Confusing Words: Me, Myself, I

Hello. I'm Jade. What we're talking about today is an aspect of grammar. When is it

Cześć. Jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to aspekt gramatyki. Kiedy

okay to say somebody's name and then followed by "and me" or "and I" or "and myself"? This

można powiedzieć czyjeś imię, a następnie dodać „i ja” lub „i ja” lub „i ja”?

is an aspect of grammar that native speakers get confused about. But more than just confused

Jest to aspekt gramatyki, co do którego native speakerzy są zdezorientowani. Ale bardziej niż

about, they avoid -- completely avoid sentences where they might say your friend's name "and

zdezorientowani, unikają - całkowicie unikają zdań, w których mogliby wypowiedzieć imię twojego przyjaciela „i

me". They completely avoid it because in British English, at least, it does have this association

ja”. Całkowicie go unikają, ponieważ przynajmniej w brytyjskim angielskim ma to związek

with being common language, not being posh language. And people avoid it because they

z byciem wspólnym językiem, a nie eleganckim językiem. A ludzie tego unikają, bo

don't want to sound common. But actually, there's a lot of misunderstanding about it.

nie chcą brzmieć pospolitie. Ale tak naprawdę jest wiele nieporozumień na ten temat.

Saying "and me" is really, really judged. But if you used it in a grammatically correct

Mówienie „i ja” jest naprawdę oceniane. Ale jeśli użyłeś go w poprawny gramatycznie

way, there's absolutely nothing wrong can saying "and me". In fact, sometimes people

sposób, nie ma absolutnie nic złego w powiedzeniu „i ja”. W rzeczywistości czasami ludzie

are wrong because they try to avoid it. So what you'll learn in this lesson, if you're

się mylą, ponieważ starają się tego uniknąć. Więc czego dowiesz się z tej lekcji, jeśli jesteś

a native speaker, you'll not be confused anymore, but if you're learning English as well, maybe

native speakerem, nie będziesz już zdezorientowany, ale jeśli uczysz się również angielskiego, być może

you had a confusion about it, and you didn't really understand why it's different sometimes.

miałeś co do tego niejasności, a tak naprawdę nie zrozumieć, dlaczego czasami jest inaczej.

So you'll learn, and you won't be confused anymore.

Więc się nauczysz i nie będziesz już zdezorientowany.

So let's check what you already know. I've got some example sentences. Let's see if they're

Sprawdźmy więc, co już wiesz. Mam kilka przykładowych zdań. Zobaczmy, czy mają

right. Let's see if they're wrong. "Me and Tom went skiing." How does that one sound

rację. Zobaczmy, czy się mylą. „Ja i Tom pojechaliśmy na narty”. Jak to brzmi

to you? Did you think that one's right? This one is wrong. This one is wrong. We're going

dla ciebie? Myślałeś, że ten jest właściwy? Ten jest błędny. Ten jest błędny.

to look at why later. But this one is wrong.

Później zastanowimy się, dlaczego. Ale ten jest błędny.

Second one. "Amjad and me played football." How is this one? This one is wrong. Slightly

Drugi. „Amjad i ja graliśmy w piłkę nożną”. Jak to jest? Ten jest błędny. Nieco

better than the first because it's considered more polite to put the other person before

lepszy niż pierwszy, ponieważ uważa się, że bardziej uprzejmie jest stawiać drugą osobę przed

yourself. So it's slightly better in that respect, but still wrong.

sobą. Jest więc pod tym względem nieco lepiej, ale nadal źle.

Next example. "My mum and I went for lunch." What do you think about that one? Is that

Następny przykład. „Moja mama i ja poszliśmy na lunch”. Co sądzisz o tamtym? Czy ten jest w

one okay? This one's okay.

porządku? Ten jest w porządku. A

What about this one? "I and Janet study French." How does that one feel? Well, actually, this

co z tym? „Ja i Janet uczymy się francuskiego”. Jak się czuje ten? Cóż, właściwie to brzmi

one just sounds wrong. It should be swapped. If we say "Janet and I', it's okay, but no

po prostu źle. Należy go wymienić. Jeśli powiemy "Janet i ja", to jest w porządku, ale

one would really say it like that.

nikt tak naprawdę nie powiedziałby tego w ten sposób.

And this example -- more and more, people are saying "myself" because I think they're

I ten przykład - coraz więcej ludzi mówi "ja", ponieważ myślę, że są

a bit -- I have to tell you something else. In British English, if you say "and I" all

trochę - muszę powiedzieć ci coś jeszcze. W brytyjskim angielskim, jeśli cały czas mówisz „i ja”

the time, it makes you sound quite grand and a little bit posh. And not everybody wants

, brzmi to całkiem dostojnie i trochę szykownie. I nie każdy chce

to use that language. Not everybody wants to feel like they're using elegant language.

używać tego języka. Nie każdy chce czuć się, jakby był używając eleganckiego języka.

And for them, they don't like to say it. So it's being replaced a lot with "myself". Someone

A oni nie lubią tego mówić. Dlatego często zastępuje się to słowem „ja”. Ktoś

might say "my mum and myself". So here's an example. "Myself and Leo are going on holiday."

może powiedzieć „moja mama i ja”. Oto przykład. „Ja i Leo idziemy dalej wakacje”.

How is this? Well, with "myself", you can put it first or you can put it second. You

Jak to jest? Cóż, z „ja”, możesz umieścić to na pierwszym miejscu lub na drugim miejscu.

can change the position. It's okay. My feeling about "myself" is also that it's a little

Możesz zmienić pozycję. Jest w porządku. Mam też wrażenie, że „ja” jest

bit too formal just for everyday conversation. So I personally don't use it. I prefer the

trochę zbyt formalne tylko do codziennej rozmowy. Więc osobiście go nie używam. Wolę dwa

other two ways of saying it, either the name "and I" or "me", as we'll get to in a minute.

inne sposoby wymawiania tego, albo imię „i ja” albo „ja”, o czym za chwilę przejdziemy.

So when we come back, we're going to look at the actual grammar. Why can we say it "and

Więc kiedy przychodzimy wstecz, przyjrzymy się właściwej gramatyce. Dlaczego czasami możemy powiedzieć „i

I" sometimes, or why can we say "and me" sometimes?

ja” lub dlaczego czasami możemy powiedzieć „i ja”?

Let's take a look at the grammatical reason why there's a difference and sometimes we

Rzućmy okiem na gramatyczny powód, dla którego istnieje różnica i czasami

say "and I", and sometimes we say "and me". Well, it all comes down to the position of

mówimy „i ja”, a czasami mówimy „i ja”. Cóż, wszystko sprowadza się do pozycji

the pronoun you're talking about. So if the sentence is correct, if "I" is in the subject

zaimka, o którym mówisz. Więc jeśli zdanie jest poprawne, jeśli "ja" jest w

position -- so I'm talking about grammar now. How do you know it's in the subject position?

pozycji podmiotu - więc mówię teraz o gramatyce. Skąd wiesz, że jest w temacie?

Well, you find the verb, the main verb. Here's the main verb. And if it's before the main

Cóż, znalazłeś czasownik, główny czasownik. Oto czasownik główny. A jeśli jest przed głównym

verb, then, it's in the subject position. But if it's after the main verb, it's in the

czasownikiem, to jest w pozycji podmiotu. Ale jeśli jest po głównym czasowniku, to jest w

object position. So we have a name, and we have "I" -- "I" the pronoun. These are both

pozycji dopełnienia. Więc mamy imię i mamy „ja” – „ja” zaimek. Oba znajdują się

in the subject position. So this one's correct. These are all correct here as examples, but

w przedmiotowej pozycji. Więc ten jest poprawny. Wszystkie są tutaj poprawne jako przykłady, ale

we'll go through them all one by one.

omówimy je wszystkie jeden po drugim.

"My husband and I like gardening." Where's the main verb in there? "Like" is the main

„Mój mąż i ja lubimy ogrodnictwo”. Gdzie jest główny czasownik? „Lubię to” jest głównym

verb. Let's have a look at the subject position, then. "My husband", also "I" in the subject

czasownikiem. Przyjrzyjmy się zatem pozycji podmiotu. „Mój mąż”, także „ja” w

position. This one is fine also.

pozycji podmiotowej. Ten też jest w porządku.

A new example. "Ryan, Paul, and I share a flat." You can have more than one name in

Nowy przykład. „Ryan, Paul i ja dzielimy mieszkanie”. Możesz mieć więcej niż jedno nazwisko na

a list, and then have it followed by "I". That's absolutely fine. Main verb is "share".

liście, a następnie mieć po nim „I”. To jest absolutnie w porządku. Głównym czasownikiem jest „dzielić się”.

Everything before "share" is in the subject position. "I" is in the subject position.

Wszystko przed "udostępnij" jest w temacie. „Ja” jest w pozycji podmiotu.

It's okay.

Jest w porządku.

And the next example is a question. "Shall Sarah and I help with the dishes?" "Shall"

A następny przykład to pytanie. – Czy Sarah i ja pomożemy przy zmywaniu naczyń? „Shall”

is a verb, but it's not the main verb. "Help" is the main verb. Everything before "help"

to czasownik, ale nie jest to czasownik główny. „Pomoc” to główny czasownik. Wszystko przed "pomocą"

is in the subject position. So "Sarah", the name, is in the subject position. But also,

jest w temacie. Tak więc imię „Sarah” jest w pozycji podmiotu. Ale także

"I" is in the subject position. So of course, this one's okay.

„ja” jest w pozycji podmiotu. Więc oczywiście ten jest w porządku.

Now, when can we say "me"? When can we say "me"? The thing that confuses everyone. We

Kiedy możemy powiedzieć „ja”? Kiedy możemy powiedzieć „ja”? Rzecz, która wszystkich wprawia w zakłopotanie.

can say "me" if it's in the object position. So let's take a look and compare. "Sheila

Możemy powiedzieć „ja”, jeśli jest w pozycji obiektowej. Spójrzmy więc i porównajmy. „Sheila

invited Stacy and me." How do we know if it's in the object position? Well, we find the

zaprosiła mnie i Stacy”. Skąd wiemy, czy jest w pozycji obiektu? Cóż, znajdujemy

main verb. Remember before, it's to the left of the verb? Well, this time, the object position

główny czasownik. Pamiętasz, jak to było po lewej stronie czasownika? Cóż, tym razem pozycja dopełnienia

is to the right of the verb. So "Stacy" is a name. And "me" is in the object position,

jest na prawo od czasownika. Więc "Stacy" to imię. A „ja” jest w pozycji przedmiotowej,

so it's right. It's right. It's okay. You don't have to worry. You don't have to worry

więc jest w porządku. Prawda. Jest w porządku. Nie musisz się martwić. Nie musisz się martwić,

that people are going to think you're common because you're saying it correctly.

że ludzie pomyślą, że jesteś pospolity, ponieważ mówisz to poprawnie.

Next example. "My boss asked me to stay late." Where's the main verb there? Because it's

Następny przykład. „Mój szef poprosił mnie, żebym został do późna”. Gdzie jest główny czasownik? Ponieważ jest to

a little bit confusing because there are two verbs. Well, the main verb is "asked". And

trochę mylące, ponieważ są dwa czasowniki. Cóż, głównym czasownikiem jest „zapytany”. A to

this is just the continuation of the sentence is in the present simple. So this is the second

tylko kontynuacja zdania w czasie teraźniejszym prostym. Więc to jest drugi

verb. It's not the main verb. Everything before the main verb -- subject. After the main verb,

czasownik. To nie jest główny czasownik. Wszystko przed głównym czasownikiem - podmiotem. Po czasowniku głównym

we're talking about the object position, now. And there's only "me" there. There's only

mówimy teraz o pozycji dopełnienia. I jest tam tylko „ja”. Jest tylko

one pronoun. That's your object. There's no other name here or anything, so "me" is absolutely fine.

jeden zaimek. To jest twój przedmiot. Nie ma tu żadnego innego imienia ani nic, więc „ja” jest jak najbardziej w porządku.

Next example. "Tom's sister reminded Jane and me to feed the cat." Again, no full stop.

Następny przykład. „Siostra Toma przypomniała Jane i mnie, żebyśmy nakarmili kota”. Znowu bez kropki.

What's our main verb? "Reminded" is our main verb here. So let's mark that. What's the

Jaki jest nasz główny czasownik? „Przypomniano” jest tutaj naszym głównym czasownikiem. Więc zaznaczmy to. Jaki jest

subject? Well, the subject position is "Tom's sister". What's in the object position? First

temat? Cóż, tematem jest "siostra Toma". Co znajduje się w pozycji obiektu? Po

of all, "Jane" the name is in the object position. And that's followed by "me" as a pronoun.

pierwsze, imię "Jane" jest w pozycji przedmiotowej. Po tym następuje „ja” jako zaimek.

So again, this one's okay. We don't need to worry about that. We can say that.

Więc znowu, ten jest w porządku. Nie musimy się tym martwić. Możemy to powiedzieć.

And let's look at the question form. "Will Alex apologize to Chris and me?" When we're

I spójrzmy na formularz pytania. „Czy Alex przeprosi Chrisa i mnie?” Kiedy

asking questions, the first question word or verb, that's not the main verb. The main

zadajemy pytania, pierwsze słowo pytające lub czasownik nie jest głównym czasownikiem. Głównym

verb here is "apologize". To the left of the main verb, here's the subject. We don't see

czasownikiem jest tutaj „przeprosić”. Na lewo od czasownika głównego znajduje się podmiot. Nie widzimy

"me" there, so there's no problem there. In the object position, do we see "me"? Yes,

tam „mnie”, więc nie ma problemu. Czy w pozycji obiektowej widzimy „ja”? Tak,

we see "me".

widzimy „ja”.

But what we're going to do just now is find a way to check if your sentences are right.

Ale to, co teraz zrobimy, to znalezienie sposobu na sprawdzenie, czy twoje zdania są poprawne.

Because if you're still not that confident using "and me", when you've got this check,

Bo jeśli nadal nie czujesz się pewnie, używając „i ja”, kiedy masz ten czek, wszystko

you'll be okay whenever you're writing in English. And then after, when you've said

będzie dobrze, gdy będziesz pisać po angielsku. A potem, kiedy powiedziałeś

it lots of times -- when you've written it loads of times and you feel more comfortable,

to wiele razy - kiedy napisałeś to mnóstwo razy i czujesz się bardziej komfortowo,

you'll be more comfortable in speech also.

będziesz również bardziej komfortowo w mowie.

So how to check that it's okay to say "and I" or it's okay to say "and me"? So you don't

Jak więc sprawdzić, czy można powiedzieć „i ja” lub czy można powiedzieć „i ja”? Więc nie

even need to worry about subject and object. There's an easier way. Let's have a look at

musisz się nawet martwić o podmiot i przedmiot. Jest łatwiejszy sposób. Rzućmy okiem na

the easy way.

łatwy sposób.

So you remove the other name from the sentence. And if it makes sense, then it's okay. But

Więc usuwasz drugie imię ze zdania. I jeśli to ma sens, to w porządku. Ale

if it sounds wrong, you've got it the wrong way around. So we'll go through some examples here.

jeśli brzmi to źle, źle to zrozumiałeś. Omówimy tutaj kilka przykładów.

"Tom and I went to the party." We want to keep "I" there because we're checking to see

"Tom i ja poszliśmy na imprezę." Chcemy zatrzymać tam „ja”, ponieważ sprawdzamy,

if it's okay here in this position. So I'm going to remove the other name. I'll just

czy tutaj w tej pozycji jest w porządku. Więc usunę drugie imię. Po prostu

use my finger. Rub it out. Does it make sense? "I went to the party." Yes, it makes sense.

użyję palca. Wytrzyj to. Czy jest sens? "Poszedłem na imprezę." Tak, to ma sens.

Correct. I'll give it a tick.

Prawidłowy. Zaznaczę to.

And what about this one? "Tom and me went to the party." We're going to keep "me" in,

A co z tym? „Tom i ja poszliśmy na imprezę”. Zatrzymamy "ja",

remove the other name. Does it make sense? "Me went to the party." It's okay in different

usuniemy drugie imię. Czy jest sens? „Ja poszedłem na imprezę”. Jest w porządku w różnych

varieties of English, but not British or American English. It's definitely not standard. It's wrong.

odmianach angielskiego, ale nie w brytyjskim lub amerykańskim angielskim. To zdecydowanie nie jest standard. To jest źle.

And what's this one? This one's terrible. "Me and Tom went to the party." This is the

A co to jest ten? Ten jest okropny. "Ja i Tom poszliśmy na imprezę." To jest

one that -- it's a really common one that really scares some people, and they don't

ten, który -- jest naprawdę powszechny i naprawdę przeraża niektórych ludzi, a oni nie

like to say that. So you hear it, but this is the one that I'm talking about that people

lubią tego mówić. Słyszysz to, ale to jest ten, o którym mówię, a którego ludzie

really don't like. So we don't need to check that one.

naprawdę nie lubią. Więc nie musimy tego sprawdzać.

Next one. "Sheila invited me and Stacy." Okay, there's more than one name here, so what do

Następna. „Sheila zaprosiła mnie i Stacy”. Dobra, tu jest więcej niż jedno nazwisko, więc co

we do? We want to know if "me" is right. So let's take away the name closest to it because

robimy? Chcemy wiedzieć, czy „ja” ma rację. Więc usuńmy nazwę najbliższą temu, ponieważ znajduje się

it's in the -- it's either in the subject position or the object position with "me".

w -- jest albo w pozycji podmiotu, albo pozycji dopełnienia z "ja".

So we don't want it. By the way, it's in the object position. Does it make sense without

Więc nie chcemy tego. Nawiasem mówiąc, jest w pozycji obiektowej. Czy bez tego ma to sens

it? "Sheila invited me." Does it make sense? Yes.

? Sheila mnie zaprosiła. Czy jest sens? Tak.

And our last example. "Sheila invited Stacy and I." We've got the same thing happening.

I nasz ostatni przykład. „Sheila zaprosiła mnie i Stacy”. U nas dzieje się to samo.

We've got more than one name. So we need to remove the name closest to the pronoun. Does

Mamy więcej niż jedno imię. Musimy więc usunąć nazwę najbliższą zaimkowi. Czy

it make sense when I remove that? Does it make sense? "Sheila invited I." No. Not okay.

to ma sens, kiedy to usunę? Czy jest sens? „Sheila zaprosiła mnie”. Nie. Nie w porządku.

So it should be clearer to you now. When you get more familiar with this structure and

Więc teraz powinno być to dla ciebie jaśniejsze. Kiedy zaznajomisz się z tą strukturą i

you're saying it in speech, it does become a natural thing after a while. You don't need

zaczniesz wypowiadać ją w mowie, po pewnym czasie stanie się to naturalną rzeczą. Nie musisz o

to think about it. There's a quiz for you to do. You can go to www.engvid.com and do

tym myśleć. Jest dla ciebie quiz do zrobienia. Możesz przejść do www.engvid.com i zrobić

the quiz. And then -- yeah, you don't need to be worried about all this. Is it posh?

quiz. A potem - tak, nie musisz się tym wszystkim martwić. Czy to jest eleganckie?

Is it common stuff? You can say it with confidence whenever you say "name 'and me'". You don't

Czy to zwykłe rzeczy? Możesz to powiedzieć z pewnością, ilekroć powiesz „imię” i ja „”. Nie

need to worry.

musisz się martwić.

If you liked my video, please do subscribe to my EngVid channel. I'd really appreciate

Jeśli spodobał Ci się mój film, zasubskrybuj mój kanał EngVid. Byłbym naprawdę wdzięczny

it. Plus you can subscribe to my personal channel because I've got two YouTube channels.

. Dodatkowo możesz zasubskrybować mój osobisty kanał, ponieważ mam dwa kanały na YouTube.

On my personal channel, there are more than 200 videos there. So you can learn loads and

Na moim osobistym kanale znajduje się ponad 200 filmów. Możesz więc nauczyć się

loads and loads and loads of stuff from me. I'm finished now, but please come and watch

ode mnie ładunków i ładunków, ładunków i ładunków. Skończyłem, ale proszę, przyjdź i obejrzyj

me again. And yeah. Bye-bye.

mnie jeszcze raz. I tak. PA pa.