IMPROVE Your English with These Steps and Become FLUENT

Today I’m gonna talk to you about simple  steps to improve your English that you can  

Dzisiaj opowiem Ci o prostych krokach, które pomogą Ci poprawić Twój angielski, które możesz

practice every day and become a better speaker and  communicator. If you study hard and you don’t see  

ćwiczyć każdego dnia i stać się lepszym mówcą i komunikatorem. Jeśli ciężko się uczysz i nie widzisz

any real results, this video will help you. But before we get started I need to remind  

żadnych rzeczywistych rezultatów, ten film ci pomoże. Ale zanim zaczniemy, muszę

you - I’m Kate, your English teacher,  -and my goal for you is to help you  

Ci przypomnieć — jestem Kate, Twoja nauczycielka języka angielskiego — a moim celem jest pomóc Ci

speak English confidently and fluently You can do 3 things to make me feel  

pewnie i płynnie mówić po angielsku. Możesz zrobić 3 rzeczy, aby mnie

happy – like this video, share this  video and subscribe. Let’s begin 

uszczęśliwić — polubić ten film, udostępnij ten film i zasubskrybuj. Zacznijmy

The first step is 1) Make English a part of your life 

Pierwszym krokiem jest 1) Uczyń angielski częścią swojego życia.

Learning a language can be hard, demanding and  time consuming . But you can learn English doing  

Nauka języka może być trudna, wymagająca i czasochłonna. Ale możesz nauczyć się angielskiego, robiąc

the things you have to do every day. I’m not  talking about learning difficult grammar rules or  

rzeczy, które musisz robić każdego dnia. Nie mówię o nauce trudnych reguł gramatycznych czy

memorizing words, I mean simple actions that help  your brain consume English- and get used to it. 

zapamiętywaniu słów, mam na myśli proste działania, które pomagają mózgowi przyswoić angielski i przyzwyczaić się do niego.

You can switch the language on your smartphone  to English. You can listen to English podcasts  

Język na smartfonie możesz zmienić na angielski. Możesz słuchać angielskich podcastów

and radio stations while cleaning the  house, driving or walking in the park 

i stacji radiowych podczas sprzątania domu, jazdy samochodem lub spaceru w parku.

You can watch English TV shows. You can stick  English labels on things around your house. 

Możesz oglądać angielskie programy telewizyjne. Możesz przyklejać etykiety w języku angielskim na przedmiotach w domu.

You can read English books.  You can write notes in English. 

Możesz czytać angielskie książki. Możesz pisać notatki w języku angielskim.

These simple actions are extremely helpful  

Te proste czynności są niezwykle pomocne ,

because you make the language learning a part of  your lifestyle and the results would be amazing! 

ponieważ uczysz się języka jako część swojego stylu życia, a rezultaty będą niesamowite!

The next step is 2) Focus on  

Następnym krokiem jest 2) Skup się na

learning vocabulary rather than grammar Grammar is important but you should NOT  

nauce słownictwa, a nie gramatyki Gramatyka jest ważna, ale NIE powinieneś

focus on learning grammar rules. If a person  speaks with some grammar mistakes, --you will  

skupiać się na nauce zasad gramatycznych. Jeśli ktoś mówi z błędami gramatycznymi, --z

easily understand them, right? And if a person  knows a bunch of grammar rules, --but vocabulary  

łatwością je zrozumiesz, prawda? A jeśli ktoś zna kilka zasad gramatycznych, ale słownictwo

is not enough,-- they can’t speak at all!!! Vocabulary is much more important because--  

nie wystarcza, to w ogóle nie może mówić!!! Słownictwo jest o wiele ważniejsze, ponieważ —

you need to make sense -of how words and phrases  mean what they mean. First of all, you can use a  

musisz zrozumieć, w jaki sposób słowa i wyrażenia znaczą to, co znaczą. Przede wszystkim możesz korzystać z

lot of apps for memorizing vocabulary, Anki and  Memrise are my favourites. When you’re watching  

wielu aplikacji do zapamiętywania słówek, Anki i Memrise to moje ulubione. Kiedy oglądasz

videos where natives’re speaking English --while  you see them doing something ---or talking about  

filmy, na których tubylcy mówią po angielsku — i widzisz, jak coś robią — lub rozmawiają o

something ---and you hear the words you don’t  know, --you can look it up in the dictionary  

czymś — i słyszysz słowa, których nie znasz — możesz to sprawdzić w słownika ,

but… I recommend not using the dictionary every  time you don’t get the word, --you can try to  

ale… nie zalecam korzystania ze słownika za każdym razem, gdy nie rozumiesz danego słowa — możesz spróbować

understand it from the context, and it helps your  brain connect the objects with the English words. 

zrozumieć je na podstawie kontekstu, co pomoże Twojemu mózgowi połączyć przedmioty z angielskimi słowami.

Writing down new vocabulary is essential, but… do  NOT write the translation in your native language,  

Zapisanie nowego słownictwa jest niezbędne, ale… NIE pisz tłumaczenia w swoim ojczystym języku,

write the definition in English. It helps you to  enrich your vocabulary and better memorize it. 

napisz definicję po angielsku. Pomaga wzbogacić słownictwo i lepiej je zapamiętać.

Listen to people speaking English and you  can notice different grammar patterns.  

Posłuchaj ludzi mówiących po angielsku, a zauważysz różne wzorce gramatyczne.

Try not to analyze what you hear. Just let  your brain absorb it. Sometimes when we hear  

Staraj się nie analizować tego, co słyszysz. Po prostu pozwól mózgowi to wchłonąć. Czasami, gdy słyszymy

the same pattern a hundred times, we start  automatically use it in the conversation.  

ten sam schemat sto razy, automatycznie zaczynamy go używać w rozmowie.

For example, the construction I’ve never  been. It’s the present perfect tense. Students  

Na przykład konstrukcja, na której nigdy nie byłem. To czas Present Perfect. Studenci

---especially Russians--- often make that mistake  ---I never was…But if you hear this pattern of  

-zwłaszcza Rosjanie--- często popełniają ten błąd ---Nigdy nie byłem… Ale jeśli wiele razy usłyszysz ten schemat

speech many times, you will memorize it and  you repeat IT BY YOURSELF, and you create a  

mowy, zapamiętasz go i SAM go powtórzysz, i wyrobisz sobie

speaking habit, so you don’t need to remember  the RULE to be able to use it when you speak.

nawyk mówienia, więc nie musisz pamiętać REGUŁY, aby móc jej używać podczas mówienia.

The next step is the one that I absolutely love 3) Quality is over quantity 

Następny krok to ten, który uwielbiam 3) Jakość jest ważniejsza niż ilość

Students always think -that they need to learn 50  words a day. The biggest mistake is-- memorizing a  

Uczniowie zawsze myślą, że muszą nauczyć się 50 słów dziennie. Największym błędem jest zapamiętywanie

lot of words without using them. When we learn new  words, we put them in our memory, and it helps us  

wielu słów bez ich używania. Kiedy uczymy się nowych słów, zapamiętujemy je, co pomaga nam je

to recognize these words and understand them while  reading. But when it comes to the conversation  

rozpoznawać i rozumieć podczas czytania. Ale jeśli chodzi o rozmowę…

--we can hardly remember them, right? So,  the amount of memorized words doesn’t WORK 

– prawie ich nie pamiętamy, prawda? Tak więc ilość zapamiętanych słów nie DZIAŁA.

It’s better to focus on quality-- and find  just 10 words a day --and try to use them  

Lepiej skupić się na jakości – znaleźć tylko 10 słów dziennie – i starać się ich używać

in different situations as much as you can.  Use these words while writing or speaking. 

w różnych sytuacjach tak często, jak to możliwe. Używaj tych słów podczas pisania lub mówienia.

When you write down a word, never write it  down by itself. I recommend you writing a  

Kiedy zapisujesz słowo, nigdy nie zapisuj go osobno. Polecam napisać

full sentence with a new word and  writing a question using this word. 

całe zdanie z nowym słowem i napisać pytanie używając tego słowa.

Also, I recommend using associated words,  for example, when you learn a new word,  

Zalecam też używanie powiązanych słów, na przykład gdy uczysz się nowego słowa,

add more related words, so that  you can easily remember them. 

dodawaj więcej powiązanych słów, aby łatwo je zapamiętać.

As for me, I look up the words I didn’t know,  and look online for sentences or phrases---  

Jeśli chodzi o mnie, wyszukuję słowa, których nie znam, i szukam w Internecie zdań lub wyrażeń --- ,

to give myself a deeper meaning and context. The next step is crucial because it gives you the  

aby nadać sobie głębsze znaczenie i kontekst. Następny krok jest kluczowy, ponieważ daje

opportunity to study different ways of speaking 4) Listen to different speakers 

możliwość nauczenia się różnych sposobów mówienia. 4) Słuchaj różnych mówców.

Different accents, different voices  and different speaking styles. You  

Różne akcenty, różne głosy i różne style mówienia.

can find a lot of accents here on Youtube. American, British, amazing Australian accent,  

Możesz  znaleźć wiele akcentów tutaj, na Youtube. Amerykański, brytyjski, niesamowity australijski akcent,

Indian accent and others When your brain will get used  

indyjski akcent i inne Kiedy Twój mózg przyzwyczai się

to understanding different pronunciation styles,  you can talk to people from all over the world. 

do rozumienia różnych stylów wymowy, możesz rozmawiać z ludźmi z całego świata.

The next step to reach a good level of English IS 5) Change your learning style 

Kolejnym krokiem do osiągnięcia dobrego poziomu znajomości języka angielskiego jest 5) Zmień swój styl uczenia się

If you’re learning a lot of things, watching,  listening, reading, but you’re not able to use it,  

Jeśli uczysz się wielu rzeczy, oglądasz, słuchasz, czytasz, ale nie potrafisz tego wykorzystać,

-it’s frustrating. That means -you  need to change your learning style 

- jest to frustrujące. Oznacza to, że musisz zmienić swój styl uczenia się.

Every student has a dominant learning style.  This can be reading English books and textbooks,  

Każdy uczeń ma dominujący styl uczenia się. Może to być czytanie angielskich książek i podręczników,

memorizing grammar rules and vocabulary,  listening to English audio lessons or  

zapamiętywanie reguł gramatycznych i słownictwa, słuchanie angielskich lekcji audio lub

watching English movies with subtitles. All of these learning styles are important  

oglądanie angielskich filmów z napisami. Wszystkie te style uczenia się są ważne

for improving your English, BUT-you  don’t have to stick to only one. 

dla poprawy Twojego języka angielskiego, ALE — nie musisz ograniczać się tylko do jednego.

Let’s say you enjoy watching English  movies the most, so it’s time to change  

Załóżmy, że najbardziej lubisz oglądać filmy po angielsku, więc czas to zmienić,

it with doing something different. The same thing happened to me when  

robiąc coś innego. To samo przydarzyło mi się, gdy

I was learning English at university. I was focused on watching video lessons,  

uczyłem się angielskiego na uniwersytecie. Skupiłem się na oglądaniu lekcji wideo

and --it turned out that I can easily understand  English, --but my speaking skills was NOT so GOOD 

i — okazało się, że bez problemu rozumiem angielski — ale moje umiejętności mówienia NIE były aż tak DOBRE. Po

Once again, all of these styles are extremely  helpful but it’s better to mix them and use  

raz kolejny wszystkie te style są niezwykle pomocne, ale lepiej je mieszać i używać.

them ALL at the same time. Another important rule  

Wszystko w tym samym czasie. Kolejną ważną zasadą,

that you need to improve your English is 6) Consistent actions create consistent results 

której potrzebujesz, aby poprawić swój angielski, jest 6) Konsekwentne działania przynoszą spójne wyniki.

If you want to achieve real results, you  need to dedicate yourself completely to  

Jeśli chcesz osiągnąć rzeczywiste wyniki, musisz całkowicie poświęcić się

learning a language. I’m often asked how  to become fluent in English in a month  

nauce języka. Często jestem pytany, jak być biegły w języku angielskim w miesiąc

--or even in a week. --It’s impossible. It doesn’t  happen that way. You have to practice consistently  

– a nawet tydzień. --To niemożliwe. To nie dzieje się w ten sposób. Musisz ćwiczyć konsekwentnie

and that’s the ONLY way you achieve it. And it’s not about the amount of actions,  

i to JEDYNY sposób, w jaki możesz to osiągnąć. I nie chodzi o ilość działań, są to

it’s about small daily actions, but  you have to practice them consistently.  

małe codzienne czynności, ale musisz je konsekwentnie ćwiczyć.

If you told me to memorize 1000 phrasal  verbs at once, I'd be like, "Oh my god,  

Gdybyś kazał mi zapamiętać 1000 czasowników frazowych na raz, powiedziałbym: „O mój Boże,

I can't do that. That's impossible." But if  you told me to learn 10 verbs a day, every day,  

nie mogę tego zrobić. To niemożliwe”. Ale gdybyś kazał mi uczyć się 10 czasowników dziennie, każdego dnia,

I could do that - it's feasible. And eventually,  you will have memorized 1000 phrasal verbs. 

mógłbym to zrobić – jest to wykonalne. W końcu zapamiętasz 1000 czasowników frazowych.

Consistency is gonna build fluency over time. 

Konsekwencja z czasem zbuduje płynność.

The next step is 7) Don't try to be perfect 

Następnym krokiem jest 7) ​​Nie staraj się być perfekcyjny.

Don't try to be a perfectionist. When  you’re speaking English to someone,  

Nie staraj się być perfekcjonistą. Kiedy mówisz do kogoś po angielsku,

and your brain is constantly searching  for the right words, and you feel tensed,  

a twój mózg nieustannie szuka właściwych słów, czujesz napięcie

and afraid of saying something wrong. And you  want to speak perfectly, without any mistakes. 

i boisz się, że powiesz coś nie tak. I chcesz mówić perfekcyjnie, bez błędów.

If you make a mistake -you have to be able to GROW  from it. We all humans and we all make mistakes.  

Jeśli popełnisz błąd – musisz umieć się z niego WYROŚĆ. Wszyscy jesteśmy ludźmi i wszyscy popełniamy błędy.

Don’t be afraid of them. Mistakes can help us  at some point. Keep learning and keep speaking 

Nie bój się ich. Błędy mogą nam w pewnym momencie pomóc. Ucz się i mów dalej.

One thing -that I always remind  myself about when I’m talking  

Jedna rzecz, o której zawsze sobie przypominam, gdy rozmawiam

to people is…no one cares. No one really cares. Practically, everyone, I mean non-native speakers,  

z ludźmi, to… nikogo to nie obchodzi. Nikogo tak naprawdę to nie obchodzi. Praktycznie wszyscy, mam na myśli nie-native speakerów,

they're focusing on what they'  re saying and how to say it.  

skupiają się na tym, co mówią i jak to powiedzieć. W rzeczywistości

No one will judge you for your mistakes or  mispronunciation, actually. It’s not that  

nikt nie będzie Cię osądzał za błędy lub niewłaściwą wymowę. To nie jest takie

important. What’s really important, is  to deliver your message to your partner,  

ważne. To, co naprawdę ważne, to przekazać partnerowi wiadomość,

communicate and exchange opinions. As I’ve already said, reading, writing,  

komunikować się i wymieniać opiniami. Jak już powiedziałem, czytanie, pisanie,

listening is important but the most effective  way to improve your English is speaking 

słuchanie jest ważne, ale najskuteczniejszym sposobem na poprawę znajomości języka angielskiego jest mówienie,

so the next tip is 7) Speak 

więc następna wskazówka to 7) Mów

When I was a beginner, I managed to find a  great friend, from the United States, and she  

Kiedy byłem początkującym, udało mi się znaleźć wspaniałego przyjaciela ze Stanów Zjednoczonych Zjednoczonych, a ona

was AMAZINGLY helpful. You need to find someone  who corrects you, who teaches you new phrases,  

była NIESAMOWICIE pomocna. Musisz znaleźć kogoś, kto cię poprawi, nauczy nowych zwrotów,

someone to practice with on a daily basis. To do that, you can join a language  

kogoś, z kim będziesz codziennie ćwiczyć. Aby to zrobić, możesz dołączyć do

learning groups on Facebook. Also, in the very beginning,  

grup nauki języków na Facebooku. Ponadto na samym początku

I used Conversation Exchange to find a  conversation partner. I was talking about  

korzystałem z usługi Conversation Exchange, aby znaleźć partnera do rozmowy. Mówiłem o

my first experience in one of my previous videos.  You can watch my video about fluency right here 

moim pierwszym doświadczeniu w jednym z moich poprzednich filmów. Możesz obejrzeć mój film o płynności mowy tutaj

And, if it’s hard to find a conversation  partner, the other thing you can DO is  

. A jeśli trudno jest znaleźć partnera do rozmowy, drugą rzeczą, którą możesz ZROBIĆ, jest

speaking to yourself. So, this tip helps you  -get comfortable just saying words and phrases,  

mówienie do siebie. Ta wskazówka pomoże Ci — poczuć się swobodnie, wypowiadając słowa i wyrażenia,

when you’re saying them out loud, and of  course it helps you become more confident. 

gdy wypowiadasz je na głos, i oczywiście pomaga Ci zyskać większą pewność siebie.

Okay, I’ve told you about easy  steps to improve your English 

Dobra, opowiedziałem Ci o prostych krokach, które pomogą Ci poprawić Twój angielski.

I hope this video was useful Thank you for watching guys.  

Mam nadzieję, że ten film był przydatny. Dziękujemy za oglądanie.

If you have any questions, feel free  to ask me in the comments down below. 

Jeśli masz jakieś pytania, zadaj je w komentarzach poniżej.

Don’t forget to click the like button and  subscribe to English lessons with Kate. 

Nie zapomnij kliknąć przycisku „Lubię to” i zapisać się na lekcje angielskiego z Kate.

Thank you for being with me. Bye

Dziękuję że jesteś ze mną. Do widzenia