Confusing Words: Me, Myself, I

Hello. I'm Jade. What we're talking about today is an aspect of grammar. When is it

Hola. soy jade De lo que estamos hablando hoy es de un aspecto de la gramática. ¿Cuándo está

okay to say somebody's name and then followed by "and me" or "and I" or "and myself"? This

bien decir el nombre de alguien y luego "y yo" o "y yo" o "y yo mismo"? Este

is an aspect of grammar that native speakers get confused about. But more than just confused

es un aspecto de la gramática que confunde a los hablantes nativos. Pero más que

about, they avoid -- completely avoid sentences where they might say your friend's name "and

confundirse, evitan, evitan por completo las oraciones en las que podrían decir el nombre de tu amigo "y

me". They completely avoid it because in British English, at least, it does have this association

yo". Lo evitan por completo porque en inglés británico, al menos, tiene esta asociación

with being common language, not being posh language. And people avoid it because they

con ser un lenguaje común, no ser un lenguaje elegante. Y la gente lo evita porque

don't want to sound common. But actually, there's a lot of misunderstanding about it.

no quiere sonar vulgar. Pero en realidad, hay muchos malentendidos al respecto.

Saying "and me" is really, really judged. But if you used it in a grammatically correct

Decir "y yo" es realmente juzgado. Pero si lo usaste de una manera gramaticalmente correcta

way, there's absolutely nothing wrong can saying "and me". In fact, sometimes people

, no hay absolutamente nada de malo en decir "y yo". De hecho, a veces la gente

are wrong because they try to avoid it. So what you'll learn in this lesson, if you're

se equivoca porque trata de evitarlo. Entonces, lo que aprenderá en esta lección, si es

a native speaker, you'll not be confused anymore, but if you're learning English as well, maybe

un hablante nativo, ya no estará confundido, pero si también está aprendiendo inglés, tal

you had a confusion about it, and you didn't really understand why it's different sometimes.

vez tenía una confusión al respecto y realmente no lo hizo. entender por qué a veces es diferente.

So you'll learn, and you won't be confused anymore.

Para que aprendas y no te confundas más.

So let's check what you already know. I've got some example sentences. Let's see if they're

Así que vamos a comprobar lo que ya sabes. Tengo algunas oraciones de ejemplo. Veamos si tienen

right. Let's see if they're wrong. "Me and Tom went skiing." How does that one sound

razón. A ver si se equivocan. "Tom y yo fuimos a esquiar". ¿Cómo te suena ese

to you? Did you think that one's right? This one is wrong. This one is wrong. We're going

? ¿Creías que ese tenía razón? Este está mal. Este está mal. Vamos

to look at why later. But this one is wrong.

a ver por qué más tarde. Pero este está mal.

Second one. "Amjad and me played football." How is this one? This one is wrong. Slightly

Segundo. "Amjad y yo jugamos al fútbol". ¿Cómo es este? Este está mal. Ligeramente

better than the first because it's considered more polite to put the other person before

mejor que el primero porque se considera más cortés poner a la otra persona antes que a

yourself. So it's slightly better in that respect, but still wrong.

uno mismo. Así que es un poco mejor en ese sentido, pero sigue siendo incorrecto.

Next example. "My mum and I went for lunch." What do you think about that one? Is that

Siguiente ejemplo. "Mi mamá y yo fuimos a almorzar". ¿Qué piensas de eso? ¿Está

one okay? This one's okay.

bien ese? Este está bien.

What about this one? "I and Janet study French." How does that one feel? Well, actually, this

¿Qué hay de este? "Yo y Janet estudiamos francés". ¿Cómo se siente ese? Bueno, en realidad,

one just sounds wrong. It should be swapped. If we say "Janet and I', it's okay, but no

este suena mal. Debería ser intercambiado. Si decimos "Janet y yo", está bien, pero

one would really say it like that.

nadie realmente lo diría así.

And this example -- more and more, people are saying "myself" because I think they're

Y este ejemplo, cada vez más, la gente dice "yo mismo" porque creo que son

a bit -- I have to tell you something else. In British English, if you say "and I" all

un poco... tengo que decirte algo más. En inglés británico, si dices "and I" todo

the time, it makes you sound quite grand and a little bit posh. And not everybody wants

el tiempo, suena bastante grandioso y un poco elegante. Y no todos

to use that language. Not everybody wants to feel like they're using elegant language.

quieren usar ese idioma. No todos quieren sentirse como si estuvieran usando un lenguaje elegante.

And for them, they don't like to say it. So it's being replaced a lot with "myself". Someone

Y a ellos, no les gusta decirlo. Así que se está reemplazando mucho con "yo mismo". Alguien

might say "my mum and myself". So here's an example. "Myself and Leo are going on holiday."

podría decir "mi madre y yo". Así que aquí hay un ejemplo. "Yo y Leo estamos vacaciones".

How is this? Well, with "myself", you can put it first or you can put it second. You

¿Cómo es esto? Bueno, con "yo mismo", puedes ponerlo primero o puedes ponerlo en segundo lugar.

can change the position. It's okay. My feeling about "myself" is also that it's a little

Puedes cambiar la posición. Está bien. Mi sentimiento sobre "yo mismo" también es que es un

bit too formal just for everyday conversation. So I personally don't use it. I prefer the

poco demasiado formal. solo para la conversación diaria. Así que personalmente no lo uso. Prefiero las

other two ways of saying it, either the name "and I" or "me", as we'll get to in a minute.

otras dos formas de decirlo, ya sea el nombre "y yo" o "mi", como veremos en un minuto.

So when we come back, we're going to look at the actual grammar. Why can we say it "and

Así que cuando lleguemos atrás, nos vamos para mirar la gramática real. ¿Por qué podemos decir "y

I" sometimes, or why can we say "and me" sometimes?

yo" a veces, o por qué podemos decir "y yo" a veces?

Let's take a look at the grammatical reason why there's a difference and sometimes we

Echemos un vistazo a la razón gramatical por la que hay una diferencia y a veces

say "and I", and sometimes we say "and me". Well, it all comes down to the position of

decimos "y yo", y a veces decimos "y yo". Bueno, todo se reduce a la posición

the pronoun you're talking about. So if the sentence is correct, if "I" is in the subject

del pronombre del que estás hablando. Entonces, si la oración es correcta, si "yo" está en la posición del sujeto

position -- so I'm talking about grammar now. How do you know it's in the subject position?

, ahora estoy hablando de gramática. ¿Cómo sabes que está en la posición del sujeto?

Well, you find the verb, the main verb. Here's the main verb. And if it's before the main

Bueno, encuentras el verbo, el verbo principal. Aquí está el verbo principal. Y si está antes del

verb, then, it's in the subject position. But if it's after the main verb, it's in the

verbo principal, entonces, está en la posición del sujeto. Pero si está después del verbo principal, está en la

object position. So we have a name, and we have "I" -- "I" the pronoun. These are both

posición de objeto. Así que tenemos un nombre y tenemos "yo" -- "yo" el pronombre. Ambos están

in the subject position. So this one's correct. These are all correct here as examples, but

en la posición de sujeto. Así que este es correcto. Todos estos son correctos aquí como ejemplos, pero

we'll go through them all one by one.

los revisaremos uno por uno.

"My husband and I like gardening." Where's the main verb in there? "Like" is the main

"A mi esposo y a mí nos gusta la jardinería". ¿Dónde está el verbo principal ahí? "Me gusta" es el

verb. Let's have a look at the subject position, then. "My husband", also "I" in the subject

verbo principal. Echemos un vistazo a la posición del sujeto, entonces. "Mi esposo", también "yo" en la

position. This one is fine also.

posición de sujeto. Este también está bien.

A new example. "Ryan, Paul, and I share a flat." You can have more than one name in

Un nuevo ejemplo. "Ryan, Paul y yo compartimos piso". Puede tener más de un nombre en

a list, and then have it followed by "I". That's absolutely fine. Main verb is "share".

una lista y luego tenerlo seguido de "I". Eso está absolutamente bien. El verbo principal es "compartir".

Everything before "share" is in the subject position. "I" is in the subject position.

Todo antes de "compartir" está en la posición del sujeto. "Yo" está en la posición de sujeto.

It's okay.

Está bien.

And the next example is a question. "Shall Sarah and I help with the dishes?" "Shall"

Y el siguiente ejemplo es una pregunta. "¿ Ayudamos Sarah y yo con los platos?" "Shall"

is a verb, but it's not the main verb. "Help" is the main verb. Everything before "help"

es un verbo, pero no es el verbo principal. "Ayuda" es el verbo principal. Todo antes de "ayuda"

is in the subject position. So "Sarah", the name, is in the subject position. But also,

está en la posición del sujeto. Así que "Sarah", el nombre, está en la posición del sujeto. Pero también,

"I" is in the subject position. So of course, this one's okay.

"yo" está en la posición de sujeto. Así que por supuesto, este está bien.

Now, when can we say "me"? When can we say "me"? The thing that confuses everyone. We

Ahora bien, ¿cuándo podemos decir "yo"? ¿Cuándo podemos decir "yo"? Lo que confunde a todos.

can say "me" if it's in the object position. So let's take a look and compare. "Sheila

Podemos decir "yo" si está en la posición de objeto. Así que echemos un vistazo y comparemos. "Sheila nos

invited Stacy and me." How do we know if it's in the object position? Well, we find the

invitó a Stacy ya mí". ¿Cómo sabemos si está en la posición del objeto? Bueno, encontramos el

main verb. Remember before, it's to the left of the verb? Well, this time, the object position

verbo principal. ¿Recuerdas antes, está a la izquierda del verbo? Bueno, esta vez, la posición del objeto

is to the right of the verb. So "Stacy" is a name. And "me" is in the object position,

está a la derecha del verbo. Así que "Stacy" es un nombre. Y "yo" está en la posición de objeto,

so it's right. It's right. It's okay. You don't have to worry. You don't have to worry

así que es correcto. Es lo correcto. Está bien. No tienes que preocuparte. No tienes que preocuparte de

that people are going to think you're common because you're saying it correctly.

que la gente piense que eres común porque lo estás diciendo correctamente.

Next example. "My boss asked me to stay late." Where's the main verb there? Because it's

Siguiente ejemplo. "Mi jefe me pidió que me quedara hasta tarde". ¿Dónde está el verbo principal allí? Porque es

a little bit confusing because there are two verbs. Well, the main verb is "asked". And

un poco confuso porque hay dos verbos. Bueno, el verbo principal es "pedido". Y

this is just the continuation of the sentence is in the present simple. So this is the second

esta es solo la continuación de la oración en presente simple. Así que este es el segundo

verb. It's not the main verb. Everything before the main verb -- subject. After the main verb,

verbo. No es el verbo principal. Todo antes del verbo principal -- sujeto. Después del verbo principal,

we're talking about the object position, now. And there's only "me" there. There's only

estamos hablando de la posición del objeto, ahora. Y sólo hay "yo" allí. Solo hay

one pronoun. That's your object. There's no other name here or anything, so "me" is absolutely fine.

un pronombre. Ese es tu objeto. No hay otro nombre aquí ni nada, así que "yo" está absolutamente bien.

Next example. "Tom's sister reminded Jane and me to feed the cat." Again, no full stop.

Siguiente ejemplo. "La hermana de Tom nos recordó a Jane ya mí que diéramos de comer al gato". De nuevo, sin punto final.

What's our main verb? "Reminded" is our main verb here. So let's mark that. What's the

¿Cuál es nuestro verbo principal? "Recordado" es nuestro verbo principal aquí. Así que marquemos eso. ¿Cuál es el

subject? Well, the subject position is "Tom's sister". What's in the object position? First

tema? Bueno, la posición del sujeto es "la hermana de Tom". ¿Qué hay en la posición del objeto? En

of all, "Jane" the name is in the object position. And that's followed by "me" as a pronoun.

primer lugar, "Jane", el nombre está en la posición del objeto. Y eso es seguido por "yo" como pronombre.

So again, this one's okay. We don't need to worry about that. We can say that.

Así que de nuevo, este está bien. No tenemos que preocuparnos por eso. Podemos decir eso.

And let's look at the question form. "Will Alex apologize to Chris and me?" When we're

Y echemos un vistazo a la forma de pregunta. "¿Se disculpará Alex con Chris y conmigo?" Cuando hacemos

asking questions, the first question word or verb, that's not the main verb. The main

preguntas, la primera palabra o verbo interrogativo no es el verbo principal. El

verb here is "apologize". To the left of the main verb, here's the subject. We don't see

verbo principal aquí es "disculparse". A la izquierda del verbo principal, aquí está el sujeto. No vemos

"me" there, so there's no problem there. In the object position, do we see "me"? Yes,

"yo" allí, así que no hay problema allí. En la posición del objeto, ¿vemos "yo"? Sí,

we see "me".

vemos "yo".

But what we're going to do just now is find a way to check if your sentences are right.

Pero lo que vamos a hacer ahora es encontrar una manera de verificar si sus oraciones son correctas.

Because if you're still not that confident using "and me", when you've got this check,

Porque si todavía no estás tan seguro de usar "y yo", cuando tengas este cheque,

you'll be okay whenever you're writing in English. And then after, when you've said

estarás bien siempre que estés escribiendo en inglés. Y luego, cuando lo hayas

it lots of times -- when you've written it loads of times and you feel more comfortable,

dicho muchas veces, cuando lo hayas escrito muchas veces y te sientas más cómodo, también

you'll be more comfortable in speech also.

te sentirás más cómodo al hablar.

So how to check that it's okay to say "and I" or it's okay to say "and me"? So you don't

Entonces, ¿cómo verificar que está bien decir "y yo" o está bien decir "y yo"? Así que ni

even need to worry about subject and object. There's an easier way. Let's have a look at

siquiera necesitas preocuparte por el sujeto y el objeto. Hay una manera más fácil. Echemos un vistazo a

the easy way.

la manera fácil.

So you remove the other name from the sentence. And if it makes sense, then it's okay. But

Así que eliminas el otro nombre de la oración. Y si tiene sentido, entonces está bien. Pero

if it sounds wrong, you've got it the wrong way around. So we'll go through some examples here.

si suena mal, lo entendiste al revés. Así que vamos a ir a través de algunos ejemplos aquí.

"Tom and I went to the party." We want to keep "I" there because we're checking to see

"Tom y yo fuimos a la fiesta". Queremos mantener el "yo" allí porque estamos comprobando

if it's okay here in this position. So I'm going to remove the other name. I'll just

si está bien aquí en esta posición. Así que voy a eliminar el otro nombre. Solo

use my finger. Rub it out. Does it make sense? "I went to the party." Yes, it makes sense.

usaré mi dedo. Frótalo. ¿Tiene sentido? "Fui a la fiesta." Sí, tiene sentido.

Correct. I'll give it a tick.

Correcto. Le daré un tic.

And what about this one? "Tom and me went to the party." We're going to keep "me" in,

¿Y qué hay de este? "Tom y yo fuimos a la fiesta". Vamos a mantener "yo",

remove the other name. Does it make sense? "Me went to the party." It's okay in different

quitar el otro nombre. ¿Tiene sentido? "Yo fui a la fiesta". Está bien en diferentes

varieties of English, but not British or American English. It's definitely not standard. It's wrong.

variedades de inglés, pero no en inglés británico o estadounidense. Definitivamente no es estándar. Está incorrecto.

And what's this one? This one's terrible. "Me and Tom went to the party." This is the

¿Y cuál es este? Este es terrible. "Tom y yo fuimos a la fiesta". Este es

one that -- it's a really common one that really scares some people, and they don't

el que... es uno muy común que realmente asusta a algunas personas, y no les

like to say that. So you hear it, but this is the one that I'm talking about that people

gusta decir eso. Entonces lo escuchas, pero este es el que estoy hablando que a la gente

really don't like. So we don't need to check that one.

realmente no le gusta. Así que no necesitamos comprobar eso.

Next one. "Sheila invited me and Stacy." Okay, there's more than one name here, so what do

El proximo. "Sheila nos invitó a mí ya Stacy". Bien, hay más de un nombre aquí, entonces, ¿qué

we do? We want to know if "me" is right. So let's take away the name closest to it because

hacemos? Queremos saber si "yo" tiene razón. Quitemos el nombre más cercano

it's in the -- it's either in the subject position or the object position with "me".

porque está en la posición del sujeto o en la posición del objeto con "yo".

So we don't want it. By the way, it's in the object position. Does it make sense without

Así que no lo queremos. Por cierto, está en la posición del objeto. ¿Tiene sentido sin

it? "Sheila invited me." Does it make sense? Yes.

él? "Sheila me invitó". ¿Tiene sentido? Sí.

And our last example. "Sheila invited Stacy and I." We've got the same thing happening.

Y nuestro último ejemplo. "Sheila nos invitó a Stacy ya mí". Nos está pasando lo mismo.

We've got more than one name. So we need to remove the name closest to the pronoun. Does

Tenemos más de un nombre. Entonces, debemos eliminar el nombre más cercano al pronombre. ¿Tiene

it make sense when I remove that? Does it make sense? "Sheila invited I." No. Not okay.

sentido cuando elimino eso? ¿Tiene sentido? "Sheila me invitó". No, no está bien.

So it should be clearer to you now. When you get more familiar with this structure and

Así que debería ser más claro para usted ahora. Cuando te familiarizas con esta estructura y la

you're saying it in speech, it does become a natural thing after a while. You don't need

dices en voz alta, se convierte en algo natural después de un tiempo. No

to think about it. There's a quiz for you to do. You can go to www.engvid.com and do

necesitas pensar en ello. Hay una prueba para que hagas. Puede ir a www.engvid.com y hacer

the quiz. And then -- yeah, you don't need to be worried about all this. Is it posh?

el cuestionario. Y luego, sí, no tienes que preocuparte por todo esto. ¿Es elegante?

Is it common stuff? You can say it with confidence whenever you say "name 'and me'". You don't

¿Son cosas comunes? Puedes decirlo con confianza siempre que digas "nombre 'y yo'". No

need to worry.

necesitas preocuparte.

If you liked my video, please do subscribe to my EngVid channel. I'd really appreciate

Si te gustó mi video, suscríbete a mi canal EngVid. Realmente lo

it. Plus you can subscribe to my personal channel because I've got two YouTube channels.

apreciaría. Además, puedes suscribirte a mi canal personal porque tengo dos canales de YouTube.

On my personal channel, there are more than 200 videos there. So you can learn loads and

En mi canal personal, hay más de 200 videos allí. Así que puedes aprender montones

loads and loads and loads of stuff from me. I'm finished now, but please come and watch

y montones de cosas mías. He terminado ahora, pero por favor ven y

me again. And yeah. Bye-bye.

mírame de nuevo. Y si. Adiós.