IMPROVE Your English with These Steps and Become FLUENT

Today I’m gonna talk to you about simple  steps to improve your English that you can  

Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với bạn về các bước đơn giản để cải thiện tiếng Anh mà bạn có thể

practice every day and become a better speaker and  communicator. If you study hard and you don’t see  

luyện tập hàng ngày và trở thành một người nói và giao tiếp tốt hơn. Nếu bạn học chăm chỉ mà không thấy

any real results, this video will help you. But before we get started I need to remind  

kết quả thực sự nào, thì video này sẽ giúp bạn. Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, tôi cần nhắc nhở

you - I’m Kate, your English teacher,  -and my goal for you is to help you  

bạn - Tôi là Kate, giáo viên tiếng Anh của bạn, -và mục tiêu của tôi dành cho bạn là giúp bạn

speak English confidently and fluently You can do 3 things to make me feel  

nói tiếng Anh một cách tự tin và trôi chảy. Bạn có thể làm 3 điều khiến tôi cảm thấy

happy – like this video, share this  video and subscribe. Let’s begin 

hạnh phúc – như video này, chia sẻ video này và đăng ký. Hãy bắt

The first step is 1) Make English a part of your life 

đầu  Bước đầu tiên là 1) Biến tiếng Anh trở thành một phần trong cuộc sống của bạn

Learning a language can be hard, demanding and  time consuming . But you can learn English doing  

Học một ngôn ngữ có thể khó khăn, đòi hỏi khắt khe và tốn thời gian . Nhưng bạn có thể học tiếng Anh

the things you have to do every day. I’m not  talking about learning difficult grammar rules or  

qua những việc bạn phải làm hàng ngày. Tôi không nói về việc học các quy tắc ngữ pháp khó hay

memorizing words, I mean simple actions that help  your brain consume English- and get used to it. 

ghi nhớ từ, ý tôi là những hành động đơn giản giúp bộ não của bạn tiếp thu tiếng Anh- và làm quen với nó.

You can switch the language on your smartphone  to English. You can listen to English podcasts  

Bạn có thể chuyển ngôn ngữ trên điện thoại thông minh sang tiếng Anh. Bạn có thể nghe podcast

and radio stations while cleaning the  house, driving or walking in the park 

và đài phát thanh bằng tiếng Anh trong khi dọn dẹp nhà cửa, lái xe hoặc đi dạo trong công viên

You can watch English TV shows. You can stick  English labels on things around your house. 

Bạn có thể xem các chương trình truyền hình bằng tiếng Anh. Bạn có thể dán nhãn tiếng Anh lên những đồ vật xung quanh nhà mình.

You can read English books.  You can write notes in English. 

Bạn có thể đọc sách tiếng Anh. Bạn có thể viết ghi chú bằng tiếng Anh.

These simple actions are extremely helpful  

Những hành động đơn giản này cực kỳ hữu ích

because you make the language learning a part of  your lifestyle and the results would be amazing! 

vì bạn biến việc học ngôn ngữ trở thành một phần lối sống của mình và kết quả sẽ thật tuyệt vời!

The next step is 2) Focus on  

Bước tiếp theo là 2) Tập trung vào

learning vocabulary rather than grammar Grammar is important but you should NOT  

học từ vựng hơn là ngữ pháp Ngữ pháp rất quan trọng nhưng bạn KHÔNG nên

focus on learning grammar rules. If a person  speaks with some grammar mistakes, --you will  

tập trung vào việc học các quy tắc ngữ pháp. Nếu một người nói với một số lỗi ngữ pháp, --bạn sẽ

easily understand them, right? And if a person  knows a bunch of grammar rules, --but vocabulary  

dễ dàng hiểu họ, phải không? Và nếu một người biết nhiều quy tắc ngữ pháp, --nhưng vốn từ

is not enough,-- they can’t speak at all!!! Vocabulary is much more important because--  

vựng   không đủ,-- thì họ hoàn toàn không thể nói được!!! Từ vựng quan trọng hơn nhiều bởi

you need to make sense -of how words and phrases  mean what they mean. First of all, you can use a  

vì--   bạn cần hiểu rõ ý nghĩa của từ và cụm từ nghĩa của chúng. Trước hết, bạn có thể sử dụng

lot of apps for memorizing vocabulary, Anki and  Memrise are my favourites. When you’re watching  

nhiều ứng dụng để ghi nhớ từ vựng, Anki và Memrise là những ứng dụng yêu thích của tôi. Khi bạn đang xem

videos where natives’re speaking English --while  you see them doing something ---or talking about  

video có người bản ngữ nói tiếng Anh --trong khi  bạn thấy họ đang làm gì đó ---hoặc nói về

something ---and you hear the words you don’t  know, --you can look it up in the dictionary  

gì đó ---và bạn nghe thấy những từ mà bạn không biết, --bạn có thể tra cứu từ đó trong từ điển

but… I recommend not using the dictionary every  time you don’t get the word, --you can try to  

nhưng… Tôi khuyên bạn không nên sử dụng từ điển mỗi khi bạn không hiểu từ đó, --bạn có thể cố gắng

understand it from the context, and it helps your  brain connect the objects with the English words. 

hiểu từ đó theo ngữ cảnh và nó giúp não của bạn kết nối các đối tượng với các từ tiếng Anh.

Writing down new vocabulary is essential, but… do  NOT write the translation in your native language,  

Viết ra từ vựng mới là điều cần thiết, nhưng… ĐỪNG viết bản dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

write the definition in English. It helps you to  enrich your vocabulary and better memorize it. 

hãy viết định nghĩa bằng tiếng Anh. Nó giúp bạn làm phong phú vốn từ vựng của mình và ghi nhớ nó tốt hơn.

Listen to people speaking English and you  can notice different grammar patterns.  

Lắng nghe mọi người nói tiếng Anh và bạn có thể nhận thấy các mẫu ngữ pháp khác nhau.

Try not to analyze what you hear. Just let  your brain absorb it. Sometimes when we hear  

Cố gắng không phân tích những gì bạn nghe được. Chỉ cần để bộ não của bạn tiếp thu nó. Đôi khi chúng tôi nghe thấy

the same pattern a hundred times, we start  automatically use it in the conversation.  

cùng một mẫu hàng trăm lần, chúng tôi bắt đầu tự động sử dụng nó trong cuộc trò chuyện.

For example, the construction I’ve never  been. It’s the present perfect tense. Students  

Ví dụ: công trình tôi chưa từng đến. Đó là thì hiện tại hoàn thành. Học sinh

---especially Russians--- often make that mistake  ---I never was…But if you hear this pattern of  

---đặc biệt là người Nga--- thường mắc lỗi đó ---Tôi chưa bao giờ…Nhưng nếu bạn nghe thấy mẫu

speech many times, you will memorize it and  you repeat IT BY YOURSELF, and you create a  

bài phát biểu này nhiều lần, bạn sẽ ghi nhớ nó và bạn TỰ LẶP LẠI LẠI NÓ, và bạn tạo

speaking habit, so you don’t need to remember  the RULE to be able to use it when you speak.

thói quen nói , vì vậy bạn không cần phải nhớ  QUY TẮC để có thể sử dụng nó khi nói.

The next step is the one that I absolutely love 3) Quality is over quantity 

Bước tiếp theo là bước mà tôi vô cùng yêu thích 3) Chất lượng hơn số lượng

Students always think -that they need to learn 50  words a day. The biggest mistake is-- memorizing a  

Học sinh luôn nghĩ rằng - rằng họ cần học 50 từ mỗi ngày. Sai lầm lớn nhất là-- ghi nhớ

lot of words without using them. When we learn new  words, we put them in our memory, and it helps us  

nhiều từ mà không sử dụng chúng. Khi chúng ta học những từ mới, chúng ta ghi chúng vào bộ nhớ của mình và điều đó giúp chúng

to recognize these words and understand them while  reading. But when it comes to the conversation  

ta nhận ra những từ này và hiểu chúng khi đọc. Nhưng khi nói đến cuộc trò chuyện

--we can hardly remember them, right? So,  the amount of memorized words doesn’t WORK 

--chúng ta khó có thể nhớ chúng, phải không? Vì vậy, số lượng từ ghi nhớ không HIỆU QUẢ

It’s better to focus on quality-- and find  just 10 words a day --and try to use them  

Tốt hơn là nên tập trung vào chất lượng-- và tìm chỉ 10 từ mỗi ngày --và cố gắng sử dụng chúng

in different situations as much as you can.  Use these words while writing or speaking. 

trong các tình huống khác nhau nhiều nhất có thể. Sử dụng những từ này trong khi viết hoặc nói.

When you write down a word, never write it  down by itself. I recommend you writing a  

Khi bạn viết ra một từ, đừng bao giờ viết nó xuống một mình. Tôi khuyên bạn nên viết một

full sentence with a new word and  writing a question using this word. 

câu đầy đủ với một từ mới và viết một câu hỏi bằng từ này.

Also, I recommend using associated words,  for example, when you learn a new word,  

Ngoài ra, tôi khuyên bạn nên sử dụng các từ liên quan, ví dụ: khi bạn học một từ mới, hãy

add more related words, so that  you can easily remember them. 

thêm các từ liên quan khác để bạn có thể dễ dàng ghi nhớ chúng.

As for me, I look up the words I didn’t know,  and look online for sentences or phrases---  

Đối với tôi, tôi tra cứu những từ mà tôi không biết, và tìm kiếm các câu hoặc cụm từ trên mạng---

to give myself a deeper meaning and context. The next step is crucial because it gives you the  

để hiểu sâu hơn về ý nghĩa và ngữ cảnh. Bước tiếp theo rất quan trọng vì nó cho bạn

opportunity to study different ways of speaking 4) Listen to different speakers 

cơ hội học các cách nói khác nhau 4) Lắng nghe những người nói

Different accents, different voices  and different speaking styles. You  

khác nhau Giọng khác nhau, giọng nói khác nhau và phong cách nói khác nhau. Bạn

can find a lot of accents here on Youtube. American, British, amazing Australian accent,  

có thể tìm thấy rất nhiều điểm nhấn ở đây trên Youtube. Giọng Mỹ, Anh, Úc tuyệt vời,

Indian accent and others When your brain will get used  

giọng Ấn Độ và những giọng khác Khi bộ não của bạn đã quen

to understanding different pronunciation styles,  you can talk to people from all over the world. 

với việc hiểu các phong cách phát âm khác nhau, bạn có thể nói chuyện với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

The next step to reach a good level of English IS 5) Change your learning style 

Bước tiếp theo để đạt trình độ tiếng Anh tốt LÀ 5) Thay đổi cách học của bạn

If you’re learning a lot of things, watching,  listening, reading, but you’re not able to use it,  

Nếu bạn đang học rất nhiều thứ, xem, nghe, đọc, nhưng bạn không thể sử dụng nó,

-it’s frustrating. That means -you  need to change your learning style 

-thật bực bội. Điều đó có nghĩa là -bạn cần thay đổi cách học của mình

Every student has a dominant learning style.  This can be reading English books and textbooks,  

Mỗi học sinh đều có một cách học chủ đạo. Đó có thể là đọc sách và sách giáo khoa tiếng Anh,

memorizing grammar rules and vocabulary,  listening to English audio lessons or  

ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp và từ vựng, nghe các bài học bằng âm thanh tiếng Anh hoặc

watching English movies with subtitles. All of these learning styles are important  

xem phim tiếng Anh có phụ đề. Tất cả những cách học này đều quan trọng

for improving your English, BUT-you  don’t have to stick to only one. 

để cải thiện tiếng Anh của bạn, NHƯNG-bạn không nhất thiết phải chỉ học theo một cách duy nhất.

Let’s say you enjoy watching English  movies the most, so it’s time to change  

Giả sử bạn thích xem phim tiếng Anh nhất, vì vậy đã đến lúc thay đổi

it with doing something different. The same thing happened to me when  

điều đó bằng cách làm điều gì đó khác biệt. Điều tương tự cũng xảy ra với tôi khi

I was learning English at university. I was focused on watching video lessons,  

tôi học tiếng Anh ở trường đại học. Tôi đã tập trung vào việc xem các bài học qua video,

and --it turned out that I can easily understand  English, --but my speaking skills was NOT so GOOD 

và --hóa ra là tôi có thể hiểu được  tiếng Anh một cách dễ dàng , --nhưng kỹ năng nói của tôi KHÔNG TỐT lắm

Once again, all of these styles are extremely  helpful but it’s better to mix them and use  

Một lần nữa, tất cả các phong cách này đều cực kỳ hữu ích nhưng tốt hơn hết là bạn nên kết hợp và sử dụng

them ALL at the same time. Another important rule  

chúng Tất cả cùng một lúc. Một nguyên tắc quan trọng khác

that you need to improve your English is 6) Consistent actions create consistent results 

mà bạn cần cải thiện tiếng Anh của mình là 6) Hành động nhất quán tạo ra kết quả nhất quán

If you want to achieve real results, you  need to dedicate yourself completely to  

Nếu muốn đạt được kết quả thực sự, bạn cần phải dành toàn tâm toàn ý cho

learning a language. I’m often asked how  to become fluent in English in a month  

việc học một ngôn ngữ. Tôi thường được hỏi làm thế nào để trở nên thông thạo tiếng Anh trong một tháng

--or even in a week. --It’s impossible. It doesn’t  happen that way. You have to practice consistently  

--hoặc thậm chí trong một tuần. --Điều đó là không thể. Nó không xảy ra theo cách đó. Bạn phải luyện tập một cách nhất quán

and that’s the ONLY way you achieve it. And it’s not about the amount of actions,  

và đó là cách DUY NHẤT để bạn đạt được điều đó. Và vấn đề không phải là số lượng hành động,

it’s about small daily actions, but  you have to practice them consistently.  

mà là về những hành động nhỏ hàng ngày, nhưng bạn phải thực hành chúng một cách nhất quán.

If you told me to memorize 1000 phrasal  verbs at once, I'd be like, "Oh my god,  

Nếu bạn bảo tôi ghi nhớ 1000 cụm động từ cùng một lúc, tôi sẽ nói: "Ôi chúa ơi,

I can't do that. That's impossible." But if  you told me to learn 10 verbs a day, every day,  

tôi không thể làm được. Điều đó là không thể." Nhưng nếu bạn bảo tôi học 10 động từ mỗi ngày, mỗi ngày,

I could do that - it's feasible. And eventually,  you will have memorized 1000 phrasal verbs. 

tôi có thể làm được - điều đó là khả thi. Và cuối cùng, bạn sẽ ghi nhớ được 1000 cụm động từ.

Consistency is gonna build fluency over time. 

Tính nhất quán sẽ xây dựng sự trôi chảy theo thời gian.

The next step is 7) Don't try to be perfect 

Bước tiếp theo là 7) Đừng cố trở nên hoàn hảo

Don't try to be a perfectionist. When  you’re speaking English to someone,  

Đừng cố trở thành người cầu toàn. Khi bạn đang nói tiếng Anh với ai đó,

and your brain is constantly searching  for the right words, and you feel tensed,  

và bộ não của bạn liên tục tìm kiếm những từ thích hợp, và bạn cảm thấy căng thẳng,

and afraid of saying something wrong. And you  want to speak perfectly, without any mistakes. 

và sợ nói sai điều gì đó. Và bạn muốn nói một cách hoàn hảo, không mắc lỗi nào.

If you make a mistake -you have to be able to GROW  from it. We all humans and we all make mistakes.  

Nếu mắc lỗi - bạn phải có khả năng PHÁT TRIỂN  từ sai lầm đó. Tất cả chúng ta đều là con người và tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Don’t be afraid of them. Mistakes can help us  at some point. Keep learning and keep speaking 

Đừng sợ chúng. Sai lầm có thể giúp ích cho chúng ta vào một lúc nào đó. Không ngừng học hỏi và không ngừng nói

One thing -that I always remind  myself about when I’m talking  

Một điều - mà tôi luôn nhắc nhở bản thân khi nói chuyện

to people is…no one cares. No one really cares. Practically, everyone, I mean non-native speakers,  

với mọi người là…không ai quan tâm. Không ai thực sự quan tâm. Trên thực tế, tất cả mọi người, ý tôi là những người không phải là người bản xứ,

they're focusing on what they'  re saying and how to say it.  

họ đang tập trung vào những gì họ đang nói và cách nói.

No one will judge you for your mistakes or  mispronunciation, actually. It’s not that  

Trên thực tế, sẽ không ai đánh giá bạn vì những lỗi sai hoặc phát âm sai của bạn. Điều đó không

important. What’s really important, is  to deliver your message to your partner,  

quan trọng. Điều thực sự quan trọng là truyền tải thông điệp của bạn đến đối tác của bạn,

communicate and exchange opinions. As I’ve already said, reading, writing,  

giao tiếp và trao đổi ý kiến. Như tôi đã nói, đọc, viết,

listening is important but the most effective  way to improve your English is speaking 

nghe là quan trọng nhưng cách hiệu quả nhất để cải thiện tiếng Anh của bạn là nói

so the next tip is 7) Speak 

vì vậy mẹo tiếp theo là 7) Nói

When I was a beginner, I managed to find a  great friend, from the United States, and she  

Khi tôi mới bắt đầu, tôi đã tìm được một người bạn tuyệt vời, từ Hoa Kỳ Hoa Kỳ, và cô

was AMAZINGLY helpful. You need to find someone  who corrects you, who teaches you new phrases,  

ấy đã rất hữu ích TUYỆT VỜI. Bạn cần tìm một người  sửa lỗi cho bạn, người dạy bạn các cụm từ mới,

someone to practice with on a daily basis. To do that, you can join a language  

một người để luyện tập hàng ngày. Để làm điều đó, bạn có thể tham gia một

learning groups on Facebook. Also, in the very beginning,  

nhóm học ngôn ngữ   trên Facebook. Ngoài ra, ngay từ đầu,

I used Conversation Exchange to find a  conversation partner. I was talking about  

tôi đã sử dụng Trao đổi cuộc trò chuyện để tìm đối tác trò chuyện. Tôi đang nói về

my first experience in one of my previous videos.  You can watch my video about fluency right here 

trải nghiệm đầu tiên của tôi trong một trong những video trước đây của tôi. Bạn có thể xem video của tôi về sự lưu loát ngay tại đây.

And, if it’s hard to find a conversation  partner, the other thing you can DO is  

Và, nếu khó tìm được người trò chuyện , điều còn lại bạn có thể LÀM là

speaking to yourself. So, this tip helps you  -get comfortable just saying words and phrases,  

nói chuyện với chính mình. Vì vậy, mẹo này giúp bạn cảm thấy thoải mái khi chỉ nói các từ và cụm từ

when you’re saying them out loud, and of  course it helps you become more confident. 

khi bạn nói to chúng và tất nhiên là nó giúp bạn trở nên tự tin hơn.

Okay, I’ve told you about easy  steps to improve your English 

Được rồi, tôi đã nói với bạn về các bước đơn giản để cải thiện tiếng Anh của bạn.

I hope this video was useful Thank you for watching guys.  

Tôi hy vọng video này hữu ích Cảm ơn các bạn đã xem.

If you have any questions, feel free  to ask me in the comments down below. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi tôi trong phần nhận xét bên dưới.

Don’t forget to click the like button and  subscribe to English lessons with Kate. 

Đừng quên nhấn nút thích và đăng ký các bài học tiếng Anh với Kate.

Thank you for being with me. Bye

Cảm ơn bạn vì đã ở đây với tôi. Từ biệt