Learn 27 English Idioms for Fluent English Conversation!

Hello everyone! Welcome back to my  channel! I’m Kate and today I’m going  

Xin chào tất cả mọi người! Chào mừng bạn quay lại với kênh của tôi ! Tôi là Kate và hôm nay tôi sẽ

to share with you 27 useful idioms you  must know. These idioms can really help  

chia sẻ với bạn 27 thành ngữ hữu ích mà bạn phải biết. Những thành ngữ này thực sự có thể giúp

you to understand native speakers while  watching an English movie or TV series. 

bạn hiểu được người bản xứ khi xem một bộ phim hoặc phim truyền hình dài tập bằng tiếng Anh.

An idiom is a group of words with a  special meaning that's different from  

Thành ngữ là một nhóm từ có một ý nghĩa đặc biệt khác với

the meanings of each word on its own. 1 For example, "it's raining cats and  

ý nghĩa của từng từ riêng lẻ. 1 Ví dụ: "it's raining cats and

dogs" is an idiom that means it's raining very  heavily, but it doesn't literally mean that  

dogs" là một thành ngữ có nghĩa là trời đang mưa rất to, nhưng nó không có nghĩa đen là

cats and dogs are falling from the sky. Now I’m going to explain common English  

chó và mèo đang từ trên trời rơi xuống. Bây giờ tôi sẽ giải thích các thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh

idioms and give you examples, so  please go on watching this video 

và đưa ra ví dụ cho bạn, vì vậy vui lòng tiếp tục xem video này

The first idiom we’re going to learn  is ‘Take it with a grain of salt’ 

Thành ngữ đầu tiên chúng ta sẽ học là 'Take it with a grate of salt'

Take it with the grain of salt? What does it mean?  This idiom means - Don’t take it too seriously. If  

Take it with the grate of salt? Nó có nghĩa là gì? Thành ngữ này có nghĩa là - Đừng coi trọng nó quá. Nếu

you read online that eating only carrots will  make you super smart, it's best to take that  

bạn đọc trên mạng rằng chỉ ăn cà rốt sẽ giúp bạn trở nên siêu thông minh, thì tốt nhất bạn nên tin tưởng vào

information with a grain of salt. You should  not completely believe that information. Maybe  

thông tin đó. Bạn không nên hoàn toàn tin vào thông tin đó. Có lẽ

it’s not true. I take everything he says with a  grain of salt. I don’t believe him completely. 

điều đó không đúng. Tôi tin tưởng mọi điều anh ấy nói . Tôi không tin anh ấy hoàn toàn.

Have you ever heard about the  phrase to Beat around the bush? 

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ Beat Around the Bush chưa?

This is a bush. But what does  it mean to beat around it? 

Đây là một bụi cây. Nhưng việc vượt qua nó có nghĩa là gì?

"Beat around the bush" means not talking directly  about something. When someone beats around the  

"Beat Around the Bush" có nghĩa là không nói trực tiếp về điều gì đó. Khi ai đó nói vòng

bush, they talk about other things because they  might be nervous about the main thing they want  

vo, họ nói về những điều khác vì họ có thể lo lắng về điều chính mà họ muốn

to say. Beating around the bush means - You are  not saying what you really want to say right away. 

nói. Loanh quanh có nghĩa là - Bạn chưa nói được điều bạn thực sự muốn nói ngay lập tức.

For example, When I asked him about the  missing cake, he started beating around  

Ví dụ: Khi tôi hỏi anh ấy về chiếc bánh bị thiếu, anh ấy bắt đầu lảng

the bush. Instead of answering my question,  he started talking about something else. 

vảng. Thay vì trả lời câu hỏi của tôi, anh ấy bắt đầu nói sang chuyện khác.

A very common idiom that I hear all  the time in movies and TV series is 

Một thành ngữ rất phổ biến mà tôi thường xuyên nghe thấy trong các bộ phim và phim truyền hình dài tập là

4 Call it a day "Call it a day" is an  

4 Gọi nó là một ngày "Call it a day" là một

idiom that means to stop working, usually because  you have done enough work or you are tired. It's  

thành ngữ   có nghĩa là ngừng làm việc, thường là vì  bạn đã làm đủ việc hoặc bạn mệt mỏi. Nó

like saying, "I've done enough for today,  and now I'm going to stop and have a rest." 

giống như nói, "Hôm nay tôi đã làm đủ việc rồi, bây giờ tôi sẽ dừng lại và nghỉ ngơi."

Here's an example: After studying for three  hours, Sarah decided to call it a day and relax.

Sau đây là một ví dụ: Sau khi học ba giờ, Sarah quyết định kết thúc một ngày và thư giãn.

Number 5 An interesting  

Số 5 Một

phrase is to Keep someone’s nose to the grindstone 

cụm từ thú vị là Hãy chú ý đến đá mài

What is a grindstone? A grindstone is  a tool used for grinding or sharpening. 

Đá mài là gì? Đá mài là một công cụ dùng để mài hoặc mài.

Keep someone's nose to the grindstone is an  idiom that means to make someone work hard and  

Keep someone's mũi vào đá mài là một thành ngữ có nghĩa là bắt ai đó làm việc chăm chỉ và

continuously, without breaks or a chance to relax. For example, I have a big presentation next week,  

liên tục, không nghỉ ngơi hoặc không có cơ hội thư giãn. Ví dụ: tôi có một bài thuyết trình lớn vào tuần tới,

so I need to keep my nose to  the grindstone this weekend

vì vậy tôi cần tập trung vào công việc cuối tuần này. Một

Another great phrase is 6  Kill two birds with one stone 

cụm từ hay khác là 6  Một mũi tên giết hai con chim

I’m sure some of you know this phrase. Kill  two birds with one stone means to achieve  

Tôi chắc một số bạn biết cụm từ này. Giết hai con chim bằng một hòn đá có nghĩa là đạt được

two things by doing just one action. It's like saying you can complete two  

hai điều chỉ bằng cách thực hiện một hành động. Nó giống như nói rằng bạn có thể hoàn thành hai

tasks at the same time with only  one effort. Here's an example:  

nhiệm vụ cùng một lúc chỉ với một nỗ lực. Sau đây là một ví dụ:

Lisa killed two birds with one stone by listening  to her Spanish lessons while cooking dinner.

Lisa đã giết hai con chim bằng một mũi tên bằng cách nghe các bài học tiếng Tây Ban Nha trong khi nấu bữa tối.

Here’s another fun idiom - 7  Give someone the cold shoulder 

Đây là một thành ngữ thú vị khác - 7 Lạnh lùng với ai đó

This means: to ignore someone or  treat someone in an unfriendly way: 

Điều này có nghĩa là: phớt lờ ai đó hoặc đối xử với ai đó một cách không thân thiện:

For example: After the conversation,  Mike gave his friend the cold  

Ví dụ: Sau cuộc trò chuyện, Mike tỏ ra lạnh lùng với bạn mình

shoulder and didn't talk to him all day. The next phrase is 8 Full of the joys of spring 

và không nói chuyện với anh ta cả ngày. Cụm tiếp theo là 8 Tràn đầy niềm vui mùa xuân

If you are Full of the joys of spring that  means you are very happy and cheerful,  

Nếu bạn Tràn đầy niềm vui mùa xuân nghĩa là bạn đang rất vui vẻ và phấn khởi,

just like how people often feel in the  spring season when everything is fresh  

giống như cảm giác người ta thường cảm thấy vào mùa xuân khi mọi thứ đều trong lành

and new. This idiom means someone is in  a really good mood and feeling great. 

và mới mẻ. Thành ngữ này có nghĩa là ai đó đang có tâm trạng thực sự tốt và cảm thấy tuyệt vời. Ví

For example. After his team won the match,  Alex was full of the joys of spring,  

dụ. Sau khi đội của anh ấy thắng trận đấu, Alex tràn ngập niềm vui mùa xuân,

high-fiving everyone he met. Number 9 is: 

đập tay với mọi người anh gặp. Số 9 là:

The next phrase is 9 Add insult to injury Add insult to injury? This means: to do or say  

Cụm từ tiếp theo là 9 Thêm xúc phạm vào thương tích Thêm xúc phạm vào thương tích? Điều này có nghĩa là: làm hoặc nói

something that makes a bad situation even worse For example: When Sarah missed the bus,  

điều gì đó khiến tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn Ví dụ: Khi Sarah lỡ chuyến xe buýt,

and it started raining heavily,  it just added insult to injury.

và trời bắt đầu mưa to, điều đó chỉ làm tăng thêm sự xúc phạm đến thương tích.

Number 10 The next interesting phrase is To be in hot water 

Số 10 Cụm từ thú vị tiếp theo là Ngâm trong nước nóng

Does it mean to wash yourself in hot water? No.  "To be in hot water" means to be in trouble or  

Có nghĩa là tắm trong nước nóng phải không? Không. "To be in hotwater" có nghĩa là gặp rắc rối hoặc

a difficult situation. When someone has done  something wrong or made a mistake and now they  

một tình huống khó khăn. Khi ai đó đã làm điều gì đó sai hoặc phạm sai lầm và bây giờ họ

are facing problems or difficulties. For example: "Jake forgot to do his  

đang gặp phải vấn đề hoặc khó khăn. Ví dụ: "Jake quên làm

homework and is now in hot  water with his teacher."

bài tập về nhà và hiện đang tranh cãi với giáo viên."

Number 11 Another idiom is Getting a taste  

Số 11 Một thành ngữ khác là Hãy nếm thử   liều

of your own medicine This means: Being treated  the same unpleasant way you have treated others. 

thuốc của chính mình Điều này có nghĩa là: Bị đối xử theo cách khó chịu mà bạn đã đối xử với người khác.

The phrase 'a taste of your own medicine' means  someone should have the same unpleasant experience  

Cụm từ 'nếm thử mùi vị thuốc của chính bạn' có nghĩa là ai đó phải có trải nghiệm khó chịu tương tự

that they themselves have given to someone For example: If you don't like being interrupted,  

mà chính họ đã mang lại cho ai đó. Ví dụ: Nếu bạn không thích bị làm phiền,

but you often interrupt others, when someone  interrupts you, you're getting a taste of your  

nhưng bạn thường xuyên làm phiền người khác, khi ai đó làm phiền bạn, bạn' bạn đang nếm thử liều

own medicine. Number 12 

thuốc của chính mình. Số 12

The next idiom is ‘The elephant in the room’ This means: an obvious problem that no one  

Thành ngữ tiếp theo là 'Con voi trong phòng' Điều này có nghĩa: một vấn đề hiển nhiên mà không ai

wants to discuss, a big issue that everyone  knows about, but no one wants to talk about it 

muốn thảo luận, một vấn đề lớn mà mọi người  đều biết nhưng không ai muốn nói về nó

For example: Everyone knew the company  was losing money, but during the meeting,  

Ví dụ: Mọi người đều biết công ty đã thua lỗ, nhưng trong cuộc họp,

that issue was the elephant in  the room, as no one wanted to  

vấn đề đó trở thành vấn đề trong phòng, vì không ai muốn

talk about it. Number 13 

nói về nó. Số 13

Another idiom is to be on  the ball. To be? on the ball? 

Một thành ngữ khác là to be on the ball. Được? trên quả bóng?

to be on the ball means someone is very  smart and quickly reacts to things. They  

to be on the ball có nghĩa là ai đó rất thông minh và phản ứng nhanh với mọi việc. Họ

know what to do and do it well. For example: "Mia is always on  

biết phải làm gì và làm tốt việc đó. Ví dụ: "Mia luôn tham gia

the ball in class. She answers questions  fast and understands everything easily."

tích cực trong lớp. Cô ấy trả lời các câu hỏi nhanh và hiểu mọi thứ một cách dễ dàng."

Number 14 The next phrase is Go  

Số 14 Cụm từ tiếp theo là Quay

back to the drawing board Does that mean to draw  something? No! It has nothing to do with drawing! 

lại bảng vẽ Điều đó có nghĩa là vẽ cái gì đó phải không? KHÔNG! Nó không liên quan gì đến việc vẽ!

This means: to start planning something  again because the first plan failed. 

Điều này có nghĩa là: bắt đầu lại kế hoạch nào đó vì kế hoạch đầu tiên đã thất bại.

For example: The boss doesn’t like our idea  so we must go back to the drawing board. 

Ví dụ: Sếp không thích ý tưởng của chúng ta nên chúng ta phải quay lại bàn vẽ.

The next idiom is 15 Spill the beans 

Thành ngữ tiếp theo là 15 Spill the Beans. Đổ

To spill the beans means to  tell people secret information. 

đậu có nghĩa là tiết lộ bí mật cho mọi người.

For example: We wouldn't spill the beans about  the wedding until we are ready to announce it. 

Ví dụ: Chúng tôi sẽ không tiết lộ chi tiết về đám cưới cho đến khi chúng tôi sẵn sàng công bố điều đó.

Number 16 Another idiom with a  

Số 16 Một thành ngữ khác có

similar meaning is to Let the cat out of the bag To let the cat out of the bag is another idiom  

ý nghĩa tương tự là Let the cat out of the bag To let the cat out of the bag là một thành ngữ khác

that means to reveal a secret. Tom let the cat out of the bag  

có nghĩa là tiết lộ một bí mật. Tom đã bỏ quên con mèo

when he accidentally mentioned the secret  gift they were getting for their teacher.

khi anh ấy vô tình đề cập đến món quà bí mật  mà họ sẽ tặng cho giáo viên của mình.

Number 17 Another great idiom, and it’s  

Số 17 Một thành ngữ hay khác, và nó

very common – to put the genie back in the bottle This means: that once something has started or  

rất phổ biến – đặt thần đèn trở lại trong chai. Điều này có nghĩa là: một khi điều gì đó đã bắt đầu hoặc

happened you can’t reverse it easily. For example: Let’s say you dropped out of college.  

xảy ra thì bạn không thể đảo ngược nó một cách dễ dàng. Ví dụ: Giả sử bạn đã bỏ học đại học.

And your parents found out. It’s a bad situation and I hope  

Và bố mẹ bạn đã phát hiện ra. Đó là một tình huống tồi tệ và tôi hy vọng

you never have to go through something  like this. So this is just an example. 

bạn sẽ không bao giờ phải trải qua điều gì đó như thế này. Vì vậy, đây chỉ là một ví dụ.

Now that your parents know that you  dropped out of college, it's going to be  

Bây giờ bố mẹ bạn đã biết rằng bạn đã bỏ học đại học, sẽ rất

difficult to put the genie back in the bottle It's going to be hard to keep it a secret or  

khó để đặt thần đèn trở lại trong chai. Sẽ rất khó để giữ bí mật hoặc

change the situation. Number 18 

thay đổi tình hình. Số 18

The next phrase is to Throw caution to the wind.  This idiom means: to do something without worrying  

Cụm từ tiếp theo là Ném sự thận trọng vào gió. Thành ngữ này có nghĩa là: làm điều gì đó mà không phải lo lắng

about the risk or negative results For example: 

về rủi ro hoặc kết quả tiêu cực Ví dụ:

One day, he decided to throw caution to the  wind, give up his job and just go travelling.

Một ngày nọ, anh ấy quyết định bỏ qua sự thận trọng, từ bỏ công việc và chỉ đi du lịch.

Number 19 Another common  

Số 19 Một cụm từ phổ biến khác

phrase is a rule of thumb. This is a thumb. But  a rule of thumb means a basic rule or easy way of  

là quy tắc ngón tay cái. Đây là một ngón tay cái. Tuy nhiên, quy tắc ngón tay cái có nghĩa là quy tắc cơ bản hoặc cách dễ dàng để

doing something based on experience or practice.  It's not a strict rule, but it usually works. 

thực hiện điều gì đó dựa trên kinh nghiệm hoặc thực tiễn. Đó không phải là một quy tắc nghiêm ngặt, nhưng nó thường có hiệu quả.

For example: "As a rule of thumb, I always check  the oil in my car before a long road trip."

Ví dụ: "Theo nguyên tắc chung, tôi luôn kiểm tra dầu trong xe trước một chuyến đi đường dài".

Number 20 Another popular idiom is  

Số 20 Một thành ngữ phổ biến khác là

‘out of the question’. It’s out of the question. This means: something impossible or unacceptable 

'không còn nghi ngờ gì nữa'. Không còn nghi ngờ gì nữa. Điều này có nghĩa là: điều gì đó không thể hoặc không thể chấp nhận được.

For example: John hasn't studied  at all for the final exam,  

Ví dụ: John chưa học bài gì cho bài kiểm tra cuối kỳ,

so passing it is out of the question!  It’s impossible for him to pass the exam.

vì vậy việc vượt qua là điều không thể! Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi.

Number 21 Another amazing  

Số 21 Một cụm từ tuyệt vời khác

phrase is ‘the best of both worlds’ This idiom means: a situation where  

là 'điều tốt nhất của cả hai thế giới' Thành ngữ này có nghĩa là: một tình huống mà

you enjoy the benefits of two very  different things at the same time. 

bạn được hưởng lợi ích từ hai thứ rất khác nhau cùng một lúc.

For example: Working part-time and  studying part-time gives me the  

Ví dụ: Làm việc bán thời gian và học bán thời gian mang lại cho tôi những điều

best of both worlds – I can gain work  experience and continue my education.

tốt nhất từ ​​cả hai thế giới – tôi có thể tích lũy kinh nghiệm làm việc và tiếp tục học tập.

Number 22 The next one is Cross that bridge when  

Số 22 Tiếp theo là băng qua cây cầu đó khi

you come to it. Have you ever heard this phrase? Cross that bridge when you come to it is an  

bạn đến đó. Bạn đã bao giờ nghe cụm từ này chưa? Qua cầu đó khi bạn đến đó là một

idiom that means to deal with a problem  or situation when it happens, instead of  

thành ngữ   có nghĩa là giải quyết một vấn đề hoặc tình huống khi nó xảy ra, thay vì

worrying about it in advance. It suggests  that you should not worry about possible  

lo lắng trước về nó. Nó gợi ý rằng bạn không nên lo lắng về những vấn đề có thể xảy ra trong

future problems but rather focus on the present. For example: "I'm not sure how I'll manage both  

tương lai mà nên tập trung vào hiện tại. Ví dụ: "Tôi không chắc mình sẽ quản lý cả

work and classes next month, but I'll  cross that bridge when I come to it."

công việc và lớp học vào tháng tới như thế nào, nhưng tôi sẽ vượt qua cây cầu đó khi đạt được nó."

Number 23 Another great  

Số 23 Một

phrase is - Your guess is as good as mine This means: I don't know the answer and  

cụm từ   hay khác là - Bạn đoán cũng giống tôi. Điều này có nghĩa là: Tôi không biết câu trả lời và

I think you don't know it either. This idiom means to have no idea,  

Tôi nghĩ bạn cũng không biết. Thành ngữ này có nghĩa là không biết,

do not know the answer to a question. Person A: "Why is the internet not working?" 

không biết câu trả lời cho một câu hỏi. Người A: "Tại sao internet không hoạt động?"

Person B: "Your guess is as good as mine.  Maybe there's an outage in the area." 

Người B: "Dự đoán của bạn cũng đúng như của tôi. Có thể khu vực đó bị mất điện."

[An "outage" is when a service like electricity  or internet stops working for a while.]

["Mất điện" là khi một dịch vụ như điện hoặc internet ngừng hoạt động trong một thời gian.]

Number 24 And here’s another idiom. To cost an arm and a leg 

Số 24 Và đây là một thành ngữ khác. Tốn một cánh tay và một chân

This means: Very expensive. It  costs a large amount of money 

Điều này có nghĩa là: Rất đắt. Nó tốn một số tiền lớn

For example: The show is excellent, but the  tickets cost an arm and a leg. Very expensive.

Ví dụ: Buổi biểu diễn rất xuất sắc, nhưng vé tốn cả một cánh tay và một chân. Rất đắt.

Number 25 Another great phrase is ‘Blessing in disguise’ 

Số 25 Một cụm từ hay khác là 'Phúc lành ngụy trang'

This means: Something good that isn't  recognized at first. Something seems  

Điều này có nghĩa là: Điều gì đó tốt đẹp mà ban đầu không được nhận ra. Lúc đầu có vẻ như có điều gì đó

bad at first. But then you see it's  actually good. That’s not a bad thing! 

không ổn. Nhưng sau đó bạn sẽ thấy nó thực sự tốt. Đó không phải là một điều xấu!

For example: The criticism I received from  people turned out to be a blessing in disguise,  

Ví dụ: Những lời chỉ trích mà tôi nhận được từ mọi người hóa ra lại là một điều may mắn khi được ngụy trang,

as it led to great improvements  and inspired me to become better.

vì nó dẫn đến những cải tiến vượt bậc và truyền cảm hứng cho tôi trở nên tốt hơn.

Number 26 Another idiom is ‘Hit the  

Số 26 Một thành ngữ khác là 'Đấm

nail on the head’. Does that mean to hit an actual  nail to a head? No no no. That means: Do something  

đinh vào đầu'. Điều đó có nghĩa là đánh một chiếc đinh thật sự vào đầu phải không? Không không không. Điều đó có nghĩa là: Làm điều gì đó

exactly right or say something completely true. For example: My teacher hit the nail on the  

hoàn toàn đúng hoặc nói điều gì đó hoàn toàn đúng. Ví dụ: Giáo viên của tôi đã

head when she said that I needed to focus  more on my studies to improve my grades.

đúng khi nói rằng tôi cần tập trung nhiều hơn vào việc học để cải thiện điểm số của mình.

Number 27 And the last idiom for  

Số 27 Và thành ngữ cuối cùng cho

today’s lesson is ‘Cut the mustard’ This is mustard. But what does  

bài học hôm nay là ‘Cắt mù tạt’ Đây là mù tạt. Nhưng

‘to cut the mustard’ mean? This means: to meet a required  

'cắt mù tạt' nghĩa là gì? Điều này có nghĩa là: đáp ứng một

standard or come up to someone’s expectations. It  is a funny way to say something is good enough. 

tiêu chuẩn bắt buộc hoặc đáp ứng mong đợi của ai đó. Đó là một cách hài hước để nói điều gì đó đủ tốt.

For example: I'm not sure this old computer can  cut the mustard for the new software update.

Ví dụ: Tôi không chắc chiếc máy tính cũ này có thể đáp ứng nhu cầu cập nhật phần mềm mới hay không.

That’s it for today’s lesson. I  hope you enjoyed it. Now your task  

Đó là nội dung của bài học hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích nó. Bây giờ, nhiệm vụ của bạn

is to make a few sentences using  some of the idioms I’ve told you  

là đặt một vài câu sử dụng một số thành ngữ mà tôi đã nói với bạn

about today. Write a Comment below  this video and I will check it out. 

hôm nay. Hãy viết Bình luận bên dưới video này và tôi sẽ xem nó.

Please support me with your likes and don’t  forget to subscribe to this channel if you  

Hãy ủng hộ tôi bằng lượt thích của bạn và đừng quên đăng ký kênh này nếu bạn

haven’t yet. Thank you so much for watching  this video. And I’ll talk to you later!

chưa đăng ký. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này. Và tôi sẽ nói chuyện với bạn sau!