10 Essential Autumn Idioms | Learn English

Основные осенние идиомы

it's feeling a little bit chilly out it definitely is starting to feel like

Ощущается, что немного зябко.

Определенно

начинает чувствоваться оcень. Это официально – у нас осень.

autumn it's official we are in autumn but don't worry I've got your back my

Но не волнуйтесь, я вас прикрою

name is Anna English this is English like a native and if you

Меня зовут Анна English. И это English Like a Native.

are serious about improving your English but you want to do it in an entertaining

Если вы серьезно относитесь к совершенствованию своего английского

и хотите это делать в развлекательной

and easy way then make sure you press that subscribe button and the Bell

и простой форме. Тогда убедитесь, что вы нажали эту кнопку "подписка"

notification button so you don't miss out on any future lessons dust off your

и кнопку уведомления о звонках, поэтому вы не пропустите

не одного будущего урока.

Что мы учим сегодня?

wellies and dig out your woollies because we are going to be learning ten

Стряхните пыль со свих резиновых сапог, доставайте теплую одежду

потому что мы будем учить десять основных английских осенних идиом

essential english autumn idioms now before we get into those must know

прежде чем мы займемся этим необходимыми идиомами

idioms I would say a huge thank you to the sponsors of today's video lingo de

хочу сказать огромное спасибо спонсору

сегодняшнего видео Lingodo

and if you don't know much about lingo de then let me bend your ear for 30

если вы мало что знаете о Lingoda, позвольте мне рассказать вам в течение 30 секунд

Lingoda это превосходная языковая онлайн школа

seconds lingo de is a fantastic online language school with them you can learn

где вы сможете изучать

английский, французский, немецкий или испанский

English French German or Spanish from native teachers 24 hours a day so it's

с преподователем-носителя языка 24 часа в сутки

это очень удобно для вас,

completely convenient for you you can learn in groups via Adobe

вы можете учиться в группах с помощью Adobe Connect или брать приватные уроки тет-а-тет с помощью Skype

Connect or you can learn in a private lesson one-to-one via Skype and what's

И здорово то, что когда вы закончите достаточное количество курсов

great about it is once you've completed a sufficient number of courses you'll

вы получите CEFR Certificate,

receive a c e F our certificate attesting to your level of comprehension

подтверждающий ваш уровень понимания

в классификации от А1

ranging from a1 to c2 and these certificates can be used for your visa

до С2, также этот сертификат может быть использован

applications or for your university applications and of course as always if

заявление на выдачу визы

и конечно,

как всегда, если вы заинтересованы

you are interested in taking up these lessons then I have secured for you a

заниматься

very special deal a fabulous discount which you can get by clicking on the

я могу сделать вам особенное предложение

- невероятную скидку

link and using the code which is listed below in the description box okay

которую вы можете получить нажав ссылку и использую код

которые указаны ниже в поле описания

whoa I'm feeling that chill let's get on with those essential autumn idioms

и так, мне немного зябко,

продолжим с нашими основными осенними идиомами

number 10 autumn years autumn years basically refers to the

Autumn years (пожилой возраст)

later stages in your life so when your teeth are falling out you have a bad

Autumn years в основном относится к более поздним этапам жизни

зубы выпадают, боли в спине

back and you're complaining all the time of everything hurting so when you're

и вы все время жалуетесь

на то, что все болит, и так,

getting quite a bit older later in your life you can say you are in your autumn

если вы уже встретили свою старость

можно сказать, что вы in your autumn years

years number 9 shaking like a leaf you would normally say that a person or an

номер 9, Shaking like a leaf (дрожать)

обычно говорят о людях или животных

animal is shaking like a leaf and it's normally when you're shaking because

что они "дрожат, как осиновый лист"

это естественно, что вы дрожите, потому что замерзли

you're cold you say you look cold you're shaking

можете сказать: ты "дрожишь, как осиновый лист" Shaking like a leaf

like a leaf mer number eight that old chestnut that old chestnut basically

номер 8

That old chest (история которую слышали слишком много раз)

относится к историям

refers to a story or something you've heard over and over again and you're now

либо к чему-либо что вы слышите

снова и снова

tired of hearing it so if I've told you a story many times

и вы устали это слушать

and you're bored of hearing it and I start to speak you might say Oh Anna not

и так, если я вам буду рассказывать историю много раз

и вам уже будет нудно слушать снова

that old chestnut again seven to drive someone nuts

а я начну говорить, вы можете сказать: Анна, не надо эту старую историю снова

семь

Drive (sbd) nuts (раздражать или докучать)

if you drive someone nuts it means you irritate or annoy them it just drives me

Если вы сводит кого-то с ума, т.е. раздражаете или докучаете

Меня раздражает, когда люди

nuts when people are constantly clicking their pen it drives me nuts

постоянно клацают своей ручкой

это сводит меня с ума

six what is that six Anna you need to learn to count Oh six under the weather

шесть

Что это? Шесть?

Анна, тебе необходимо учить счет

шесть

Under the weather (нездоровый)

to be under the weather is to be unwell but we only ever really use this when

Быть нездоровым, плохо себя чувствовать

но мы используем, только в том случае, если речь идет

we're talking about a mild illness like a cough or a cold you'd say I'm feeling

о легком недомагании, таком как кашель или простуда

вы можете сказать: я чувствую себя

a little bit under the weather I'm going to go a night

не очень хорошо

пойду спать

five to squirrel away in the same way that a squirrel would take nuts bury

пять

Squirrel away (прятать/хранить) таким же образом, как белка берет закапывает орехи

them and store them until the winter months we can say that somebody is

и хранит их до зимних месяцев.

мы можем сказать что кто-то

squirreling away money or items and storing them for whatever it is the

припрятать деньги или вещи

и хранит их, без разницы для чего

для зимы, возможно

winter maybe so I could say Jane was squirming away her money all summer

и так, я могу сказать

Джейн собирала и хранила свои деньги все лето

until she could afford a winter break for save it for a rainy day

до тех пор, как она сможет позволить себе зимние каникулы

четыре

Save it for a rainy day (хранить, пока не возникнет необходимость)

this basically means keep it until you need it so if it's money then we'd

это в основном значит, хранить,

пока не возникнет необходимость

если это деньги, то мы говорим о том, чтобы не тратить их сейчас

suggest don't spend it now wait until you are in need of the money perhaps for

подождать, когда вы будете нуждаться в них

возможно в случае крайней необходимости, например.

an emergency for example save it for a rainy day

save it for a rainy day (храните их на черный день)

three turn over a new leaf to turn over a new leaf just means a new start a

три

Turn over a new leaf (начинать сначала)

to turn over a new leaf, начинать сначала

fresh start so for example if I leave my job or I leave my relationship or a

новый старт

так, например, если я ушла с работы

или у меня закончились отношения, или дружба

friendship breaks down then you could say I'm going to turn over a new leaf

тогда вы можете сказать: я переверну новый лист

and start again start a new job get a new boyfriend and maybe make friends

и начну сначала, устроюсь на новую работу

найду нового парня, и быть может,

возобновлю отношения с тем, с кем поссорилась или просто перееду

with a person I've fallen out with or just move on and get a new friend will

и найду новых друзей. Будете моим другом?

you be my friend to take a leaf out of somebody else's book this means follow

два

Take a leaf out of somebody else's book ( следовать чужому примеру )

Это значит следовать чужому примеру, если

the example of somebody else so if you're not very good at getting up in

вам тяжело вставать по утрам, может вам стоит поучиться у того, у кого это получается

the mornings maybe you would look at someone who is good at getting up in the

morning and find out what they do and how they inspire themselves to get up

выяснить что они делают,

как вдохновляются чтобы встать и действовать

and get going you will take a leaf out of their book

вам стоит взять с них пример

and finally number one it's raining cats and dogs during the autumn months we

и наконец, номер один

Это raining cats and dogs

в течение осени мы, как правило, наблюдаем сильный дождь здесь в Великобритания

tend to see a lot of rain here in the okay and so we will quite often say huh

и мы достаточно часто говорим:

it is raining cats and dogs today raining cats and dogs just means it's

О, "дождь льет, как из ведра" сегодня

дождь льет, как из ведра, означает очень сильный дождь

raining very heavily so make sure you wear your raincoat or you take your

очень сильный дождь

убедитесь, что

вы одели плащ или взяли зонт

umbrella out with you so there you go the 10 essential autumn idioms which you

и так, мы прошли 10 основных

осенних идиом, которые

should definitely try to use over the next couple of weeks to make sure they

вы определенно должны попробовать использовать

в течение следующей пары недель

lock into your long-term memory now if you are not already subscribed please do

Будьте уверены они закрепятся в вашей долговременной памяти

Если вы еще не подписались, пожалуйста сделайте это

subscribe if you enjoyed this lesson show me your thumb because I love a

если вам понравился этот урок, покажите мне большой палец, мне это нравится

thumb and if you are feeling generous then I would love to have your language

если у вас будет желание, я буду рада,

если вы оставите свой перевод на это видео

on this video all you have to do is click the little dot more sign down

вы можете сделать это нажав маленькую кнопку

чуть ниже и выбрать

below select translate this video and then you can offer your language

"перевести это видео"

и предложить перевод на свой язык

translation so that everyone in your country can enjoy this video too no

для того, чтобы каждый в вашей стране

смог посмотреть это видео тоже,

matter what their English language level is thank you so much for joining me

независимо от своего уровня английского языка

Спасибо большое, что присоединились ко мне

there are plenty of other videos on this channel which you can check out some of

еще много других видео на этом канале, которые вы можете посмотреть

them live some of them pre-recorded some of them long some of them short but

некоторые в прямой трансляции, некоторые в записи

одни длинные, другие короткие

there's plenty for you to discover so take some time to look around and enjoy

их огромное количество, чтобы вы изучали

найдите время, посмотрите и наслаждайтесь

До скорого, берегите себя! Пока!

until next time guys take care