Learn 27 English Idioms for Fluent English Conversation!

Hello everyone! Welcome back to my  channel! I’m Kate and today I’m going  

Witam wszystkich! Witamy ponownie na moim kanale! Nazywam się Kate i dzisiaj

to share with you 27 useful idioms you  must know. These idioms can really help  

podzielę się z Tobą 27 przydatnymi idiomami, które musisz znać. Te idiomy mogą naprawdę pomóc

you to understand native speakers while  watching an English movie or TV series. 

Ci zrozumieć rodzimych użytkowników języka podczas oglądania angielskiego filmu lub serialu.

An idiom is a group of words with a  special meaning that's different from  

Idiom to grupa słów o specjalnym znaczeniu, różniącym się od

the meanings of each word on its own. 1 For example, "it's raining cats and  

znaczenia każdego słowa z osobna. 1 Na przykład „pada deszcz kotów i

dogs" is an idiom that means it's raining very  heavily, but it doesn't literally mean that  

psów” to idiom, który oznacza, że ​​pada bardzo mocno deszcz, ale nie oznacza dosłownie, że

cats and dogs are falling from the sky. Now I’m going to explain common English  

koty i psy spadają z nieba. Teraz wyjaśnię popularne angielskie

idioms and give you examples, so  please go on watching this video 

idiomy i podam przykłady, więc proszę, oglądajcie ten film dalej.

The first idiom we’re going to learn  is ‘Take it with a grain of salt’ 

Pierwszym idiomem, którego się nauczymy, jest: „Nie traktuj tego z przymrużeniem oka”. Nie

Take it with the grain of salt? What does it mean?  This idiom means - Don’t take it too seriously. If  

traktuj tego z przymrużeniem oka? Co to znaczy? Ten idiom oznacza – Nie bierz tego zbyt poważnie. Jeśli

you read online that eating only carrots will  make you super smart, it's best to take that  

przeczytasz w Internecie, że jedzenie samych marchewek sprawi, że będziesz super mądry, najlepiej traktować tę

information with a grain of salt. You should  not completely believe that information. Maybe  

informację z przymrużeniem oka. Nie powinieneś całkowicie wierzyć tym informacjom. Może to

it’s not true. I take everything he says with a  grain of salt. I don’t believe him completely. 

nieprawda. Wszystko, co mówi, traktuję z przymrużeniem oka. Nie wierzę mu całkowicie. Czy

Have you ever heard about the  phrase to Beat around the bush? 

słyszałeś kiedyś o wyrażeniu owijania w bawełnę?

This is a bush. But what does  it mean to beat around it? 

To jest krzak. Ale co to znaczy ominąć to?

"Beat around the bush" means not talking directly  about something. When someone beats around the  

„Owijanie w bawełnę” oznacza niemówienie o czymś bezpośrednio. Kiedy ktoś owija w

bush, they talk about other things because they  might be nervous about the main thing they want  

bawełnę, mówi o innych rzeczach, ponieważ może denerwować się najważniejszą rzeczą, którą chce

to say. Beating around the bush means - You are  not saying what you really want to say right away. 

powiedzieć. Owijanie w bawełnę oznacza: Nie mówisz od razu tego, co naprawdę chcesz powiedzieć.

For example, When I asked him about the  missing cake, he started beating around  

Na przykład, kiedy zapytałem go o zaginiony tort, zaczął grzebać w

the bush. Instead of answering my question,  he started talking about something else. 

krzakach. Zamiast odpowiedzieć na moje pytanie, zaczął mówić o czymś innym.

A very common idiom that I hear all  the time in movies and TV series is 

Bardzo częstym idiomem, który cały czas słyszę w filmach i serialach telewizyjnych, jest: „

4 Call it a day "Call it a day" is an  

Nazwij to jednym dniem” „ Nazwij to dniem” to

idiom that means to stop working, usually because  you have done enough work or you are tired. It's  

idiom, który oznacza zaprzestanie pracy, zwykle dlatego, że wykonałeś wystarczająco dużo pracy lub jesteś zmęczony. To

like saying, "I've done enough for today,  and now I'm going to stop and have a rest." 

jakby powiedzieć: „Zrobiłem na dziś wystarczająco dużo, a teraz zatrzymam się i odpocznę”.

Here's an example: After studying for three  hours, Sarah decided to call it a day and relax.

Oto przykład: po trzech godzinach nauki Sarah postanowiła zakończyć ten dzień i odpocząć.

Number 5 An interesting  

Numer 5 Ciekawym

phrase is to Keep someone’s nose to the grindstone 

zwrotem jest „Trzymaj czyjś nos przy kamieniu szlifierskim”.

What is a grindstone? A grindstone is  a tool used for grinding or sharpening. 

Co to jest kamień szlifierski? Kamień szlifierski to narzędzie służące do szlifowania lub ostrzenia.

Keep someone's nose to the grindstone is an  idiom that means to make someone work hard and  

Trzymać kogoś z nosem w kamieniu to idiom, który oznacza zmuszanie kogoś do ciężkiej i

continuously, without breaks or a chance to relax. For example, I have a big presentation next week,  

ciągłej pracy, bez przerw i szans na relaks. Na przykład w przyszłym tygodniu mam dużą prezentację,

so I need to keep my nose to  the grindstone this weekend

więc w ten weekend muszę trzymać nos przy kamieniu.

Another great phrase is 6  Kill two birds with one stone 

Innym świetnym zwrotem jest 6. Upiecz dwie pieczenie na jednym ogniu.

I’m sure some of you know this phrase. Kill  two birds with one stone means to achieve  

Jestem pewien, że niektórzy z Was znają to wyrażenie. Ubić dwie pieczenie na jednym ogniu, to osiągnąć

two things by doing just one action. It's like saying you can complete two  

dwie rzeczy, wykonując tylko jedną czynność. To jakby powiedzieć, że możesz wykonać dwa

tasks at the same time with only  one effort. Here's an example:  

zadania jednocześnie, używając tylko jednego wysiłku. Oto przykład:

Lisa killed two birds with one stone by listening  to her Spanish lessons while cooking dinner.

Lisa upiekła dwie pieczenie na jednym ogniu, słuchając swoich lekcji hiszpańskiego podczas gotowania obiadu.

Here’s another fun idiom - 7  Give someone the cold shoulder 

Oto kolejny zabawny idiom: 7 Okaż komuś zimne ramię.

This means: to ignore someone or  treat someone in an unfriendly way: 

Oznacza to: ignorować kogoś lub traktować kogoś w nieprzyjazny sposób:

For example: After the conversation,  Mike gave his friend the cold  

Na przykład: Po rozmowie Mike okazał przyjacielowi chłodne

shoulder and didn't talk to him all day. The next phrase is 8 Full of the joys of spring 

podejście i nie rozmawiał z nim przez cały dzień. Następne zdanie to 8. Pełen wiosennych radości.

If you are Full of the joys of spring that  means you are very happy and cheerful,  

Jeśli jesteś pełen wiosennych radości, oznacza to, że jesteś bardzo szczęśliwy i wesoły,

just like how people often feel in the  spring season when everything is fresh  

tak jak ludzie często czują się w okresie wiosennym, kiedy wszystko jest świeże

and new. This idiom means someone is in  a really good mood and feeling great. 

i nowe. Ten idiom oznacza, że ​​ktoś jest w naprawdę dobrym nastroju i czuje się świetnie.

For example. After his team won the match,  Alex was full of the joys of spring,  

Na przykład. Gdy jego zespół wygrał mecz, Alex był pełen wiosennych radości i przybijał piątki

high-fiving everyone he met. Number 9 is: 

każdemu, kogo spotkał. Numer 9 to:

The next phrase is 9 Add insult to injury Add insult to injury? This means: to do or say  

Następne zdanie to 9 Dodać zniewagę do kontuzji Dodać zniewagę do kontuzji? Oznacza to: zrobić lub powiedzieć

something that makes a bad situation even worse For example: When Sarah missed the bus,  

coś, co jeszcze bardziej pogorszy złą sytuację. Na przykład: kiedy Sarah spóźniła się na autobus

and it started raining heavily,  it just added insult to injury.

i zaczęło mocno padać, to tylko pogorszyło sytuację.

Number 10 The next interesting phrase is To be in hot water 

Numer 10 Kolejne ciekawe zdanie to Być w gorącej wodzie.

Does it mean to wash yourself in hot water? No.  "To be in hot water" means to be in trouble or  

Czy to znaczy umyć się w gorącej wodzie? Nie. „Być w gorącej wodzie” oznacza mieć kłopoty lub

a difficult situation. When someone has done  something wrong or made a mistake and now they  

trudną sytuację. Kiedy ktoś zrobił coś złego lub popełnił błąd, a teraz

are facing problems or difficulties. For example: "Jake forgot to do his  

boryka się z problemami lub trudnościami. Na przykład: „Jake zapomniał odrobić

homework and is now in hot  water with his teacher."

pracę domową i teraz jest w gorącej wodzie ze swoim nauczycielem”.

Number 11 Another idiom is Getting a taste  

Numer 11 Innym idiomem jest posmakowanie

of your own medicine This means: Being treated  the same unpleasant way you have treated others. 

własnego leku. Oznacza to: bycie traktowanym w ten sam nieprzyjemny sposób, w jaki traktowałeś innych.

The phrase 'a taste of your own medicine' means  someone should have the same unpleasant experience  

Wyrażenie „posmakować własnego leku” oznacza, że ktoś powinien mieć takie samo nieprzyjemne doświadczenie,

that they themselves have given to someone For example: If you don't like being interrupted,  

jakie sam dał komuś. Na przykład: jeśli nie lubisz, gdy ci przeszkadzają,

but you often interrupt others, when someone  interrupts you, you're getting a taste of your  

ale często przerywasz innym, gdy ktoś ci przeszkadza, to: możesz spróbować

own medicine. Number 12 

własnego leku. Numer 12

The next idiom is ‘The elephant in the room’ This means: an obvious problem that no one  

Następny idiom to „Słoń w pokoju”. Oznacza to: oczywisty problem, o którym nikt nie

wants to discuss, a big issue that everyone  knows about, but no one wants to talk about it 

chce rozmawiać, duży problem, o którym wszyscy wiedzą, ale nikt nie chce o nim rozmawiać.

For example: Everyone knew the company  was losing money, but during the meeting,  

Na przykład: wszyscy wiedzieli, że firma tracić pieniądze, ale podczas spotkania

that issue was the elephant in  the room, as no one wanted to  

tematem był słoń na sali, bo nikt nie chciał

talk about it. Number 13 

o tym rozmawiać. Numer 13.

Another idiom is to be on  the ball. To be? on the ball? 

Innym idiomem jest bycie przy piłce. Być? na piłce?

to be on the ball means someone is very  smart and quickly reacts to things. They  

bycie przy piłce oznacza, że ​​ktoś jest bardzo mądry i szybko reaguje na różne rzeczy.

know what to do and do it well. For example: "Mia is always on  

Wiedzą, co robić i robią to dobrze. Na przykład: „Mia zawsze jest w

the ball in class. She answers questions  fast and understands everything easily."

dobrej formie na zajęciach. Szybko odpowiada na pytania i wszystko łatwo rozumie”.

Number 14 The next phrase is Go  

Numer 14 Następne zdanie brzmi:

back to the drawing board Does that mean to draw  something? No! It has nothing to do with drawing! 

Wróć do deski kreślarskiej. Czy to oznacza, że coś narysujesz? NIE! To nie ma nic wspólnego z rysowaniem!

This means: to start planning something  again because the first plan failed. 

Oznacza to: zacząć coś planować od nowa, ponieważ pierwszy plan się nie powiódł.

For example: The boss doesn’t like our idea  so we must go back to the drawing board. 

Na przykład: Szefowi nie podoba się nasz pomysł, więc musimy wrócić do deski kreślarskiej.

The next idiom is 15 Spill the beans 

Następny idiom to 15 Rozsypanie ziaren.

To spill the beans means to  tell people secret information. 

Rozsypanie ziaren oznacza przekazywanie ludziom tajnych informacji.

For example: We wouldn't spill the beans about  the wedding until we are ready to announce it. 

Na przykład: Nie zdradzalibyśmy szczegółów ślubu, dopóki nie będziemy gotowi go ogłosić.

Number 16 Another idiom with a  

Numer 16 Innym idiomem o

similar meaning is to Let the cat out of the bag To let the cat out of the bag is another idiom  

podobnym znaczeniu jest „Wypuścić kota z worka”. Wypuścić kota z worka to kolejny idiom,

that means to reveal a secret. Tom let the cat out of the bag  

który oznacza ujawnienie tajemnicy. Tom wypuścił kota z torby,

when he accidentally mentioned the secret  gift they were getting for their teacher.

gdy przez przypadek wspomniał o sekretnym prezencie, który dostali dla swojego nauczyciela.

Number 17 Another great idiom, and it’s  

Numer 17 Kolejny świetny idiom,

very common – to put the genie back in the bottle This means: that once something has started or  

bardzo powszechny – włożyć dżina z powrotem do butelki. Oznacza to, że gdy coś się zaczęło lub

happened you can’t reverse it easily. For example: Let’s say you dropped out of college.  

wydarzyło, nie można tego łatwo odwrócić. Na przykład: Załóżmy, że rzuciłeś studia.

And your parents found out. It’s a bad situation and I hope  

I twoi rodzice się dowiedzieli. To zła sytuacja i mam nadzieję, że nigdy

you never have to go through something  like this. So this is just an example. 

nie będziesz musiała przez coś takiego przechodzić. To jest więc tylko przykład.

Now that your parents know that you  dropped out of college, it's going to be  

Teraz, gdy twoi rodzice wiedzą, że rzuciłeś studia,

difficult to put the genie back in the bottle It's going to be hard to keep it a secret or  

trudno będzie włożyć dżina z powrotem do butelki. Trudno będzie utrzymać to w tajemnicy lub

change the situation. Number 18 

zmienić sytuację. Numer 18.

The next phrase is to Throw caution to the wind.  This idiom means: to do something without worrying  

Następne zdanie to „Wyrzucić ostrożność na wiatr”. Ten idiom oznacza: zrobić coś bez martwienia się

about the risk or negative results For example: 

o ryzyko lub negatywne skutki. Na przykład:

One day, he decided to throw caution to the  wind, give up his job and just go travelling.

Któregoś dnia postanowił rzucić ostrożność na wiatr, rzucić pracę i po prostu wyruszyć w podróż.

Number 19 Another common  

Numer 19 Kolejnym popularnym

phrase is a rule of thumb. This is a thumb. But  a rule of thumb means a basic rule or easy way of  

zwrotem jest praktyczna zasada. To jest kciuk. Jednak praktyczna zasada oznacza podstawową zasadę lub łatwy sposób

doing something based on experience or practice.  It's not a strict rule, but it usually works. 

robienia czegoś w oparciu o doświadczenie lub praktykę. Nie jest to sztywna zasada, ale zazwyczaj działa.

For example: "As a rule of thumb, I always check  the oil in my car before a long road trip."

Na przykład: „Zasadą jest, że przed długą podróżą zawsze sprawdzam poziom oleju w samochodzie”.

Number 20 Another popular idiom is  

Numer 20 Innym popularnym idiomem jest

‘out of the question’. It’s out of the question. This means: something impossible or unacceptable 

„nie wchodzi w rachubę”. To nie wchodzi w grę. Oznacza to: coś niemożliwego lub niedopuszczalnego .

For example: John hasn't studied  at all for the final exam,  

Na przykład: Jan w ogóle nie uczył się do egzaminu końcowego,

so passing it is out of the question!  It’s impossible for him to pass the exam.

więc jego zdanie nie wchodzi w rachubę! Nie ma szans, żeby zdał egzamin.

Number 21 Another amazing  

Numer 21 Kolejnym niesamowitym

phrase is ‘the best of both worlds’ This idiom means: a situation where  

zwrotem jest „najlepsze z obu światów”. Ten idiom oznacza: sytuację, w której

you enjoy the benefits of two very  different things at the same time. 

czerpiesz korzyści z dwóch bardzo różnych rzeczy jednocześnie.

For example: Working part-time and  studying part-time gives me the  

Na przykład: Praca w niepełnym wymiarze godzin i nauka w niepełnym wymiarze godzin daje mi to, co

best of both worlds – I can gain work  experience and continue my education.

najlepsze z obu światów – mogę zdobyć doświadczenie zawodowe i kontynuować naukę.

Number 22 The next one is Cross that bridge when  

Numer 22 Następny to Przejdź przez ten most, kiedy

you come to it. Have you ever heard this phrase? Cross that bridge when you come to it is an  

do niego dojdziesz. Czy kiedykolwiek słyszałeś to zdanie? Przejdź przez most, kiedy do niego dojdziesz, to

idiom that means to deal with a problem  or situation when it happens, instead of  

idiom, który oznacza radzenie sobie z problemem lub sytuacją, gdy się ona pojawi, zamiast

worrying about it in advance. It suggests  that you should not worry about possible  

martwić się o nią z góry. Sugeruje, że nie powinieneś martwić się możliwymi

future problems but rather focus on the present. For example: "I'm not sure how I'll manage both  

przyszłymi problemami, ale raczej skupić się na teraźniejszości. Na przykład: „Nie jestem pewien, jak poradzę sobie w

work and classes next month, but I'll  cross that bridge when I come to it."

przyszłym miesiącu zarówno z pracą, jak i zajęciami, ale przejdę przez ten most, kiedy do tego dojdę”.

Number 23 Another great  

Numer 23 Kolejnym świetnym

phrase is - Your guess is as good as mine This means: I don't know the answer and  

wyrażeniem jest – Twoje domysły są tak samo dobre jak moje. Oznacza to: nie znam odpowiedzi i

I think you don't know it either. This idiom means to have no idea,  

myślę, że Ty też jej nie znasz. Ten idiom oznacza nie mieć pojęcia,

do not know the answer to a question. Person A: "Why is the internet not working?" 

nie znać odpowiedzi na pytanie. Osoba A: „Dlaczego internet nie działa?”

Person B: "Your guess is as good as mine.  Maybe there's an outage in the area." 

Osoba B: „Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. Być może w okolicy nastąpiła awaria.”

[An "outage" is when a service like electricity  or internet stops working for a while.]

[„Przerwa” ma miejsce wtedy, gdy usługi takie jak prąd lub internet przestają na jakiś czas działać.]

Number 24 And here’s another idiom. To cost an arm and a leg 

Punkt 24 A oto kolejny idiom. Kosztować rękę i nogę.

This means: Very expensive. It  costs a large amount of money 

Oznacza to: Bardzo drogie. To kosztuje dużo pieniędzy.

For example: The show is excellent, but the  tickets cost an arm and a leg. Very expensive.

Na przykład: przedstawienie jest doskonałe, ale bilety kosztują fortunę. Bardzo drogi.

Number 25 Another great phrase is ‘Blessing in disguise’ 

Numer 25 Kolejnym świetnym zwrotem jest „Błogosławieństwo w przebraniu”.

This means: Something good that isn't  recognized at first. Something seems  

Oznacza to: coś dobrego, czego na pierwszy rzut oka nie widać. Na początku coś wydaje się

bad at first. But then you see it's  actually good. That’s not a bad thing! 

złe. Ale potem widzisz, że jest naprawdę dobrze. To nic złego!

For example: The criticism I received from  people turned out to be a blessing in disguise,  

Na przykład: Krytyka, którą otrzymałem od ludzi, okazała się błogosławieństwem w nieszczęściu,

as it led to great improvements  and inspired me to become better.

ponieważ doprowadziła do znacznych ulepszeń i zainspirowała mnie do stawania się lepszym.

Number 26 Another idiom is ‘Hit the  

Numer 26 Inny idiom to „Uderz

nail on the head’. Does that mean to hit an actual  nail to a head? No no no. That means: Do something  

w łeb”. Czy to oznacza wbicie prawdziwego gwoździa w łeb? Nie nie nie. Oznacza to: zrób coś

exactly right or say something completely true. For example: My teacher hit the nail on the  

dokładnie dobrze lub powiedz coś całkowicie prawdziwego. Na przykład: Moja nauczycielka uderzyła w

head when she said that I needed to focus  more on my studies to improve my grades.

sedno, kiedy powiedziała, że ​​muszę bardziej skoncentrować się na nauce, aby poprawić swoje oceny.

Number 27 And the last idiom for  

Numer 27 Ostatni idiom na

today’s lesson is ‘Cut the mustard’ This is mustard. But what does  

dzisiejszą lekcję brzmi „Pokrój musztardę”. To jest musztarda. Ale co to

‘to cut the mustard’ mean? This means: to meet a required  

znaczy „kroić musztardę”? Oznacza to: spełnić wymagany

standard or come up to someone’s expectations. It  is a funny way to say something is good enough. 

standard lub sprostać czyimś oczekiwaniom. To zabawny sposób, aby powiedzieć, że coś jest wystarczająco dobre.

For example: I'm not sure this old computer can  cut the mustard for the new software update.

Na przykład: nie jestem pewien, czy ten stary komputer poradzi sobie z nową aktualizacją oprogramowania. To tyle

That’s it for today’s lesson. I  hope you enjoyed it. Now your task  

na dzisiejszą lekcję. Mam nadzieję, że ci się podobało. Teraz Twoim zadaniem

is to make a few sentences using  some of the idioms I’ve told you  

jest ułożenie kilku zdań z wykorzystaniem niektórych idiomów,

about today. Write a Comment below  this video and I will check it out. 

o których Ci dzisiaj mówiłem. Napisz komentarz pod tym filmem, a ja go sprawdzę.

Please support me with your likes and don’t  forget to subscribe to this channel if you  

Wesprzyj mnie swoimi polubieniami i nie zapomnij zasubskrybować tego kanału, jeśli

haven’t yet. Thank you so much for watching  this video. And I’ll talk to you later!

jeszcze tego nie zrobiłeś. Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu. I porozmawiam z tobą później!