Confusing Words: Me, Myself, I

Hello. I'm Jade. What we're talking about today is an aspect of grammar. When is it

Olá. Eu sou a Jade. O que estamos falando hoje é um aspecto da gramática. Quando é

okay to say somebody's name and then followed by "and me" or "and I" or "and myself"? This

correto dizer o nome de alguém seguido de "e eu" ou "e eu" ou "e eu mesmo"? Este

is an aspect of grammar that native speakers get confused about. But more than just confused

é um aspecto da gramática que confunde os falantes nativos . Mas, mais do que apenas confusos

about, they avoid -- completely avoid sentences where they might say your friend's name "and

, eles evitam - evitam completamente frases em que possam dizer o nome do seu amigo "e

me". They completely avoid it because in British English, at least, it does have this association

eu". Eles o evitam completamente porque no inglês britânico, pelo menos, tem essa associação

with being common language, not being posh language. And people avoid it because they

com ser uma linguagem comum, não uma linguagem elegante. E as pessoas evitam porque

don't want to sound common. But actually, there's a lot of misunderstanding about it.

não querem parecer comuns. Mas, na verdade, há muitos mal-entendidos sobre isso.

Saying "and me" is really, really judged. But if you used it in a grammatically correct

Dizer "e eu" é muito, muito julgado. Mas se você usou de maneira gramaticalmente correta

way, there's absolutely nothing wrong can saying "and me". In fact, sometimes people

, não há absolutamente nada de errado em dizer "e eu". Na verdade, às vezes as pessoas

are wrong because they try to avoid it. So what you'll learn in this lesson, if you're

estão erradas porque tentam evitá-lo. Então, o que você aprenderá nesta lição, se você for

a native speaker, you'll not be confused anymore, but if you're learning English as well, maybe

um falante nativo, não ficará mais confuso, mas se estiver aprendendo inglês também, talvez

you had a confusion about it, and you didn't really understand why it's different sometimes.

tenha ficado confuso sobre isso e realmente não entender por que às vezes é diferente.

So you'll learn, and you won't be confused anymore.

Assim você aprenderá e não ficará mais confuso.

So let's check what you already know. I've got some example sentences. Let's see if they're

Então, vamos verificar o que você já sabe. Eu tenho algumas frases de exemplo. Vamos ver se eles estão

right. Let's see if they're wrong. "Me and Tom went skiing." How does that one sound

certos. Vamos ver se eles estão errados. "Eu e Tom fomos esquiar." Como isso soa

to you? Did you think that one's right? This one is wrong. This one is wrong. We're going

para você? Você achou que essa é a certa? Este está errado. Este está errado. Vamos

to look at why later. But this one is wrong.

ver o porquê mais tarde. Mas este está errado.

Second one. "Amjad and me played football." How is this one? This one is wrong. Slightly

O segundo. "Amjad e eu jogávamos futebol." Como é este? Este está errado. Um pouco

better than the first because it's considered more polite to put the other person before

melhor que o primeiro porque é considerado mais educado colocar a outra pessoa antes de

yourself. So it's slightly better in that respect, but still wrong.

si mesmo. Portanto, é um pouco melhor nesse aspecto, mas ainda errado.

Next example. "My mum and I went for lunch." What do you think about that one? Is that

Próximo exemplo. "Minha mãe e eu fomos almoçar." O que você acha sobre isso? Esse está

one okay? This one's okay.

bom? Este está bem.

What about this one? "I and Janet study French." How does that one feel? Well, actually, this

Que tal este? "Eu e Janet estudamos francês." Como aquele se sente? Bem, na verdade, este

one just sounds wrong. It should be swapped. If we say "Janet and I', it's okay, but no

soa errado. Deve ser trocado. Se dissermos "Janet e eu", tudo bem, mas

one would really say it like that.

ninguém realmente diria isso.

And this example -- more and more, people are saying "myself" because I think they're

E este exemplo -- mais e mais pessoas estão dizendo "eu mesmo" porque acho que são

a bit -- I have to tell you something else. In British English, if you say "and I" all

um pouco -- eu tenho que dizer-lhe outra coisa. No inglês britânico, se você diz "e eu"

the time, it makes you sound quite grand and a little bit posh. And not everybody wants

o tempo todo, isso faz você parecer muito grandioso e um pouco elegante. E nem todo mundo quer

to use that language. Not everybody wants to feel like they're using elegant language.

usar esse idioma. Nem todo mundo quer se sentir como se fosse usando uma linguagem elegante.

And for them, they don't like to say it. So it's being replaced a lot with "myself". Someone

E para eles, eles não gostam de dizer isso. Portanto, está sendo muito substituído por "eu mesmo". Alguém

might say "my mum and myself". So here's an example. "Myself and Leo are going on holiday."

pode dizer "minha mãe e eu". Então, aqui está um exemplo. "Eu e o Leo estamos namorando feriado."

How is this? Well, with "myself", you can put it first or you can put it second. You

Como é isso? Bem, com "eu mesmo", você pode colocá-lo em primeiro lugar ou pode colocá-lo em segundo lugar. Você

can change the position. It's okay. My feeling about "myself" is also that it's a little

pode mudar a posição. Tudo bem. Meu sentimento sobre "eu mesmo" também é que é um

bit too formal just for everyday conversation. So I personally don't use it. I prefer the

pouco formal demais apenas para conversas cotidianas. Portanto, pessoalmente não o uso. Prefiro as

other two ways of saying it, either the name "and I" or "me", as we'll get to in a minute.

outras duas maneiras de dizer, seja o nome "e eu" ou "eu", como falaremos em um minuto.

So when we come back, we're going to look at the actual grammar. Why can we say it "and

Então, quando chegarmos de volta, vamos para ver a gramática real. Por que podemos dizer "e

I" sometimes, or why can we say "and me" sometimes?

eu" às vezes, ou por que podemos dizer "e eu" às vezes?

Let's take a look at the grammatical reason why there's a difference and sometimes we

Vamos dar uma olhada na razão gramatical pela qual há uma diferença e às vezes

say "and I", and sometimes we say "and me". Well, it all comes down to the position of

dizemos "e eu", e às vezes dizemos "e eu". Bem, tudo se resume à posição

the pronoun you're talking about. So if the sentence is correct, if "I" is in the subject

do pronome de que você está falando. Portanto, se a frase estiver correta, se "eu" estiver na

position -- so I'm talking about grammar now. How do you know it's in the subject position?

posição de sujeito -- estou falando de gramática agora. Como você sabe que está na posição de sujeito?

Well, you find the verb, the main verb. Here's the main verb. And if it's before the main

Bem, você encontra o verbo, o verbo principal. Aqui está o verbo principal. E se estiver antes do

verb, then, it's in the subject position. But if it's after the main verb, it's in the

verbo principal, está na posição de sujeito. Mas se estiver depois do verbo principal, está na

object position. So we have a name, and we have "I" -- "I" the pronoun. These are both

posição de objeto. Portanto, temos um nome e temos "eu" -- "eu" o pronome. Ambos estão

in the subject position. So this one's correct. These are all correct here as examples, but

na posição de sujeito. Então esta está correta. Todos eles estão corretos aqui como exemplos, mas

we'll go through them all one by one.

vamos passar por todos eles um por um.

"My husband and I like gardening." Where's the main verb in there? "Like" is the main

"Meu marido e eu gostamos de jardinagem." Onde está o verbo principal aí? "Like" é o

verb. Let's have a look at the subject position, then. "My husband", also "I" in the subject

verbo principal. Vamos dar uma olhada na posição do sujeito, então. "Meu marido", também "eu" na

position. This one is fine also.

posição de sujeito. Este também está bom.

A new example. "Ryan, Paul, and I share a flat." You can have more than one name in

Um novo exemplo. "Ryan, Paul e eu dividimos um apartamento." Você pode ter mais de um nome em

a list, and then have it followed by "I". That's absolutely fine. Main verb is "share".

uma lista e, em seguida, tê-lo seguido por "I". Isso é absolutamente bom. O verbo principal é "compartilhar".

Everything before "share" is in the subject position. "I" is in the subject position.

Tudo antes de "compartilhar" está na posição de sujeito. "Eu" está na posição de sujeito.

It's okay.

Tudo bem.

And the next example is a question. "Shall Sarah and I help with the dishes?" "Shall"

E o próximo exemplo é uma pergunta. "Devemos Sarah e eu ajudar com os pratos?" "Shall"

is a verb, but it's not the main verb. "Help" is the main verb. Everything before "help"

é um verbo, mas não é o verbo principal. "Ajudar" é o verbo principal. Tudo antes de "ajuda"

is in the subject position. So "Sarah", the name, is in the subject position. But also,

está na posição de sujeito. Portanto, "Sarah", o nome, está na posição de sujeito. Mas também,

"I" is in the subject position. So of course, this one's okay.

"eu" está na posição de sujeito. Então, claro, este está bem.

Now, when can we say "me"? When can we say "me"? The thing that confuses everyone. We

Agora, quando podemos dizer "eu"? Quando podemos dizer "eu"? A coisa que confunde todo mundo.

can say "me" if it's in the object position. So let's take a look and compare. "Sheila

Podemos dizer "eu" se estiver na posição de objeto. Então, vamos dar uma olhada e comparar. "Sheila

invited Stacy and me." How do we know if it's in the object position? Well, we find the

convidou Stacy e eu." Como sabemos se está na posição de objeto? Bem, encontramos o

main verb. Remember before, it's to the left of the verb? Well, this time, the object position

verbo principal. Lembre-se antes, é à esquerda do verbo? Bem, desta vez, a posição do objeto

is to the right of the verb. So "Stacy" is a name. And "me" is in the object position,

está à direita do verbo. Então "Stacy" é um nome. E "eu" está na posição de objeto,

so it's right. It's right. It's okay. You don't have to worry. You don't have to worry

então está certo. Está certo. Tudo bem. Você não precisa se preocupar. Você não precisa se preocupar

that people are going to think you're common because you're saying it correctly.

que as pessoas pensem que você é comum porque você está dizendo isso corretamente.

Next example. "My boss asked me to stay late." Where's the main verb there? Because it's

Próximo exemplo. "Meu chefe me pediu para ficar até tarde." Cadê o verbo principal aí? Porque é

a little bit confusing because there are two verbs. Well, the main verb is "asked". And

um pouco confuso porque são dois verbos. Bem, o verbo principal é "perguntou". E

this is just the continuation of the sentence is in the present simple. So this is the second

esta é apenas a continuação da frase está no presente simples. Portanto, este é o segundo

verb. It's not the main verb. Everything before the main verb -- subject. After the main verb,

verbo. Não é o verbo principal. Tudo antes do verbo principal -- sujeito. Após o verbo principal,

we're talking about the object position, now. And there's only "me" there. There's only

estamos falando sobre a posição do objeto, agora. E há apenas "eu" lá. Há apenas

one pronoun. That's your object. There's no other name here or anything, so "me" is absolutely fine.

um pronome. Esse é o seu objetivo. Não há outro nome aqui nem nada, então "eu" está absolutamente bem.

Next example. "Tom's sister reminded Jane and me to feed the cat." Again, no full stop.

Próximo exemplo. "A irmã de Tom lembrou Jane e eu de alimentar o gato." Novamente, sem ponto final.

What's our main verb? "Reminded" is our main verb here. So let's mark that. What's the

Qual é o nosso verbo principal? "Lembrado" é o nosso verbo principal aqui. Então vamos marcar isso. Qual é o

subject? Well, the subject position is "Tom's sister". What's in the object position? First

assunto? Bem, a posição do sujeito é "irmã do Tom". O que há na posição do objeto? Primeiro

of all, "Jane" the name is in the object position. And that's followed by "me" as a pronoun.

de tudo, "Jane" o nome está na posição do objeto. E isso é seguido por "eu" como pronome.

So again, this one's okay. We don't need to worry about that. We can say that.

Então, novamente, este está bem. Não precisamos nos preocupar com isso. Nós podemos dizer que.

And let's look at the question form. "Will Alex apologize to Chris and me?" When we're

E vamos olhar para o formulário de pergunta. " Alex pedirá desculpas a Chris e a mim?" Quando fazemos

asking questions, the first question word or verb, that's not the main verb. The main

perguntas, a primeira palavra ou verbo da pergunta não é o verbo principal. O

verb here is "apologize". To the left of the main verb, here's the subject. We don't see

verbo principal aqui é "desculpar-se". À esquerda do verbo principal, aqui está o sujeito. Não vemos

"me" there, so there's no problem there. In the object position, do we see "me"? Yes,

"eu" lá, então não há problema nisso. Na posição de objeto, vemos "eu"? Sim,

we see "me".

vemos "eu".

But what we're going to do just now is find a way to check if your sentences are right.

Mas o que vamos fazer agora é encontrar uma maneira de verificar se suas sentenças estão corretas.

Because if you're still not that confident using "and me", when you've got this check,

Porque se você ainda não está tão confiante em usar "and me", quando tiver esse cheque,

you'll be okay whenever you're writing in English. And then after, when you've said

ficará bem sempre que estiver escrevendo em inglês. E depois, quando você disser

it lots of times -- when you've written it loads of times and you feel more comfortable,

isso muitas vezes -- quando você escrever isso várias vezes e se sentir mais confortável,

you'll be more comfortable in speech also.

você também ficará mais confortável ao falar.

So how to check that it's okay to say "and I" or it's okay to say "and me"? So you don't

Então, como verificar se não há problema em dizer "e eu" ou "e eu"? Então você nem

even need to worry about subject and object. There's an easier way. Let's have a look at

precisa se preocupar com sujeito e objeto. Existe uma maneira mais fácil. Vamos dar uma olhada

the easy way.

no caminho mais fácil.

So you remove the other name from the sentence. And if it makes sense, then it's okay. But

Então você remove o outro nome da frase. E se fizer sentido, então está tudo bem. Mas

if it sounds wrong, you've got it the wrong way around. So we'll go through some examples here.

se soa errado, você entendeu errado. Então, vamos passar por alguns exemplos aqui.

"Tom and I went to the party." We want to keep "I" there because we're checking to see

"Tom e eu fomos à festa." Queremos manter o "eu" lá porque estamos verificando

if it's okay here in this position. So I'm going to remove the other name. I'll just

se está tudo bem aqui nesta posição. Então eu vou remover o outro nome. Vou

use my finger. Rub it out. Does it make sense? "I went to the party." Yes, it makes sense.

usar meu dedo. Esfregue-o. Isso faz sentido? "Eu fui à festa." Sim, faz sentido.

Correct. I'll give it a tick.

Correto. Eu vou dar-lhe um carrapato.

And what about this one? "Tom and me went to the party." We're going to keep "me" in,

E quanto a este? "Tom e eu fomos à festa." Vamos manter "eu" dentro,

remove the other name. Does it make sense? "Me went to the party." It's okay in different

remover o outro nome. Isso faz sentido? "Eu fui à festa." Está tudo bem em diferentes

varieties of English, but not British or American English. It's definitely not standard. It's wrong.

variedades de inglês, mas não no inglês britânico ou americano. Definitivamente não é padrão. Está errado.

And what's this one? This one's terrible. "Me and Tom went to the party." This is the

E qual é esta? Este é terrível. "Eu e o Tom fomos à festa." Este é o

one that -- it's a really common one that really scares some people, and they don't

que -- é muito comum que realmente assusta algumas pessoas, e elas não

like to say that. So you hear it, but this is the one that I'm talking about that people

gostam de dizer isso. Então você ouve, mas é disso que estou falando que as pessoas

really don't like. So we don't need to check that one.

realmente não gostam. Portanto, não precisamos verificar isso. O

Next one. "Sheila invited me and Stacy." Okay, there's more than one name here, so what do

próximo. "Sheila convidou a mim e a Stacy." Ok, há mais de um nome aqui, então o que

we do? We want to know if "me" is right. So let's take away the name closest to it because

fazemos? Queremos saber se "eu" está certo. Então, vamos tirar o nome mais próximo a ele porque

it's in the -- it's either in the subject position or the object position with "me".

está na posição de sujeito ou na posição de objeto com "eu".

So we don't want it. By the way, it's in the object position. Does it make sense without

Então não queremos. A propósito, está na posição de objeto. Faz sentido sem

it? "Sheila invited me." Does it make sense? Yes.

isso? "Sheila me convidou." Isso faz sentido? Sim.

And our last example. "Sheila invited Stacy and I." We've got the same thing happening.

E nosso último exemplo. "Sheila convidou Stacy e eu." Temos a mesma coisa acontecendo.

We've got more than one name. So we need to remove the name closest to the pronoun. Does

Temos mais de um nome. Portanto, precisamos remover o nome mais próximo do pronome.

it make sense when I remove that? Does it make sense? "Sheila invited I." No. Not okay.

Faz sentido quando eu removo isso? Isso faz sentido? "Sheila me convidou." Não. Não está bem.

So it should be clearer to you now. When you get more familiar with this structure and

Portanto, deve estar mais claro para você agora. Quando você se familiariza com essa estrutura e

you're saying it in speech, it does become a natural thing after a while. You don't need

a fala, torna-se algo natural depois de um tempo. Você não precisa

to think about it. There's a quiz for you to do. You can go to www.engvid.com and do

pensar sobre isso. Há um teste para você fazer. Você pode ir para www.engvid.com e fazer

the quiz. And then -- yeah, you don't need to be worried about all this. Is it posh?

o teste. E então -- sim, você não precisa se preocupar com tudo isso. É elegante?

Is it common stuff? You can say it with confidence whenever you say "name 'and me'". You don't

É algo comum? Você pode dizer isso com confiança sempre que disser "nome 'e eu'". Você não

need to worry.

precisa se preocupar.

If you liked my video, please do subscribe to my EngVid channel. I'd really appreciate

Se você gostou do meu vídeo, por favor, assine o meu canal EngVid. Eu realmente aprecio

it. Plus you can subscribe to my personal channel because I've got two YouTube channels.

isso. Além disso, você pode se inscrever no meu canal pessoal porque tenho dois canais no YouTube.

On my personal channel, there are more than 200 videos there. So you can learn loads and

No meu canal pessoal tem mais de 200 vídeos lá. Então você pode aprender muito e

loads and loads and loads of stuff from me. I'm finished now, but please come and watch

muito e muito e muito de mim. Terminei agora, mas, por favor, venha

me again. And yeah. Bye-bye.

me assistir de novo. E sim. Bye Bye.