IMPROVE Your English with These Steps and Become FLUENT

Today I’m gonna talk to you about simple  steps to improve your English that you can  

امروز می‌خواهم با شما در مورد گام‌های ساده برای بهبود زبان انگلیسی صحبت کنم که بتوانید

practice every day and become a better speaker and  communicator. If you study hard and you don’t see  

هر روز آن‌ها را تمرین کنید و سخنران و ارتباط بهتری شوید . اگر سخت مطالعه می کنید و

any real results, this video will help you. But before we get started I need to remind  

هیچ نتیجه واقعی نمی بینید، این ویدیو به شما کمک می کند. اما قبل از شروع باید به

you - I’m Kate, your English teacher,  -and my goal for you is to help you  

شما یادآوری کنم - من کیت هستم، معلم انگلیسی شما، - و هدف من از شما این است که به شما کمک کنم

speak English confidently and fluently You can do 3 things to make me feel  

با اطمینان و روان انگلیسی صحبت

happy – like this video, share this  video and subscribe. Let’s begin 

کنید. این ویدیو را به اشتراک بگذارید و مشترک شوید. بیایید شروع کنیم

The first step is 1) Make English a part of your life 

اولین قدم این است 1) زبان انگلیسی را به بخشی از زندگی خود تبدیل کنید

Learning a language can be hard, demanding and  time consuming . But you can learn English doing  

یادگیری زبان می‌تواند سخت، سخت و زمان‌بر باشد. اما می‌توانید انگلیسی را با

the things you have to do every day. I’m not  talking about learning difficult grammar rules or  

انجام کارهایی که هر روز باید انجام دهید، یاد بگیرید. من درباره یادگیری قوانین گرامر دشوار یا

memorizing words, I mean simple actions that help  your brain consume English- and get used to it. 

حفظ کردن کلمات صحبت نمی‌کنم، منظورم کارهای ساده‌ای است که به مغز شما کمک می‌کند انگلیسی را مصرف کند و به آن عادت کند.

You can switch the language on your smartphone  to English. You can listen to English podcasts  

می‌توانید زبان تلفن هوشمندتان را به انگلیسی تغییر دهید. می‌توانید

and radio stations while cleaning the  house, driving or walking in the park 

هنگام تمیز کردن خانه، رانندگی یا پیاده‌روی در پارک به پادکست‌های انگلیسی و ایستگاه‌های رادیویی گوش دهید.

You can watch English TV shows. You can stick  English labels on things around your house. 

می‌توانید برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی تماشا کنید. می‌توانید برچسب‌های انگلیسی را روی چیزهای اطراف خانه‌تان بچسبانید.

You can read English books.  You can write notes in English. 

می توانید کتاب های انگلیسی بخوانید. می توانید یادداشت ها را به زبان انگلیسی بنویسید.

These simple actions are extremely helpful  

این اقدامات ساده بسیار مفید هستند

because you make the language learning a part of  your lifestyle and the results would be amazing! 

زیرا شما یادگیری زبان را بخشی از سبک زندگی خود می کنید و نتایج شگفت انگیز خواهد بود!

The next step is 2) Focus on  

مرحله بعدی 2) تمرکز بر

learning vocabulary rather than grammar Grammar is important but you should NOT  

یادگیری واژگان به جای گرامر گرامر مهم است، اما شما نباید

focus on learning grammar rules. If a person  speaks with some grammar mistakes, --you will  

روی یادگیری قواعد دستور زبان تمرکز کنید. اگر شخصی با برخی از اشتباهات گرامری صحبت کند، به

easily understand them, right? And if a person  knows a bunch of grammar rules, --but vocabulary  

راحتی آنها را درک خواهید کرد، درست است؟ و اگر فردی یکسری قوانین گرامری را بداند - اما واژگان

is not enough,-- they can’t speak at all!!! Vocabulary is much more important because--  

کافی نیست - اصلا نمی تواند صحبت کند!!! واژگان بسیار مهم‌تر است

you need to make sense -of how words and phrases  mean what they mean. First of all, you can use a  

زیرا--   باید معنی کلمات و عبارات را بفهمید . اول از همه، می‌توانید

lot of apps for memorizing vocabulary, Anki and  Memrise are my favourites. When you’re watching  

از برنامه‌های زیادی برای حفظ واژگان استفاده کنید، Anki و Memrise برنامه‌های مورد علاقه من هستند. وقتی در حال تماشای

videos where natives’re speaking English --while  you see them doing something ---or talking about  

ویدیوهایی هستید که در آن بومیان انگلیسی صحبت می کنند -- در حالی که  آنها را در حال انجام کاری --- یا در مورد  چیزی صحبت می

something ---and you hear the words you don’t  know, --you can look it up in the dictionary  

کنند --- و کلماتی را می شنوید که نمی دانید، -- می توانید آن را در قسمت جستجو جستجو کنید. فرهنگ لغت

but… I recommend not using the dictionary every  time you don’t get the word, --you can try to  

اما… توصیه می‌کنم هربار که کلمه را دریافت نمی‌کنید از فرهنگ لغت استفاده نکنید ، -- می‌توانید سعی کنید

understand it from the context, and it helps your  brain connect the objects with the English words. 

آن را از متن درک کنید، و این به مغز شما کمک می‌کند تا اشیا را با کلمات انگلیسی مرتبط کند.

Writing down new vocabulary is essential, but… do  NOT write the translation in your native language,  

نوشتن واژگان جدید ضروری است، اما... ترجمه را به زبان مادری خود ننویسید،

write the definition in English. It helps you to  enrich your vocabulary and better memorize it. 

تعریف را به انگلیسی بنویسید. به شما کمک می کند دایره لغات خود را غنی کنید و بهتر آن را حفظ کنید.

Listen to people speaking English and you  can notice different grammar patterns.  

به افرادی که انگلیسی صحبت می کنند گوش دهید، می توانید الگوهای گرامر متفاوتی را متوجه شوید.

Try not to analyze what you hear. Just let  your brain absorb it. Sometimes when we hear  

سعی کنید آنچه را که می شنوید تجزیه و تحلیل نکنید. فقط اجازه دهید مغزتان آن را جذب کند. گاهی اوقات وقتی

the same pattern a hundred times, we start  automatically use it in the conversation.  

یک الگوی مشابه را صد بار می شنویم، شروع به استفاده خودکار از آن در مکالمه می کنیم.

For example, the construction I’ve never  been. It’s the present perfect tense. Students  

به عنوان مثال، ساخت و ساز من هرگز  نبودم . این زمان حال کامل است. دانش‌آموزان

---especially Russians--- often make that mistake  ---I never was…But if you hear this pattern of  

--- به‌ویژه روس‌ها--- اغلب این اشتباه را انجام می‌دهند --- من هرگز این اشتباه را نمی‌کردم، اما اگر این الگوی

speech many times, you will memorize it and  you repeat IT BY YOURSELF, and you create a  

گفتار را بارها بشنوید، آن را حفظ می‌کنید و خودتان آن را تکرار می‌کنید، و یک

speaking habit, so you don’t need to remember  the RULE to be able to use it when you speak.

عادت صحبت ایجاد می‌کنید، بنابراین برای اینکه بتوانید هنگام صحبت کردن از آن استفاده کنید، لازم نیست قانون را به خاطر بسپارید.

The next step is the one that I absolutely love 3) Quality is over quantity 

گام بعدی مرحله‌ای است که من کاملاً آن را دوست دارم. 3) کیفیت از کمیت فراتر است

Students always think -that they need to learn 50  words a day. The biggest mistake is-- memorizing a  

دانش‌آموزان همیشه فکر می‌کنند - باید 50 کلمه در روز یاد بگیرند. بزرگترین اشتباه این است که

lot of words without using them. When we learn new  words, we put them in our memory, and it helps us  

بسیاری از کلمات را بدون استفاده از آنها به خاطر بسپارید. وقتی لغات جدیدی یاد می‌گیریم، آن‌ها را در حافظه خود قرار می‌دهیم و به ما کمک

to recognize these words and understand them while  reading. But when it comes to the conversation  

می‌کند این کلمات را بشناسیم و در حین خواندن آن‌ها را بفهمیم . اما وقتی

--we can hardly remember them, right? So,  the amount of memorized words doesn’t WORK 

نوبت به مکالمه می رسد -- ما به سختی می توانیم آنها را به خاطر بسپاریم، درست است؟ بنابراین ،  تعداد کلمات حفظ شده کار نمی کند

It’s better to focus on quality-- and find  just 10 words a day --and try to use them  

بهتر است روی کیفیت تمرکز کنید -- و فقط 10 کلمه در روز پیدا کنید -- و سعی کنید

in different situations as much as you can.  Use these words while writing or speaking. 

تا آنجا که می توانید از آنها در موقعیت های مختلف استفاده کنید. از این کلمات در هنگام نوشتن یا صحبت کردن استفاده کنید.

When you write down a word, never write it  down by itself. I recommend you writing a  

وقتی کلمه ای را می نویسید، هرگز آن را به تنهایی یادداشت نکنید. توصیه می کنم یک

full sentence with a new word and  writing a question using this word. 

جمله کامل با یک کلمه جدید بنویسید و با استفاده از این کلمه یک سوال بنویسید.

Also, I recommend using associated words,  for example, when you learn a new word,  

همچنین، توصیه می‌کنم از کلمات مرتبط استفاده کنید، به عنوان مثال، وقتی یک کلمه جدید یاد می‌گیرید

add more related words, so that  you can easily remember them. 

، کلمات مرتبط بیشتری اضافه کنید تا بتوانید به راحتی آنها را به خاطر بسپارید.

As for me, I look up the words I didn’t know,  and look online for sentences or phrases---  

در مورد من، کلماتی را که نمی‌دانستم جستجو می‌کنم و به دنبال جملات یا عبارات آنلاین می‌گردم

to give myself a deeper meaning and context. The next step is crucial because it gives you the  

تا به خودم معنا و زمینه عمیق‌تری بدهم. مرحله بعدی بسیار مهم است زیرا به شما

opportunity to study different ways of speaking 4) Listen to different speakers 

فرصتی می‌دهد تا روش‌های مختلف صحبت کردن را مطالعه کنید. 4) به سخنرانان مختلف گوش دهید

Different accents, different voices  and different speaking styles. You  

.

can find a lot of accents here on Youtube. American, British, amazing Australian accent,  

می‌توانید لهجه‌های زیادی را در اینجا در YouTube پیدا کنید. لهجه آمریکایی، بریتانیایی، لهجه شگفت‌انگیز استرالیایی،

Indian accent and others When your brain will get used  

لهجه هندی و موارد دیگر وقتی مغز شما

to understanding different pronunciation styles,  you can talk to people from all over the world. 

به درک سبک‌های مختلف تلفظ عادت کند، می‌توانید با مردم از سراسر جهان صحبت کنید.

The next step to reach a good level of English IS 5) Change your learning style 

مرحله بعدی برای رسیدن به سطح خوبی از زبان انگلیسی است 5) سبک یادگیری خود را تغییر

If you’re learning a lot of things, watching,  listening, reading, but you’re not able to use it,  

دهید  اگر چیزهای زیادی یاد می‌گیرید، تماشا می‌کنید، گوش می‌دهید، می‌خوانید، اما نمی‌توانید از آن استفاده کنید،

-it’s frustrating. That means -you  need to change your learning style 

- خسته‌کننده است. این بدان معناست که - باید سبک یادگیری خود را تغییر دهید.

Every student has a dominant learning style.  This can be reading English books and textbooks,  

هر دانش آموزی سبک یادگیری غالبی دارد. این می‌تواند خواندن کتاب‌ها و کتاب‌های درسی انگلیسی،

memorizing grammar rules and vocabulary,  listening to English audio lessons or  

حفظ کردن قواعد دستور زبان و واژگان، گوش دادن به درس‌های صوتی انگلیسی یا

watching English movies with subtitles. All of these learning styles are important  

تماشای فیلم‌های انگلیسی با زیرنویس باشد. همه این سبک‌های یادگیری

for improving your English, BUT-you  don’t have to stick to only one. 

برای بهبود زبان انگلیسی شما مهم هستند، اما لازم نیست فقط به یکی بچسبید.

Let’s say you enjoy watching English  movies the most, so it’s time to change  

فرض کنید از تماشای فیلم‌های انگلیسی بیشتر لذت می‌برید ، بنابراین وقت

it with doing something different. The same thing happened to me when  

آن رسیده است که آن را با انجام کاری متفاوت تغییر دهید. زمانی که

I was learning English at university. I was focused on watching video lessons,  

در دانشگاه مشغول یادگیری زبان انگلیسی بودم، همین اتفاق برای من افتاد. من روی تماشای درس‌های ویدیویی تمرکز کردم،

and --it turned out that I can easily understand  English, --but my speaking skills was NOT so GOOD 

و -- معلوم شد که می‌توانم به راحتی انگلیسی را بفهمم، -- اما مهارت‌های گفتاری من چندان خوب نبود.

Once again, all of these styles are extremely  helpful but it’s better to mix them and use  

بار دیگر، همه این سبک‌ها بسیار مفید هستند، اما بهتر است آنها را با هم ترکیب کنید و از

them ALL at the same time. Another important rule  

آنها استفاده کنید. همگی در یک زمان. یکی دیگر از قوانین مهم

that you need to improve your English is 6) Consistent actions create consistent results 

که برای بهبود زبان انگلیسی خود به آن نیاز دارید، این است: 6) اقدامات مداوم نتایج ثابتی ایجاد می‌کند.

If you want to achieve real results, you  need to dedicate yourself completely to  

اگر می‌خواهید به نتایج واقعی برسید، باید خودتان را کاملاً وقف

learning a language. I’m often asked how  to become fluent in English in a month  

یادگیری یک زبان کنید. اغلب از من می‌پرسند که چگونه در یک ماه

--or even in a week. --It’s impossible. It doesn’t  happen that way. You have to practice consistently  

یا حتی در یک هفته به زبان انگلیسی مسلط شوم. --غیر ممکنه. اینطوری نمی شود. شما باید به طور مداوم تمرین کنید

and that’s the ONLY way you achieve it. And it’s not about the amount of actions,  

و این تنها راهی است که به آن دست می‌یابید. و این مربوط به تعداد اقدامات نیست،

it’s about small daily actions, but  you have to practice them consistently.  

بلکه مربوط به اقدامات کوچک روزانه است، اما باید آنها را به طور مداوم تمرین کنید.

If you told me to memorize 1000 phrasal  verbs at once, I'd be like, "Oh my god,  

اگر به من می‌گفتید که 1000 فعل عبارتی را همزمان حفظ کنم، می‌گویم: "اوه خدای من،

I can't do that. That's impossible." But if  you told me to learn 10 verbs a day, every day,  

نمی‌توانم این کار را انجام دهم. این غیرممکن است." اما اگر به من بگویید هر روز 10 فعل در روز یاد بگیرم،

I could do that - it's feasible. And eventually,  you will have memorized 1000 phrasal verbs. 

می‌توانم این کار را انجام دهم - امکان‌پذیر است. و در نهایت، 1000 فعل عبارتی را حفظ خواهید کرد.

Consistency is gonna build fluency over time. 

ثبات در طول زمان باعث ایجاد روانی می شود.

The next step is 7) Don't try to be perfect 

مرحله بعدی 7) سعی نکنید کامل

Don't try to be a perfectionist. When  you’re speaking English to someone,  

باشید  سعی نکنید کمال گرا باشید. وقتی با کسی انگلیسی صحبت می‌کنید

and your brain is constantly searching  for the right words, and you feel tensed,  

، مغزتان دائماً در جستجوی کلمات مناسب است و احساس تنش می‌کنید،

and afraid of saying something wrong. And you  want to speak perfectly, without any mistakes. 

و از گفتن اشتباه می‌ترسید. و می‌خواهید بی‌نقص و بدون هیچ اشتباهی صحبت کنید.

If you make a mistake -you have to be able to GROW  from it. We all humans and we all make mistakes.  

اگر اشتباهی مرتکب شوید - باید بتوانید از آن رشد کنید. همه ما انسان ها و همه ما اشتباه می کنیم.

Don’t be afraid of them. Mistakes can help us  at some point. Keep learning and keep speaking 

از آنها نترس اشتباهات می‌توانند در برخی مواقع به ما کمک کنند . به یادگیری ادامه دهید و به صحبت کردن ادامه دهید

One thing -that I always remind  myself about when I’m talking  

یک چیز - اینکه وقتی با مردم صحبت می‌کنم همیشه به خودم یادآوری می‌کنم این است که

to people is…no one cares. No one really cares. Practically, everyone, I mean non-native speakers,  

هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد. هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد. عملاً، همه، منظور من غیر بومی‌ها هستند،

they're focusing on what they'  re saying and how to say it.  

روی آنچه می‌گویند و نحوه بیان آن تمرکز می‌کنند.

No one will judge you for your mistakes or  mispronunciation, actually. It’s not that  

در واقع هیچ کس شما را به خاطر اشتباهات یا تلفظ اشتباهتان قضاوت نخواهد کرد. آنقدرها

important. What’s really important, is  to deliver your message to your partner,  

مهم نیست. آنچه واقعاً مهم است این است که پیام خود را به شریک زندگی خود

communicate and exchange opinions. As I’ve already said, reading, writing,  

برسانید، ارتباط برقرار کنید و نظرات خود را تبادل کنید. همانطور که قبلاً گفتم، خواندن، نوشتن،

listening is important but the most effective  way to improve your English is speaking 

گوش دادن مهم است، اما مؤثرترین راه برای بهبود زبان انگلیسی صحبت کردن است،

so the next tip is 7) Speak 

بنابراین نکته بعدی این است: 7) صحبت کنید

When I was a beginner, I managed to find a  great friend, from the United States, and she  

وقتی مبتدی بودم، موفق شدم یک دوست عالی از ایالات متحده پیدا کنم. ایالات، و او

was AMAZINGLY helpful. You need to find someone  who corrects you, who teaches you new phrases,  

به طرز شگفت انگیزی مفید بود. باید کسی را پیدا کنید که شما را اصلاح کند، عبارات جدیدی به شما یاد دهد،

someone to practice with on a daily basis. To do that, you can join a language  

کسی را پیدا کنید که به طور روزانه با او تمرین کنید. برای انجام این کار، می‌توانید به

learning groups on Facebook. Also, in the very beginning,  

گروه‌های یادگیری زبان در فیسبوک بپیوندید. همچنین، در همان ابتدا،

I used Conversation Exchange to find a  conversation partner. I was talking about  

من از Conversation Exchange برای یافتن یک شریک مکالمه استفاده کردم . داشتم درباره

my first experience in one of my previous videos.  You can watch my video about fluency right here 

اولین تجربه‌ام در یکی از ویدیوهای قبلی‌ام صحبت می‌کردم. می‌توانید ویدیوی من درباره تسلط را همین‌جا تماشا کنید

And, if it’s hard to find a conversation  partner, the other thing you can DO is  

و اگر پیدا کردن یک شریک مکالمه سخت است ، کار دیگری که می‌توانید انجام دهید این است

speaking to yourself. So, this tip helps you  -get comfortable just saying words and phrases,  

که با خودتان صحبت کنید. بنابراین، این نکته به شما کمک می‌کند که با گفتن کلمات و عبارات راحت

when you’re saying them out loud, and of  course it helps you become more confident. 

باشید، و البته به شما کمک می‌کند اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Okay, I’ve told you about easy  steps to improve your English 

بسیار خوب، من به شما درباره مراحل آسان برای بهبود زبان انگلیسی

I hope this video was useful Thank you for watching guys.  

گفته‌ام. امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد از تماشای شما بچه‌ها متشکرم.

If you have any questions, feel free  to ask me in the comments down below. 

اگر سؤالی دارید، در نظرات زیر از من بپرسید.

Don’t forget to click the like button and  subscribe to English lessons with Kate. 

فراموش نکنید که روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و در درس‌های انگلیسی با Kate مشترک شوید.

Thank you for being with me. Bye

ممنون که با من بودید خدا حافظ