Learn 27 English Idioms for Fluent English Conversation!

Hello everyone! Welcome back to my  channel! I’m Kate and today I’m going  

こんにちは、みんな！ 私のチャンネルへようこそ ！ 私はケイトです。今日は、知っておくべき

to share with you 27 useful idioms you  must know. These idioms can really help  

27 の便利なイディオムを紹介します 。 これらのイディオムは、

you to understand native speakers while  watching an English movie or TV series. 

英語の映画やテレビ シリーズを見ているときにネイティブ スピーカーを理解するのに非常に役立ちます。

An idiom is a group of words with a  special meaning that's different from  

イディオムとは、

the meanings of each word on its own. 1 For example, "it's raining cats and  

各単語単独の意味とは異なる特別な意味を持つ単語のグループです。 1 たとえば、「猫と犬の雨が降っている

dogs" is an idiom that means it's raining very  heavily, but it doesn't literally mean that  

」は、非常に激しい雨が降っていることを意味する慣用句です が、文字通りに

cats and dogs are falling from the sky. Now I’m going to explain common English  

猫や犬が空から降ってくるという意味ではありません。 ここで、一般的な英語のイディオムを説明し、

idioms and give you examples, so  please go on watching this video 

例を挙げます。 このビデオを続けて見てください。

The first idiom we’re going to learn  is ‘Take it with a grain of salt’ 

学習する最初のイディオムは 「一粒の塩で受け止める」です。一

Take it with the grain of salt? What does it mean?  This idiom means - Don’t take it too seriously. If  

粒の塩で受け止めますか? それはどういう意味ですか？ このイディオムの意味は、「あまり真剣に考えないでください」ということです。

you read online that eating only carrots will  make you super smart, it's best to take that  

ニンジンだけを食べると非常に賢くなるという情報をオンラインで読んだ場合は 、その情報を割り引いて受け止めるのが最善です

information with a grain of salt. You should  not completely believe that information. Maybe  

。 その情報を完全に信じてはいけません。 おそらく

it’s not true. I take everything he says with a  grain of salt. I don’t believe him completely. 

それは真実ではありません。 私は彼の言うことすべてを割り引いて受け止めます 。 私は彼のことを完全には信じていません。 「

Have you ever heard about the  phrase to Beat around the bush? 

Beat around the Bush」というフレーズについて聞いたことがありますか?

This is a bush. But what does  it mean to beat around it? 

これは藪です。 しかし、 それを回避するとはどういう意味でしょうか?

"Beat around the bush" means not talking directly  about something. When someone beats around the  

「密談」とは、何かについて直接話さないことを意味します 。 誰かがやっかいなことを言うとき

bush, they talk about other things because they  might be nervous about the main thing they want  

、 一番言いたいことについて緊張している可能性があるため、他のことについて話します

to say. Beating around the bush means - You are  not saying what you really want to say right away. 

。 裏をかくということは、 本当に言いたいことをすぐに言っていないことを意味します。

For example, When I asked him about the  missing cake, he started beating around  

たとえば、私がケーキがないことについて彼に尋ねると 、彼は茂みの周りを殴り始めました

the bush. Instead of answering my question,  he started talking about something else. 

。 私の質問に答える代わりに、 彼は別のことを話し始めました。 映画やテレビシリーズでよく

A very common idiom that I hear all  the time in movies and TV series is 

聞く非常に一般的な慣用句は、

4 Call it a day "Call it a day" is an  

4 Call it a day 「Call it a day」は、

idiom that means to stop working, usually because  you have done enough work or you are tired. It's  

通常、 十分な仕事をした、または疲れているという理由で、仕事をやめるという意味の慣用句です。 これは、

like saying, "I've done enough for today,  and now I'm going to stop and have a rest." 

「今日は十分にやり遂げたので、 やめて休みます」と言っているようなものです。

Here's an example: After studying for three  hours, Sarah decided to call it a day and relax.

例を次に示します。 3 時間勉強した後 、サラは今日をやめてリラックスすることにしました。

Number 5 An interesting  

番号 5 興味深い

phrase is to Keep someone’s nose to the grindstone 

フレーズは、「誰かの鼻を砥石に近づける」です

What is a grindstone? A grindstone is  a tool used for grinding or sharpening. 

砥石とは何ですか? 砥石は、 研削または研ぎに使用されるツールです。 「

Keep someone's nose to the grindstone is an  idiom that means to make someone work hard and  

誰かの鼻を砥石に近づける」は、

continuously, without breaks or a chance to relax. For example, I have a big presentation next week,  

休憩やリラックスする機会を与えずに、誰かに継続的に一生懸命働かせることを意味する慣用句です。 たとえば、来週大きなプレゼンテーションがあるので、今週末は

so I need to keep my nose to  the grindstone this weekend

鼻を砥石に保つ必要があります。

Another great phrase is 6  Kill two birds with one stone 

もう 1 つの素晴らしいフレーズは 6 一石二鳥です。

I’m sure some of you know this phrase. Kill  two birds with one stone means to achieve  

このフレーズをご存知の方もいらっしゃると思います。 「 一石二鳥」とは、1 つのアクションだけで 2 つのことを達成することを意味します

two things by doing just one action. It's like saying you can complete two  

。 これは、たった 1 回の努力で 2 つのタスクを同時に完了できると言っているようなものです

tasks at the same time with only  one effort. Here's an example:  

。 例を次に示します。

Lisa killed two birds with one stone by listening  to her Spanish lessons while cooking dinner.

リサは 夕食を作りながらスペイン語のレッスンを聞くことで一石二鳥でした。

Here’s another fun idiom - 7  Give someone the cold shoulder 

これは別の楽しいイディオムです - 7 誰かに冷たい態度を与える

This means: to ignore someone or  treat someone in an unfriendly way: 

これは、誰かを無視する、または 誰かを不親切な方法で扱うことを意味します:

For example: After the conversation,  Mike gave his friend the cold  

例: 会話の後、 マイクは友人に冷たい

shoulder and didn't talk to him all day. The next phrase is 8 Full of the joys of spring 

態度をとり、一日中彼と話をしませんでした。 次のフレーズは 8 春の喜びでいっぱいです。

If you are Full of the joys of spring that  means you are very happy and cheerful,  

あなたが春の喜びでいっぱいである場合、それは あなたがとても幸せで陽気であることを意味し、すべてが新鮮で新しい春の季節

just like how people often feel in the  spring season when everything is fresh  

に人々がよく感じるのと同じです

and new. This idiom means someone is in  a really good mood and feeling great. 

。 この慣用句は、誰かが とても機嫌が良くて、とても気分が良いことを意味します。

For example. After his team won the match,  Alex was full of the joys of spring,  

例えば。 チームが試合に勝った後、 アレックスは春の喜びでいっぱいで、

high-fiving everyone he met. Number 9 is: 

会う人全員にハイタッチをしました。 番号 9 は次のとおりです。

The next phrase is 9 Add insult to injury Add insult to injury? This means: to do or say  

次のフレーズは 9 です。 怪我に侮辱を加えます 怪我に 侮辱を加えますか? これは、

something that makes a bad situation even worse For example: When Sarah missed the bus,  

悪い状況をさらに悪化させるようなことをしたり言ったりすることを意味します。 例: サラがバスに乗り遅れ、大雨が

and it started raining heavily,  it just added insult to injury.

降り始めたとき、 それは怪我をさらに悪化させるだけでした。

Number 10 The next interesting phrase is To be in hot water 

番号 10 次の興味深いフレーズは、「熱湯に浸かる」です。

Does it mean to wash yourself in hot water? No.  "To be in hot water" means to be in trouble or  

熱湯で体を洗うという意味ですか? いいえ。 「熱湯の中にいる」とは、困難に陥っている、または困難な状況にあることを意味します

a difficult situation. When someone has done  something wrong or made a mistake and now they  

。 誰かが 何か間違ったことをしたり間違いを犯したりして、現在

are facing problems or difficulties. For example: "Jake forgot to do his  

問題や困難に直面しているとき。 例: 「ジェイクは宿題をするのを忘れて、

homework and is now in hot  water with his teacher."

今 先生とお湯に入っています。」

Number 11 Another idiom is Getting a taste  

番号 11 別の慣用句は、

of your own medicine This means: Being treated  the same unpleasant way you have treated others. 

自分の薬の味を知るというものです。これは、 他の人に対してしたのと同じ不快な方法で扱われることを意味します。

The phrase 'a taste of your own medicine' means  someone should have the same unpleasant experience  

「自分の薬の味」というフレーズは、 誰かが自分自身が誰かに与えたのと同じ不快な経験をするべきであることを意味します

that they themselves have given to someone For example: If you don't like being interrupted,  

例: あなたは邪魔されるのが好きではないが、

but you often interrupt others, when someone  interrupts you, you're getting a taste of your  

頻繁に他の人の邪魔をする場合、誰かが あなたの邪魔をすると、あなたは「 自分の薬の味を味わってみませんか

own medicine. Number 12 

。 番号 12

The next idiom is ‘The elephant in the room’ This means: an obvious problem that no one  

次のイディオムは「部屋の中の象」 です。これは、誰も

wants to discuss, a big issue that everyone  knows about, but no one wants to talk about it 

議論したくない明白な問題、誰もが 知っているが、誰もそれについて話したがらない大きな問題、

For example: Everyone knew the company  was losing money, but during the meeting,  

例: 誰もがその会社を知っていた お金を失いましたが、会議中、

that issue was the elephant in  the room, as no one wanted to  

誰も

talk about it. Number 13 

それについて話したがらなかったため、その問題は部屋の象のことでした。 番号 13

Another idiom is to be on  the ball. To be? on the ball? 

もう 1 つのイディオムは、ボールに乗るというものです 。 することが？ ボールの上に？

to be on the ball means someone is very  smart and quickly reacts to things. They  

ボールに乗っているということは、その人が非常に 賢く、物事にすぐに反応することを意味します。 彼らは

know what to do and do it well. For example: "Mia is always on  

何をすべきかを知っており、それをうまく実行します。 例: 「ミアは

the ball in class. She answers questions  fast and understands everything easily."

授業中、常にボールを持っています。彼女は質問に 素早く答え、すべてを簡単に理解します。」

Number 14 The next phrase is Go  

番号 14 次 のフレーズは、「

back to the drawing board Does that mean to draw  something? No! It has nothing to do with drawing! 

振り出しに戻る」です。それは何かを描くという意味ですか ? いいえ！ 絵描きとは関係ないですよ！

This means: to start planning something  again because the first plan failed. 

これは、 最初の計画が失敗したため、もう一度何かの計画を始めることを意味します。

For example: The boss doesn’t like our idea  so we must go back to the drawing board. 

例: 上司は私たちのアイデアが気に入らない ので、振り出しに戻らなければなりません。

The next idiom is 15 Spill the beans 

次のイディオムは 15 豆をこぼす 豆を

To spill the beans means to  tell people secret information. 

こぼすということは、 人々に秘密情報を教えることを意味します。

For example: We wouldn't spill the beans about  the wedding until we are ready to announce it. 

例: 結婚式については、発表する準備が整うまでは明かしません。

Number 16 Another idiom with a  

番号 16 同様の意味を 持つ別のイディオムは、「

similar meaning is to Let the cat out of the bag To let the cat out of the bag is another idiom  

バッグから猫を出させる」です。「 バッグから猫を出させる」は、

that means to reveal a secret. Tom let the cat out of the bag  

秘密を明らかにすることを意味する別のイディオムです。 トムは、先生への秘密のプレゼントのことをうっかり口にしてしまったとき、猫をバッグから出しました

when he accidentally mentioned the secret  gift they were getting for their teacher.

。

Number 17 Another great idiom, and it’s  

番号 17 これも

very common – to put the genie back in the bottle This means: that once something has started or  

非常に一般的な素晴らしい慣用句です – 「魔神を瓶に戻す」 これは、一度何かが始まったり、

happened you can’t reverse it easily. For example: Let’s say you dropped out of college.  

起こったりすると、簡単には元に戻せないことを意味します。 例: あなたが大学を中退したとします。

And your parents found out. It’s a bad situation and I hope  

そしてあなたの両親はそれを知りました。 これは悪い状況です。

you never have to go through something  like this. So this is just an example. 

このようなことを決して経験する必要がないことを願っています。 したがって、これは単なる一例です。

Now that your parents know that you  dropped out of college, it's going to be  

あなたが 大学を中退したことが両親に知られてしまったので、

difficult to put the genie back in the bottle It's going to be hard to keep it a secret or  

魔神を瓶に戻すのは難しいでしょう。 それを秘密にしておくのも、

change the situation. Number 18 

状況を変えるのも難しいでしょう。 番号 18

The next phrase is to Throw caution to the wind.  This idiom means: to do something without worrying  

次のフレーズは、「風に注意を払う」です。 この慣用句の意味: リスクやマイナスの結果を心配せずに何かをすること

about the risk or negative results For example: 

例:

One day, he decided to throw caution to the  wind, give up his job and just go travelling.

ある日、彼は 用心して仕事を辞め、ただ旅行に行くことにしました。

Number 19 Another common  

番号 19 もう 1 つの一般的な

phrase is a rule of thumb. This is a thumb. But  a rule of thumb means a basic rule or easy way of  

フレーズは経験則です。 これは親指です。 ただし、 経験則とは、経験や実践に基づいて何かを行うための基本的なルールまたは簡単な方法を意味します

doing something based on experience or practice.  It's not a strict rule, but it usually works. 

。 これは厳密なルールではありませんが、通常は機能します。

For example: "As a rule of thumb, I always check  the oil in my car before a long road trip."

例: 「経験則として、私は 長いドライブの前に必ず車のオイルをチェックします。」

Number 20 Another popular idiom is  

番号 20 もう 1 つの人気のある慣用句は、

‘out of the question’. It’s out of the question. This means: something impossible or unacceptable 

「問題外」です。 それは話になりません。 これは、何か不可能なこと、または受け入れられないことを意味します。

For example: John hasn't studied  at all for the final exam,  

例: ジョンは最終試験に向けてまったく勉強していないため 、試験に

so passing it is out of the question!  It’s impossible for him to pass the exam.

合格することは問題外です。 彼が試験に合格するのは不可能だ。

Number 21 Another amazing  

番号 21 もう 1 つの驚くべき

phrase is ‘the best of both worlds’ This idiom means: a situation where  

フレーズは、「両方の世界の最高のもの」です。 この慣用句は、

you enjoy the benefits of two very  different things at the same time. 

2 つの全く異なるものの利点を同時に享受できる状況を意味します 。

For example: Working part-time and  studying part-time gives me the  

例: パートタイムで働き、 パートタイムで勉強すると、両方の利点が得られます。つまり、

best of both worlds – I can gain work  experience and continue my education.

仕事の 経験を積み、教育を続けることができます。

Number 22 The next one is Cross that bridge when  

番号 22 次は「その橋に来たら渡ってください」です

you come to it. Have you ever heard this phrase? Cross that bridge when you come to it is an  

。 この言葉を聞いたことがありますか？ 「 その橋を渡ったら、その橋を渡ってください」は、

idiom that means to deal with a problem  or situation when it happens, instead of  

問題 や状況を事前に心配するのではなく、問題や状況が起こったときに対処することを意味する慣用句です

worrying about it in advance. It suggests  that you should not worry about possible  

。 これは、起こり 得る将来の問題について心配するのでは

future problems but rather focus on the present. For example: "I'm not sure how I'll manage both  

なく、現在に集中すべきであることを示唆しています。 例: 「

work and classes next month, but I'll  cross that bridge when I come to it."

来月は仕事と授業の両方をどのようにやりくりするか分かりませんが、 思い立ったらその橋を渡るつもりです。」

Number 23 Another great  

番号 23 もう 1 つの素晴らしい

phrase is - Your guess is as good as mine This means: I don't know the answer and  

フレーズは、「あなたの推測は私の推測と同じくらい良いです」です。 これは、「私は答えを知りません、そして

I think you don't know it either. This idiom means to have no idea,  

あなたもそれを知らないと思います」を意味します。 このイディオムは、

do not know the answer to a question. Person A: "Why is the internet not working?" 

質問に対する答えがわからない、分からないという意味です。 Aさん：「なぜインターネットが繋がらないのですか？」

Person B: "Your guess is as good as mine.  Maybe there's an outage in the area." 

担当者 B: 「あなたの推測は私の推測と同じくらい正確です。 おそらくその地域で停電が発生しているのでしょう。」

[An "outage" is when a service like electricity  or internet stops working for a while.]

[「停電」とは、電気 やインターネットなどのサービスがしばらく機能しなくなることです。]

Number 24 And here’s another idiom. To cost an arm and a leg 

番号 24 そして、これが別の慣用句です。 腕と脚にかかる費用は、

This means: Very expensive. It  costs a large amount of money 

非常に高価であることを意味します。 多額のお金がかかります。

For example: The show is excellent, but the  tickets cost an arm and a leg. Very expensive.

例: ショーは素晴らしいですが、 チケットには腕と足がかかります。 非常に高価です。

Number 25 Another great phrase is ‘Blessing in disguise’ 

番号 25 もう 1 つの素晴らしいフレーズは「偽装した祝福」です。

This means: Something good that isn't  recognized at first. Something seems  

これは、最初は認識されない良いものを意味します 。

bad at first. But then you see it's  actually good. That’s not a bad thing! 

最初は何かが悪いように思えます。 しかし、実際にはそれが良いことがわかります 。 それは悪いことではありません！

For example: The criticism I received from  people turned out to be a blessing in disguise,  

例: 人々から私が受けた批判は、

as it led to great improvements  and inspired me to become better.

大きな改善につながり 、より良くなる意欲を私に与えてくれたので、大きな祝福となったことが分かりました。

Number 26 Another idiom is ‘Hit the  

番号 26 もう 1 つの慣用句は、「

nail on the head’. Does that mean to hit an actual  nail to a head? No no no. That means: Do something  

頭に釘を打つ」です。 それは実際に 頭に釘を打つという意味ですか？ ダメダメダメ。 つまり、何かを

exactly right or say something completely true. For example: My teacher hit the nail on the  

正確に行うか、完全に正しいことを言います。 例: 先生が、成績を上げるためにはもっと勉強に

head when she said that I needed to focus  more on my studies to improve my grades.

集中する必要があると言ったとき、的を得ました 。

Number 27 And the last idiom for  

番号 27 そして、

today’s lesson is ‘Cut the mustard’ This is mustard. But what does  

今日のレッスンの最後のイディオムは「マスタードをカットする」です。 これはマスタードです。 しかし、

‘to cut the mustard’ mean? This means: to meet a required  

「からしを切る」とはどういう意味でしょうか? これは、必要な

standard or come up to someone’s expectations. It  is a funny way to say something is good enough. 

基準を満たす、または誰かの期待に応えることを意味します。 これは、 何かが十分に良いと言う面白い言い方です。

For example: I'm not sure this old computer can  cut the mustard for the new software update.

例: この古いコンピュータが 新しいソフトウェア アップデートに対応できるかどうかはわかりません。

That’s it for today’s lesson. I  hope you enjoyed it. Now your task  

今日のレッスンはここまでです。 楽しんでいただければ幸いです。 さて、あなたの仕事は、今日話したイディオムのいくつかを

is to make a few sentences using  some of the idioms I’ve told you  

使っていくつかの文を作ることです

about today. Write a Comment below  this video and I will check it out. 

。 この動画の下にコメントを書いてください。 確認してみます。 「

Please support me with your likes and don’t  forget to subscribe to this channel if you  

いいね！」で私をサポートしてください。まだ チャンネル登録していない場合は、忘れずにチャンネル登録してください

haven’t yet. Thank you so much for watching  this video. And I’ll talk to you later!

。 この動画をご覧いただき誠にありがとうございます 。 そして、後で話します！