Confusing Words: Me, Myself, I

Hello. I'm Jade. What we're talking about today is an aspect of grammar. When is it

Xin chào. Tôi là Ngọc. Những gì chúng ta đang nói đến ngày hôm nay là một khía cạnh của ngữ pháp. Khi nào thì

okay to say somebody's name and then followed by "and me" or "and I" or "and myself"? This

được phép nói tên của ai đó và sau đó là "và tôi" hoặc "và tôi" hoặc "và bản thân tôi"? Đây

is an aspect of grammar that native speakers get confused about. But more than just confused

là một khía cạnh của ngữ pháp mà người bản ngữ bị nhầm lẫn. Nhưng không chỉ là nhầm

about, they avoid -- completely avoid sentences where they might say your friend's name "and

lẫn, họ còn tránh -- hoàn toàn tránh những câu mà họ có thể nói tên bạn của bạn là "và

me". They completely avoid it because in British English, at least, it does have this association

tôi". Họ hoàn toàn tránh nó bởi vì ít nhất trong tiếng Anh Anh, nó có mối liên hệ

with being common language, not being posh language. And people avoid it because they

với việc là ngôn ngữ thông thường, không phải là ngôn ngữ sang trọng. Và mọi người tránh nó bởi vì họ

don't want to sound common. But actually, there's a lot of misunderstanding about it.

không muốn nghe có vẻ phổ biến. Nhưng trên thực tế, có rất nhiều hiểu lầm về nó.

Saying "and me" is really, really judged. But if you used it in a grammatically correct

Nói "và tôi" thực sự, thực sự bị đánh giá. Nhưng nếu bạn sử dụng nó một cách đúng ngữ pháp

way, there's absolutely nothing wrong can saying "and me". In fact, sometimes people

, hoàn toàn không có gì sai khi nói "and me". Trên thực tế, đôi khi người

are wrong because they try to avoid it. So what you'll learn in this lesson, if you're

ta sai lầm vì họ cố gắng trốn tránh nó. Vì vậy, những gì bạn sẽ học trong bài học này, nếu bạn là

a native speaker, you'll not be confused anymore, but if you're learning English as well, maybe

người bản ngữ, bạn sẽ không còn bối rối nữa, nhưng nếu bạn cũng đang học tiếng Anh, có thể

you had a confusion about it, and you didn't really understand why it's different sometimes.

bạn đã nhầm lẫn về nó, và bạn thực sự không hiểu tại sao đôi khi nó khác.

So you'll learn, and you won't be confused anymore.

Vì vậy, bạn sẽ tìm hiểu, và bạn sẽ không bị nhầm lẫn nữa.

So let's check what you already know. I've got some example sentences. Let's see if they're

Vì vậy, hãy kiểm tra những gì bạn đã biết. Tôi đã có một số câu ví dụ. Hãy xem họ có

right. Let's see if they're wrong. "Me and Tom went skiing." How does that one sound

đúng không. Hãy xem họ có sai không. "Tôi và Tom đã đi trượt tuyết." Làm thế nào để một âm thanh

to you? Did you think that one's right? This one is wrong. This one is wrong. We're going

với bạn? Bạn có nghĩ rằng một trong những quyền? Điều này là sai. Điều này là sai. Chúng ta

to look at why later. But this one is wrong.

sẽ xem xét tại sao sau. Nhưng điều này là sai.

Second one. "Amjad and me played football." How is this one? This one is wrong. Slightly

Cái thứ hai. "Amjad và tôi đã chơi bóng đá." Cái này thế nào? Điều này là sai.

better than the first because it's considered more polite to put the other person before

Tốt hơn một chút so với lần đầu tiên vì việc đặt người khác lên trước

yourself. So it's slightly better in that respect, but still wrong.

bản thân bạn được coi là lịch sự hơn. Vì vậy, nó tốt hơn một chút về mặt đó, nhưng vẫn sai.

Next example. "My mum and I went for lunch." What do you think about that one? Is that

Ví dụ tiếp theo. "Mẹ và con đi ăn trưa." Bạn nghĩ gì về điều đó? Cái đó

one okay? This one's okay.

có ổn không? Cái này không sao.

What about this one? "I and Janet study French." How does that one feel? Well, actually, this

Cái này thì sao? "Tôi và Janet học tiếng Pháp." Người đó cảm thấy thế nào? Chà, thực ra, cái này

one just sounds wrong. It should be swapped. If we say "Janet and I', it's okay, but no

nghe có vẻ sai. Nó nên được trao đổi. Nếu chúng ta nói "Janet và tôi", thì không sao, nhưng không

one would really say it like that.

ai thực sự nói như vậy.

And this example -- more and more, people are saying "myself" because I think they're

Và ví dụ này -- ngày càng nhiều người nói "tôi" bởi vì tôi nghĩ

a bit -- I have to tell you something else. In British English, if you say "and I" all

họ hơi -- tôi phải nói với bạn điều gì đó khác. Trong tiếng Anh Anh, nếu bạn nói "and I"

the time, it makes you sound quite grand and a little bit posh. And not everybody wants

mọi lúc, điều đó khiến bạn nghe có vẻ khá khoa trương và hơi sang trọng. Và không phải ai cũng muốn

to use that language. Not everybody wants to feel like they're using elegant language.

sử dụng ngôn ngữ đó. Không phải ai cũng muốn cảm thấy như họ đang sử dụng ngôn ngữ tao nhã.

And for them, they don't like to say it. So it's being replaced a lot with "myself". Someone

Và đối với họ, họ không thích nói điều đó. Vì vậy, nó được thay thế rất nhiều bằng "bản thân tôi". Ai đó

might say "my mum and myself". So here's an example. "Myself and Leo are going on holiday."

có thể nói "mẹ tôi và bản thân tôi". Đây là một ví dụ. "Bản thân tôi và Leo đang diễn ra kỳ nghỉ."

How is this? Well, with "myself", you can put it first or you can put it second. You

Thế này là thế nào? Chà, với "bản thân tôi", bạn có thể đặt nó ở vị trí đầu tiên hoặc bạn có thể đặt nó ở vị trí thứ hai. Bạn

can change the position. It's okay. My feeling about "myself" is also that it's a little

có thể thay đổi vị trí. Không sao cả. Cảm giác của tôi về "bản thân mình" cũng là nó

bit too formal just for everyday conversation. So I personally don't use it. I prefer the

hơi quá trang trọng chỉ dành cho cuộc trò chuyện hàng ngày. Vì vậy, cá nhân tôi không sử dụng nó. Tôi

other two ways of saying it, either the name "and I" or "me", as we'll get to in a minute.

thích hai cách nói khác hơn, hoặc tên "và tôi" hoặc "tôi", như chúng ta sẽ nói sau một phút.

So when we come back, we're going to look at the actual grammar. Why can we say it "and

Vì vậy, khi chúng tôi đến trở lại, chúng ta sẽ đi để nhìn vào ngữ pháp thực tế. Tại sao đôi khi chúng ta có thể nói "và

I" sometimes, or why can we say "and me" sometimes?

tôi", hoặc tại sao đôi khi chúng ta có thể nói "và tôi"?

Let's take a look at the grammatical reason why there's a difference and sometimes we

Chúng ta hãy xem lý do ngữ pháp tại sao lại có sự khác biệt và đôi khi chúng ta

say "and I", and sometimes we say "and me". Well, it all comes down to the position of

nói "and I", và đôi khi chúng ta nói "and me". Chà, tất cả là do vị trí

the pronoun you're talking about. So if the sentence is correct, if "I" is in the subject

của đại từ mà bạn đang nói đến. Vì vậy, nếu câu đúng, nếu "tôi" ở vị trí chủ ngữ

position -- so I'm talking about grammar now. How do you know it's in the subject position?

-- vậy bây giờ tôi đang nói về ngữ pháp. Làm thế nào để bạn biết nó ở vị trí chủ đề?

Well, you find the verb, the main verb. Here's the main verb. And if it's before the main

Chà, bạn tìm động từ, động từ chính. Đây là động từ chính. Và nếu nó đứng trước

verb, then, it's in the subject position. But if it's after the main verb, it's in the

động từ chính, thì nó ở vị trí chủ ngữ. Nhưng nếu nó đứng sau động từ chính, nó sẽ ở

object position. So we have a name, and we have "I" -- "I" the pronoun. These are both

vị trí tân ngữ. Vì vậy, chúng ta có một cái tên, và chúng ta có đại từ "tôi" -- "tôi". Cả hai đều

in the subject position. So this one's correct. These are all correct here as examples, but

ở vị trí chủ đề. Vì vậy, điều này là chính xác. Đây là tất cả các ví dụ chính xác ở đây, nhưng

we'll go through them all one by one.

chúng ta sẽ xem xét từng cái một.

"My husband and I like gardening." Where's the main verb in there? "Like" is the main

"Chồng tôi và tôi thích làm vườn." Đâu là động từ chính trong đó? "Like" là

verb. Let's have a look at the subject position, then. "My husband", also "I" in the subject

động từ chính. Chúng ta hãy nhìn vào vị trí chủ đề, sau đó. "Chồng tôi", cũng là "tôi" ở vị trí chủ ngữ

position. This one is fine also.

. Cái này cũng ổn.

A new example. "Ryan, Paul, and I share a flat." You can have more than one name in

Một ví dụ mới. "Ryan, Paul và tôi ở chung một căn hộ." Bạn có thể có nhiều tên trong

a list, and then have it followed by "I". That's absolutely fine. Main verb is "share".

một danh sách, sau đó đặt tên đó theo sau là "Tôi". Điều đó hoàn toàn ổn. Động từ chính là "chia sẻ".

Everything before "share" is in the subject position. "I" is in the subject position.

Mọi thứ trước "chia sẻ" đều ở vị trí chủ đề. “I” ở vị trí chủ ngữ.

It's okay.

Không sao đâu.

And the next example is a question. "Shall Sarah and I help with the dishes?" "Shall"

Và ví dụ tiếp theo là một câu hỏi. " Sarah và tôi sẽ giúp rửa bát đĩa nhé?" "Shall"

is a verb, but it's not the main verb. "Help" is the main verb. Everything before "help"

là một động từ, nhưng nó không phải là động từ chính. "Help" là động từ chính. Mọi thứ trước "help"

is in the subject position. So "Sarah", the name, is in the subject position. But also,

đều ở vị trí chủ ngữ. Vì vậy, "Sarah", tên, ở vị trí chủ ngữ. Ngoài ra,

"I" is in the subject position. So of course, this one's okay.

"tôi" ở vị trí chủ thể. Vì vậy, tất nhiên, cái này không sao.

Now, when can we say "me"? When can we say "me"? The thing that confuses everyone. We

Bây giờ, khi nào chúng ta có thể nói "tôi"? Khi nào chúng ta có thể nói "tôi"? Điều khiến mọi người bối rối. Chúng ta

can say "me" if it's in the object position. So let's take a look and compare. "Sheila

có thể nói "tôi" nếu nó ở vị trí đối tượng. Vì vậy, hãy xem xét và so sánh. "Sheila

invited Stacy and me." How do we know if it's in the object position? Well, we find the

đã mời Stacy và tôi." Làm thế nào để chúng ta biết nếu nó ở vị trí đối tượng? Vâng, chúng tôi tìm thấy

main verb. Remember before, it's to the left of the verb? Well, this time, the object position

động từ chính. Hãy nhớ trước đây, nó ở bên trái của động từ? Vâng, lần này, vị trí đối tượng

is to the right of the verb. So "Stacy" is a name. And "me" is in the object position,

là ở bên phải của động từ. Vậy "Stacy" là một cái tên. Và "tôi" ở vị trí đối tượng,

so it's right. It's right. It's okay. You don't have to worry. You don't have to worry

vì vậy nó đúng. Đúng rồi. Không sao đâu. Bạn không cần phải lo lắng. Bạn không phải lo lắng

that people are going to think you're common because you're saying it correctly.

rằng mọi người sẽ nghĩ bạn tầm thường vì bạn nói đúng.

Next example. "My boss asked me to stay late." Where's the main verb there? Because it's

Ví dụ tiếp theo. "Ông chủ của tôi yêu cầu tôi ở lại muộn." Đâu là động từ chính ở đó? Bởi vì

a little bit confusing because there are two verbs. Well, the main verb is "asked". And

nó hơi khó hiểu vì có hai động từ. Vâng, động từ chính là "đã hỏi". Và

this is just the continuation of the sentence is in the present simple. So this is the second

đây chỉ là phần tiếp theo của câu ở thì hiện tại đơn. Vì vậy, đây là động từ thứ hai

verb. It's not the main verb. Everything before the main verb -- subject. After the main verb,

. Nó không phải là động từ chính. Tất cả mọi thứ trước động từ chính - chủ đề. Sau động từ chính

we're talking about the object position, now. And there's only "me" there. There's only

, bây giờ chúng ta đang nói về vị trí đối tượng. Và chỉ có "tôi" ở đó. Chỉ có

one pronoun. That's your object. There's no other name here or anything, so "me" is absolutely fine.

một đại từ. Đó là đối tượng của bạn. Không có tên nào khác ở đây hay bất cứ thứ gì, vì vậy "tôi" hoàn toàn ổn.

Next example. "Tom's sister reminded Jane and me to feed the cat." Again, no full stop.

Ví dụ tiếp theo. "Chị của Tom nhắc Jane và tôi cho mèo ăn." Một lần nữa, không có điểm dừng hoàn toàn.

What's our main verb? "Reminded" is our main verb here. So let's mark that. What's the

Động từ chính của chúng ta là gì? "Reminded" là động từ chính của chúng ta ở đây. Vì vậy, hãy đánh dấu điều đó.

subject? Well, the subject position is "Tom's sister". What's in the object position? First

Chủ đề là gì? Vâng, vị trí chủ đề là "chị gái của Tom". Có gì ở vị trí đối tượng?

of all, "Jane" the name is in the object position. And that's followed by "me" as a pronoun.

Trước hết, tên "Jane" ở vị trí đối tượng. Và theo sau là "tôi" như một đại từ.

So again, this one's okay. We don't need to worry about that. We can say that.

Vì vậy, một lần nữa, cái này không sao. Chúng ta không cần phải lo lắng về điều đó. Chúng ta có thể nói về điều đó.

And let's look at the question form. "Will Alex apologize to Chris and me?" When we're

Và hãy nhìn vào mẫu câu hỏi. " Alex sẽ xin lỗi Chris và tôi chứ?" Khi chúng ta

asking questions, the first question word or verb, that's not the main verb. The main

đặt câu hỏi, từ hoặc động từ đặt câu hỏi đầu tiên , đó không phải là động từ chính.

verb here is "apologize". To the left of the main verb, here's the subject. We don't see

Động từ chính ở đây là "xin lỗi". Ở bên trái của động từ chính, đây là chủ đề. Chúng ta không thấy

"me" there, so there's no problem there. In the object position, do we see "me"? Yes,

“tôi” ở đó, nên không có vấn đề gì ở đó. Ở vị trí đối tượng, chúng ta có thấy "tôi" không? Vâng,

we see "me".

chúng ta thấy "tôi".

But what we're going to do just now is find a way to check if your sentences are right.

Nhưng những gì chúng ta sẽ làm ngay bây giờ là tìm cách kiểm tra xem câu của bạn có đúng không.

Because if you're still not that confident using "and me", when you've got this check,

Bởi vì nếu bạn vẫn chưa tự tin khi sử dụng "and me", thì khi bạn có tấm séc này,

you'll be okay whenever you're writing in English. And then after, when you've said

bạn sẽ ổn bất cứ khi nào bạn viết bằng tiếng Anh. Và sau đó, khi bạn đã nói

it lots of times -- when you've written it loads of times and you feel more comfortable,

điều đó rất nhiều lần -- khi bạn đã viết nó rất nhiều lần và bạn cảm thấy thoải mái hơn,

you'll be more comfortable in speech also.

bạn cũng sẽ thoải mái hơn khi nói.

So how to check that it's okay to say "and I" or it's okay to say "and me"? So you don't

Vậy làm cách nào để kiểm tra xem có thể nói "và tôi" hay nói "và tôi" không? Vì vậy, bạn

even need to worry about subject and object. There's an easier way. Let's have a look at

thậm chí không cần phải lo lắng về chủ đề và đối tượng. Có một cách dễ dàng hơn. Chúng ta hãy xem một

the easy way.

cách dễ dàng.

So you remove the other name from the sentence. And if it makes sense, then it's okay. But

Vì vậy, bạn loại bỏ tên khác khỏi câu. Và nếu nó có ý nghĩa, thì không sao cả. Nhưng

if it sounds wrong, you've got it the wrong way around. So we'll go through some examples here.

nếu nó nghe có vẻ sai, bạn đã hiểu sai cách. Vì vậy, chúng tôi sẽ đi qua một số ví dụ ở đây.

"Tom and I went to the party." We want to keep "I" there because we're checking to see

"Tom và tôi đã đi dự tiệc." Chúng tôi muốn giữ "tôi" ở đó bởi vì chúng tôi đang kiểm tra xem

if it's okay here in this position. So I'm going to remove the other name. I'll just

liệu có ổn không khi ở vị trí này. Vì vậy, tôi sẽ loại bỏ tên khác. Tôi sẽ chỉ

use my finger. Rub it out. Does it make sense? "I went to the party." Yes, it makes sense.

sử dụng ngón tay của mình. Chà nó ra. Liệu nó có ý nghĩa? "Tôi đã đến bữa tiệc." Vâng, nó có ý nghĩa.

Correct. I'll give it a tick.

Chính xác. Tôi sẽ cho nó một đánh dấu.

And what about this one? "Tom and me went to the party." We're going to keep "me" in,

Còn cái này thì sao? "Tom và tôi đã đi dự tiệc." Chúng tôi sẽ giữ "tôi" trong,

remove the other name. Does it make sense? "Me went to the party." It's okay in different

loại bỏ tên khác. Liệu nó có ý nghĩa? "Tôi đã đi đến bữa tiệc." Các loại tiếng Anh khác nhau thì không sao

varieties of English, but not British or American English. It's definitely not standard. It's wrong.

, nhưng tiếng Anh Anh hoặc Anh Mỹ thì không. Nó chắc chắn không phải là tiêu chuẩn. Nó sai.

And what's this one? This one's terrible. "Me and Tom went to the party." This is the

Và cái này là gì? Điều này là khủng khiếp. "Tôi và Tom đã đến bữa tiệc." Đây là

one that -- it's a really common one that really scares some people, and they don't

vấn đề -- nó thực sự phổ biến khiến một số người thực sự sợ hãi, và họ không

like to say that. So you hear it, but this is the one that I'm talking about that people

muốn nói điều đó. Vì vậy, bạn nghe nó, nhưng đây là điều mà tôi đang nói về mà mọi người

really don't like. So we don't need to check that one.

thực sự không thích. Vì vậy, chúng tôi không cần phải kiểm tra cái đó.

Next one. "Sheila invited me and Stacy." Okay, there's more than one name here, so what do

Tiếp theo. "Sheila đã mời tôi và Stacy." Được rồi, có nhiều hơn một cái tên ở đây, vậy

we do? We want to know if "me" is right. So let's take away the name closest to it because

chúng ta phải làm gì? Chúng tôi muốn biết nếu "tôi" là đúng. Vì vậy, hãy loại bỏ tên gần nhất với nó bởi vì

it's in the -- it's either in the subject position or the object position with "me".

nó ở -- nó ở vị trí chủ ngữ hoặc vị trí đối tượng với "tôi".

So we don't want it. By the way, it's in the object position. Does it make sense without

Vì vậy, chúng tôi không muốn nó. Nhân tiện, nó ở vị trí đối tượng. Liệu nó có ý nghĩa mà không có

it? "Sheila invited me." Does it make sense? Yes.

nó? "Sheila mời tôi." Liệu nó có ý nghĩa? Đúng.

And our last example. "Sheila invited Stacy and I." We've got the same thing happening.

Và ví dụ cuối cùng của chúng tôi. "Sheila đã mời Stacy và tôi." Chúng tôi đã có điều tương tự xảy ra.

We've got more than one name. So we need to remove the name closest to the pronoun. Does

Chúng tôi có nhiều hơn một cái tên. Vì vậy, chúng ta cần loại bỏ tên gần nhất với đại từ.

it make sense when I remove that? Does it make sense? "Sheila invited I." No. Not okay.

Nó có ý nghĩa gì khi tôi loại bỏ điều đó? Liệu nó có ý nghĩa? "Sheila đã mời tôi." Không. Không ổn.

So it should be clearer to you now. When you get more familiar with this structure and

Vì vậy, nó sẽ rõ ràng hơn với bạn bây giờ. Khi bạn quen thuộc hơn với cấu trúc này và

you're saying it in speech, it does become a natural thing after a while. You don't need

bạn đang nói nó trong bài phát biểu, sau một thời gian nó sẽ trở thành một điều tự nhiên. Bạn không cần

to think about it. There's a quiz for you to do. You can go to www.engvid.com and do

phải suy nghĩ về nó. Có một bài kiểm tra cho bạn để làm. Bạn có thể vào www.engvid.com và

the quiz. And then -- yeah, you don't need to be worried about all this. Is it posh?

làm quiz. Và sau đó - vâng, bạn không cần phải lo lắng về tất cả những điều này. Là nó sang trọng?

Is it common stuff? You can say it with confidence whenever you say "name 'and me'". You don't

Nó có phải là thứ phổ biến không? Bạn có thể nói điều đó một cách tự tin bất cứ khi nào bạn nói "tên 'và tôi'". Bạn không

need to worry.

cần phải lo lắng.

If you liked my video, please do subscribe to my EngVid channel. I'd really appreciate

Nếu bạn thích video của tôi, vui lòng đăng ký kênh EngVid của tôi. Tôi thực sự đánh giá cao

it. Plus you can subscribe to my personal channel because I've got two YouTube channels.

nó. Ngoài ra, bạn có thể đăng ký kênh cá nhân của tôi vì tôi có hai kênh YouTube.

On my personal channel, there are more than 200 videos there. So you can learn loads and

Trên kênh cá nhân của tôi, có hơn 200 video ở đó. Vì vậy, bạn có thể học rất

loads and loads and loads of stuff from me. I'm finished now, but please come and watch

nhiều thứ từ tôi. Bây giờ tôi đã hoàn thành, nhưng hãy đến và xem

me again. And yeah. Bye-bye.

lại tôi. Và tuyệt vời. Tạm biệt.