious about improving your English but you want to do it in an entertaining

y si tu te tomas en serio mejorar tu Ingles

Pero quieres hacerlo de manera entretenida y facil

and easy way then make sure you press that subscribe button and the Bell

asegúrate de darle a botón de suscripción

notification button so you don't miss out on any future lessons dust off your

y a la campana de notificaciones y de este modo no te perderás futuras lecciones

¿Que vamos a aprender hoy?

Desenpolva tus botas de lluvia y desentierra tu ropa de lana

wellies and dig out your woollies because we are going to be learning ten

porque hoy vamos a aprender 10 dichos ingleses esenciales acerca del otoño

essential english autumn idioms now before we get into those must know

Antes de ponernos con estos dichos básicos que debemos saber

idioms I would say a huge thank you to the sponsors of today's video lingo de

quiero dar enormemente las gracias a los patrocinadores del video de hoy

Lingoda

si tu no sabes mucho sobre Lingoda presta oidos for unos segundos

and if you don't know much about lingo de then let me bend your ear for 30

Lingoda es una escuela de idiomas fantastica on line

seconds lingo de is a fantastic online language school with them you can learn

con ellos puedes aprender

English French German or Spanish from native teachers 24 hours a day so it's

Frances, Inglés, Alemán o Español de profesores nativos 24 horas por día

lo cual es completamente conveniente para tí

completely convenient for you you can learn in groups via Adobe

Puedes aprender en grupo a traves de Adobe Conect

o puedes aprender en lecciones privadas cara a cara a traves de Skype

Connect or you can learn in a private lesson one-to-one via Skype and what's

y lo que es grandioso de esto es que

great about it is once you've completed a sufficient number of courses you'll

una vez que completas las lecciones suficientes

recibirás un certificado de CEFR

receive a c e F our certificate attesting to your level of comprehension

que respalde tu nivel de comprensión

que puede ir desde un nivel basico A1 a un nivel avanzado C2

ranging from a1 to c2 and these certificates can be used for your visa

Y estos certificados los puedes usar

applications or for your university applications and of course as always if

para pedir la Visa o el ingreso a la Universidad

y por supuesto

como siempre si estas interesado

you are interested in taking up these lessons then I have secured for you a

en estos cursos te hago una propuesta interesante

very special deal a fabulous discount which you can get by clicking on the

un descuento fabuloso

que puedes conseguir

link and using the code which is listed below in the description box okay

haciendo click sobre el link y usando el código que está abajo

en la descripción del video. OK

whoa I'm feeling that chill let's get on with those essential autumn idioms

Uju! Estoy sintiendo un escalofrío!

number 10 autumn years autumn years basically refers to the

Venga! metámonos de lleno con los refranes relacionados con el otoño

Número 10: (literalmente: años otoñales) tercera edad

"Años otoñales"

"Años otoñales" básicamente se refiere

later stages in your life so when your teeth are falling out you have a bad

a las últimas etapas de tu vida

Cuando se te están cayendo los dientes, tienes una mala

back and you're complaining all the time of everything hurting so when you're

espalda y te estas quejando todo el tiempo de que te duele todo

getting quite a bit older later in your life you can say you are in your autumn

Así que cuando te estas volviendo un poco mayor, en unas posteriores

etapas de tu vida, puedes decir

que estás en tus "años otoñales"

years number 9 shaking like a leaf you would normally say that a person or an

Número 9:Tiritando como una hoja.

Normalmente decimos que una persona o un animal está tiritando como una hoja

animal is shaking like a leaf and it's normally when you're shaking because

cuando tirita porque tiene frío

you're cold you say you look cold you're shaking

Te ves helado estás tiritando como una hoja

like a leaf mer number eight that old chestnut that old chestnut basically

Número 8: Esa vieja castaña

"Esa vieja castaña" básicamente hace referencia

refers to a story or something you've heard over and over again and you're now

a una historia o algo que tu escuchas una

y otra y otra vez, y ahora estas cansado

tired of hearing it so if I've told you a story many times

de escucharla, así que si te he contado una historia

and you're bored of hearing it and I start to speak you might say Oh Anna not

muchas veces y estas aburrido de escucharla

y empiezo a hablar, tu podrías decir: "Oh Anna!

that old chestnut again seven to drive someone nuts

no esa antigua castaña otra vez!"

"7 "to drive someone nuts" "volver loco a alguien"

si tu "drive someone nuts" quiere decir

if you drive someone nuts it means you irritate or annoy them it just drives me

quiere decir que los estas irritando o molestando

me pone histérica cuando la gente

nuts when people are constantly clicking their pen it drives me nuts

está constantemente apretando su bolígrafo

"it drives me nuts" =" me vuelve loca"

six what is that six Anna you need to learn to count Oh six under the weather

6 ¿qué es eso?

6

Anna tienes que aprender a contar

6

"Debajo del tiempo""Under the weather"

to be under the weather is to be unwell but we only ever really use this when

Estar "under the weather" es estar indispuesto

Pero únicamente lo usamos cuando estamos hablando

we're talking about a mild illness like a cough or a cold you'd say I'm feeling

acerca de

una enfermedad leve,

es como un catarro o una gripe

tu dices: me estoy sintiendo un poco

a little bit under the weather I'm going to go a night

"under the weather" =indispuesto, mal

Voy a salir de fiesta esta noche

five to squirrel away in the same way that a squirrel would take nuts bury

5 "squirrel away"

del mismo modo que una ardilla (squirrel) cogería nueces, las enterraría

them and store them until the winter months we can say that somebody is

y almacenarlas hasta el invierno

podemos decir que alguien está "squirreling away" = "almacenando"

squirreling away money or items and storing them for whatever it is the

dinero u objetos

o almacenándolos para cualquier cosa,

el invierno quizás

winter maybe so I could say Jane was squirming away her money all summer

Así que puedo decir "Jane estaba almacenando (squirreling away)

su dinero todo el verano" hasta que se puedo permitir

until she could afford a winter break for save it for a rainy day

unas vacaciones de invierno

4

"save it for a rainy day" = "guardalo para un día lluvioso"

this basically means keep it until you need it so if it's money then we'd

Básicamente significa, guárdalo

hasta que lo necesites

Si es dinero, estamos sugiriendo "no lo gastes ahora,

suggest don't spend it now wait until you are in need of the money perhaps for

espera hasta que necesites el dinero,

tal vez para una emergencia".

an emergency for example save it for a rainy day

Por ejemplo.

"save it for a rainy day" "guárdalo para un día lluvioso"

three turn over a new leaf to turn over a new leaf just means a new start a

3

"Turn over a new leaf" = "vuelta de hoja"

"Turn over a new leaf" = "vuelta de hoja" significa

fresh start so for example if I leave my job or I leave my relationship or a

un nuevo comienzo, un comienzo fresco

Por ejemplo, si dejo mi trabajo

o dejo mi relación o incluso una amistad

friendship breaks down then you could say I'm going to turn over a new leaf

entonces puedes decir "voy a dar una vuelta de hoja" = "I'm going to turn over a new leaf"

and start again start a new job get a new boyfriend and maybe make friends

y comenzar de nuevo, empezando un trabajo nuevo

teniendo un novio nuevo y a lo mejor

o hacerme amigo con la persona que he encontrado

with a person I've fallen out with or just move on and get a new friend will

o solo continuar y hacerte un amigo nuevo

you be my friend to take a leaf out of somebody else's book this means follow

¿serás mi amigo?

2 "take a leaf out of somebody else's book" ="coger una hoja del libro de otra persona"

the example of somebody else so if you're not very good at getting up in

esto significa: seguir el ejemplo de otra persona

así que si no eres bueno levantándote por la mañana, quizás

the mornings maybe you would look at someone who is good at getting up in the

estás buscando a alguien que es

morning and find out what they do and how they inspire themselves to get up

bueno levantándose por las mañanas y descubrir

que hacen ellos y como se inspiran a si mismos a levantarse y ponerse en marcha

and get going you will take a leaf out of their book

tu cogerás una hoja del libro de otra persona = "cogerás la hoja del libro de otra persona"

and finally number one it's raining cats and dogs during the autumn months we

y finalmente número 1

"lloviendo gatos y perros"

durante los meses de otoño tendemos a ver un montón de lluvia

tend to see a lot of rain here in the okay and so we will quite often say huh

aquí en Reino Unido, así que muy habitualmente decimos

it is raining cats and dogs today raining cats and dogs just means it's

"están lloviendo gatos y perros hoy" = "it's rainning cats and dogs today"

"it's rainning cats and dogs today" simplemente quiere decir

raining very heavily so make sure you wear your raincoat or you take your

que está lloviendo realmente fuerte

así que asegúrate de ponerte tu impermeable

o que coges tu paraguas contigo

umbrella out with you so there you go the 10 essential autumn idioms which you

así que hay tienes, las 10 esenciales

modismos de otoño contigo

should definitely try to use over the next couple of weeks to make sure they

deberías definitivamente tratar de usarlos

lock into your long-term memory now if you are not already subscribed please do

por un par de semana, para asegurarte de que se guardan en tu memoria a largo plazo

Si no estas ya subscrito, por favor

subscribe if you enjoyed this lesson show me your thumb because I love a

subscríbete y enséñame tu pulgar

porque amo un pulgar ("me gusta") y si

thumb and if you are feeling generous then I would love to have your language

te sientes generoso,

me encantaría tener tu idioma en este vídeo

on this video all you have to do is click the little dot more sign down

todo lo que tienes que hacer es hacer click en el pequeño botón debajo

below select translate this video and then you can offer your language

y seleccionar traducir este vídeo

y podrás ofrecer la traducción en tu idioma

translation so that everyone in your country can enjoy this video too no

así cualquier persona en tu país, pueda también disfrutar de este vídeo

matter what their English language level is thank you so much for joining me

no importando el nivel de inglés que tengan

muchas gracias por verme, hay muchos otros vídeos

there are plenty of other videos on this channel which you can check out some of

en este canal

que puedes revisar, algunos en directo

them live some of them pre-recorded some of them long some of them short but

otros grabados anteriormente, algunos cortos otros largos, pero está todo para que tú lo descubras

there's plenty for you to discover so take some time to look around and enjoy

así que tomate tu tiempo, para mirar alrededor

y disfruta, hasta la próxima! tened cuidado! adios!

until next time guys take care