How to make suggestions in English

399,564 views ・ 2014-01-15

English Jade


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello, I'm Jade. What we're talking about today is suggestions -- giving advice to people.
0
669
6721
سلام، من جید هستم. آنچه امروز در مورد آن صحبت می کنیم ، پیشنهادات است -- دادن توصیه به مردم.
00:07
And we have one question to work with, which is: "What should I do when visiting London?"
1
7390
4990
و ما یک سوال برای کار داریم که این است: "هنگام بازدید از لندن چه کاری باید انجام دهم؟"
00:12
Well, I am a Londoner, I can give you some advice about that. So we'll look at the grammar
2
12380
5909
خوب، من یک لندنی هستم، می توانم در این مورد به شما توصیه کنم. بنابراین، ساختارهای دستور زبانی
00:18
structures you can use for giving advice, and a little bit later, some phrases that
3
18289
4151
را که می‌توانید برای مشاوره استفاده کنید، و کمی بعد، عباراتی را بررسی می‌کنیم که در
00:22
you can use if you need to give somebody advice. So, the first way to do it:
4
22440
6910
صورت نیاز به مشاوره به کسی، می‌توانید از آنها استفاده کنید. بنابراین، اولین راه برای انجام آن:
00:29
"You should go on the London Eye." And in this grammar structure, what we're
5
29350
5219
"شما باید در چشم لندن بروید." و در این ساختار دستور زبان، چیزی که ما استفاده می کنیم این
00:34
using is: "should" + bare infinitive. "Should", bare infinitive, and then you can just finish
6
34569
7000
است: "باید" + مصدر برهنه. "باید"، مصدر خالی است، و سپس می توانید
00:42
the sentence. Here's another option:
7
42579
2660
جمله را تمام کنید. در اینجا گزینه دیگری وجود دارد:
00:45
"You should walk along the river." Well, you can do that anywhere, not specifically
8
45239
5041
"شما باید در امتداد رودخانه قدم بزنید." خوب، شما می توانید این کار را در هر جایی انجام دهید، نه به طور خاص در
00:50
London. Let's take a look now at the second way to
9
50280
5519
لندن. بیایید اکنون به راه دوم برای
00:55
give suggestions: "How about" - you can start a sentence with:
10
55799
4750
ارائه پیشنهاد نگاهی بیندازیم: "چطور است" - می توانید یک جمله را با این جمله شروع کنید:
01:00
"How about" - "How about going for a stroll?" A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
11
60549
7560
"چطور است" - "در مورد رفتن به یک قدم زدن چطور؟" قدم زدن نوعی پیاده روی بسیار آرام و آرام است.
01:08
Actually, I do really like walking around places, the countryside and the city, so I
12
68329
6000
در واقع، من خیلی دوست دارم در مکان ها، حومه شهر و شهر قدم بزنم، بنابراین این
01:14
would recommend that. When we're using: "How about", the grammar is different. We use verb
13
74329
7895
کار را توصیه می کنم. وقتی از «How about» استفاده می کنیم، دستور زبان متفاوت است. ما از فعل
01:22
+ "ing" and the other word for that is the gerund form. "How about", verb + "ing".
14
82382
9946
+ "ing" استفاده می کنیم و کلمه دیگر آن شکل جیروند است. "How about"، فعل + "ing".
01:32
So: "How about going for a stroll?"
15
92649
3710
بنابراین: "چطور برای قدم زدن بروید؟"
01:36
Or: "How about watching a musical?"
16
96359
2811
یا: "چطور در مورد تماشای یک موزیکال؟"
01:39
A lot of people do that when they come to London, they go to see... they go to the theatre
17
99170
6369
خیلی ها وقتی به لندن می آیند این کار را می کنند، می روند تا ببینند... به تئاتر می روند
01:45
and watch a show. Suggestion number three for grammar:
18
105539
2900
و یک نمایش را تماشا می کنند. پیشنهاد شماره سه برای گرامر:
01:48
"Why don't you..." "Why don't you", we use a negative to stress the great suggestion
19
108439
8351
"چرا نمی کنی..." "چرا نمی کنی"، ما از یک منفی برای تاکید بر پیشنهاد عالی
01:56
that we're making, "Why don't you go to Madame Tussaud's[SM1][JK2]?"
20
116960
4560
که می کنیم، " چرا به موزه مادام توسو نمی روی؟" استفاده می کنیم. SM1][JK2]؟"
02:01
A very popular tourist destination in London that, personally, I just don't get. Why would
21
121520
5459
یک مقصد توریستی بسیار محبوب در لندن که من شخصاً آن را نمی‌بینم. چرا
02:06
you pay to go and look at wax work models of random famous people from anywhere in the
22
126979
6081
برای دیدن مدل های مومی افراد مشهور تصادفی از هر جای
02:13
world that don't have anything to do with London? Sorry, if you like that. I just personally
23
133060
5000
دنیا که هیچ ربطی به لندن ندارند پول می دهید؟ ببخشید اگر دوست دارید من شخصاً
02:18
don't get it. "Why don't you go to", if we're using: "Why don't you", we have the subject:
24
138060
10420
متوجه نمی شوم. «چرا نمی‌روی»، اگر از «چرا نمی‌روی» استفاده می‌کنیم، موضوع را داریم:
02:28
"Why don't you". So it might be: "Why doesn't he", or: "Why don't they", and then bare infinitive.
25
148590
8528
«چرا نمی‌روی». بنابراین ممکن است: "چرا نمی کند"، یا: "چرا نمی کنند" و سپس مصدر ظاهر شود.
02:37
"Why doesn't he go to Madame Tussaud's", for example, you can say that.
26
157409
6601
مثلاً «چرا به مادام توسو نمی‌رود» می‌توان گفت.
02:44
And the fourth structure for making a suggestion is the second conditional and we usually use
27
164010
10814
و ساختار چهارم برای ارائه یک پیشنهاد، شرط دوم است و ما معمولاً از
02:55
this phrase: "If I were you" - "If I were you", I'm imagining
28
175019
5140
این عبارت استفاده می کنیم: "اگر جای تو بودم" - "اگر جای تو بودم"، من تصور می
03:00
me being you visiting London - "If I were you, I would have tea at The Ritz."
29
180159
6061
کنم که در حال بازدید از لندن هستم - "اگر من جای تو بودم، من" در ریتز چای می خورد."
03:06
The Ritz is a famous hotel in London. You can go for afternoon tea, you can have champagne
30
186220
6349
هتل ریتز یک هتل معروف در لندن است. می توانید برای عصرانه چای بروید، می توانید شامپاین
03:12
and scones or scones, and you can have a lovely time at The Ritz. So, how do we make the second
31
192569
6821
و اسکون یا اسکون بخورید، و می توانید اوقات خوشی را در The Ritz داشته باشید. بنابراین، چگونه دوم را
03:19
conditional? We have the past simple, but you can just learn this phrase: "If I were
32
199390
7949
مشروط کنیم؟ ما گذشته ساده داریم، اما شما فقط می توانید این عبارت را یاد بگیرید: "If I جای
03:27
you," followed by: "would" and bare infinitive, "would", bare infinitive there.
33
207689
7000
تو"، و به دنبال آن: "wild" و مصدر برهنه، "wild"، مصدر برهنه وجود دارد.
03:35
And, yeah, there are four different ways to make suggestions in grammar. When we come
34
215230
7000
و، بله، چهار راه مختلف برای ارائه پیشنهاد در گرامر وجود دارد. وقتی
03:42
back, I've got some phrases for you, you can also use those phrases to make suggestions.
35
222489
4280
برگشتیم، عباراتی برای شما دارم، همچنین می توانید از آن عبارات برای ارائه پیشنهاد استفاده کنید.
03:46
It's time to look at the phrases for making suggestions. So, here's the question:
36
226769
5601
وقت آن است که به عبارات پیشنهادی نگاه کنید . بنابراین، این سؤال پیش می‌آید:
03:52
"What should we do tonight?"
37
232370
2258
"امشب چه کنیم؟"
03:54
You might say... If someone's making a suggestion, most of the time, people don't just like suddenly
38
234628
8246
ممکن است بگویید... اگر کسی پیشنهادی می‌دهد، در بیشتر مواقع، مردم دوست ندارند که ناگهان
04:03
jump in with their desire, the thing that they really want to do; might be quite indirect.
39
243079
6321
به خواسته‌شان بپرند، کاری که واقعاً می‌خواهند انجام دهند. ممکن است کاملا غیر مستقیم باشد
04:09
So, and sometimes people say something like this:
40
249400
3009
بنابراین، و گاهی اوقات مردم چیزی شبیه به این می گویند:
04:12
"I'm easy." It means: "You decide, I'd rather you decide."
41
252409
2741
"من آسان هستم." یعنی: "شما تصمیم بگیرید، من ترجیح می دهم شما تصمیم بگیرید."
04:15
Or: "It's up to you."
42
255150
2730
یا: "این به شما بستگی دارد."
04:17
It's the same, means: "Okay, I want to do something, but you can decide for me." Or
43
257880
7000
همان است، یعنی: "باشه، من می خواهم کاری انجام دهم، اما شما می توانید برای من تصمیم بگیرید." یا
04:25
even if they don't mean that, they might say that first of all and let the discussion about
44
265000
4670
حتی اگر منظورشان این نباشد، ممکن است اول از همه این را بگویند و اجازه دهند بحث در مورد
04:29
what to do happen a little bit more. Next phrase:
45
269670
4660
اینکه چه باید کرد کمی بیشتر پیش بیاید. عبارت بعدی:
04:34
"Would you mind if we stay home?" Just being a little bit boring, or tired,
46
274330
4380
"آیا برایتان مهم نیست اگر در خانه بمانیم؟" فقط کمی کسل کننده، یا خسته،
04:38
or not feeling well, we don't want to do anything. "Would you mind", it's like: "I know you want
47
278710
5520
یا حالمان خوب نیست، نمی خواهیم کاری انجام دهیم. "آیا مخالفت می کنی"، مانند: "می دانم که می خواهی
04:44
to do something, but would you mind if tonight we don't do anything?"
48
284230
4640
کاری انجام دهی، اما اگر امشب کاری نکنیم، مشکلی داری؟"
04:48
Next one: "Would you mind having a night in?"
49
288870
3330
مورد بعدی: "دوست دارید شبی را در خانه داشته باشید؟"
04:52
When we're not using: "if", then we need to use the gerund after "mind", "Would you mind".
50
292200
6700
وقتی از «اگر» استفاده نمی‌کنیم، پس باید بعد از «ذهن»، «مواجه هستی» از جیروند استفاده کنیم.
04:58
"Would you mind having a night in?" - "A night in" is opposite to: "A night out". For a night
51
298900
6560
"دوست داری یک شب در خانه داشته باشی؟" - «یک شب در» مقابل: «یک شب بیرون» است. برای یک شب
05:05
out, you go to a club or... Or out for dinner, or you go and play chess; whatever you do.
52
305460
8375
بیرون رفتن، به یک باشگاه می روید یا ... یا برای شام بیرون، یا می روید و شطرنج بازی می کنید. هرکاری که تو می کنی.
05:14
So a night in, you probably stay home, watch TV, watch a film, maybe have a bottle of wine
53
314110
6540
بنابراین یک شب در خانه، احتمالاً در خانه می‌مانید ، تلویزیون تماشا می‌کنید، فیلم تماشا می‌کنید، شاید یک بطری شراب
05:20
or something. I don't know what you do, but that's a night in.
54
320650
3230
یا چیزی دیگر میل کنید. من نمی دانم شما چه کار می کنید، اما این یک شب است.
05:23
Next phrase: "I wouldn't mind going to the pub."
55
323880
3390
05:27
Well, now it's a negative. What this means is... It's quite indirect. It means... It
56
327270
7000
خب حالا منفیه این به این معنی است که ... کاملا غیر مستقیم است. یعنی...
05:34
actually means: "I want to go to the pub." But we use: "I wouldn't mind". "Oh, of all
57
334750
5230
در واقع به این معناست: "من می خواهم به میخانه بروم." اما ما استفاده می کنیم: "من مهم نیست". "اوه، از بین همه
05:39
my options, I wouldn't mind going to the pub." Next example:
58
339980
3670
گزینه هایم، بدم نمی آید که به میخانه بروم." مثال بعدی:
05:43
"Let's go ice skating." I love ice skating. I would make this suggestion.
59
343650
7000
"بیا بریم اسکیت روی یخ." من عاشق اسکیت روی یخ هستم. من این پیشنهاد را خواهم داد.
05:51
It's very direct: "Let's go ice skating." I'm... I tend to be quite direct in my language;
60
351330
3880
خیلی مستقیم است: "بیا بریم اسکیت روی یخ." من... من تمایل دارم در زبانم کاملاً مستقیم باشم.
05:55
I'd feel quite comfortable saying: "Let's go ice skating." And if the other person said:
61
355210
3360
من خیلی راحت می گویم: "بیا بریم اسکیت روی یخ." و اگر طرف مقابل گفت:
05:58
"Oh, I can't ice skate, I'm not good at it." I was like... I would be like: "Oh, okay.
62
358570
4740
"اوه، من نمی توانم اسکیت روی یخ بزنم، در آن خوب نیستم." من اینطور بودم که... می گفتم: "اوه، باشه.
06:03
Do something else." I wouldn't be upset if someone refused my suggestion. But some people,
63
363310
6130
یه کار دیگه بکن." اگر کسی پیشنهاد من را رد کند، ناراحت نمی شوم. اما برخی از
06:09
they can get embarrassed or something, so those kinds of people sometimes use indirect
64
369440
6310
افراد ممکن است خجالت بکشند یا چیز دیگری، بنابراین آن دسته از افراد گاهی اوقات از زبان غیر مستقیم استفاده می
06:15
language. They might say: "Would you mind if we go ice skating?"
65
375750
5600
کنند. آنها ممکن است بگویند: " اگر ما به اسکیت روی یخ برویم مشکلی ندارید؟"
06:21
And our last example. If... This one's indirect as well:
66
381350
4810
و آخرین نمونه ما. اگر... این هم غیرمستقیم است:
06:26
"What do you feel like doing?" So you're not sure; you haven't got any ideas,
67
386160
5340
"احساس داری چه کار کنی؟" بنابراین مطمئن نیستید؛ شما هیچ ایده
06:31
so you can say to the other person: "What do you feel like doing?" And you can go from
68
391500
5020
ای ندارید، بنابراین می توانید به طرف مقابل بگویید: "دوست داری چه کار کنی؟" و شما می توانید از
06:36
there. So, yeah, this is how to make suggestions
69
396520
6440
آنجا بروید. بنابراین، بله، این نحوه ارائه پیشنهادات
06:42
about plans and social things to do. What you can do now is go to the website. Go to
70
402960
7000
در مورد برنامه ها و کارهای اجتماعی است. کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که به وب سایت بروید.
06:50
the website, find this quiz. And yeah, you can practice all these different structures
71
410110
5470
به وب سایت بروید، این مسابقه را پیدا کنید. و بله، شما می توانید تمام این ساختارهای مختلف را
06:55
we looked at. Make sure you've got all those phrases fixed in your head so that next time
72
415580
5640
که ما به آنها نگاه کردیم، تمرین کنید. مطمئن شوید که تمام آن عبارات را در ذهن خود ثابت کرده اید تا دفعه بعد که
07:01
you want to make a suggestion to a friend or offer to do something together, you've
73
421220
4580
می خواهید به یک دوست پیشنهاد دهید یا پیشنهاد انجام کاری با هم دارید
07:05
got all the language that you need. Also, I want to say: please subscribe. If you like
74
425800
7000
، تمام زبان مورد نیاز خود را داشته باشید. همچنین می خواهم بگویم: لطفا مشترک شوید. اگر
07:12
my videos, you can subscribe to my engVid channel and also my personal channel because
75
432810
5130
ویدیوهای من را دوست دارید می توانید در کانال engVid من و همچنین کانال شخصی من عضو شوید زیرا
07:17
I've got two... I've got two YouTube channels because one's not enough for me. And, yeah,
76
437940
4390
من دو تا ... من دو کانال یوتیوب دارم زیرا یکی برای من کافی نیست. و، بله،
07:22
I'm finished now; I'm not going to say anything else. So, see you, see you.
77
442330
13513
من اکنون تمام شده ام. من قرار نیست چیز دیگری بگویم . پس، می بینمت، می بینمت.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7