How to make suggestions in English

405,563 views ・ 2014-01-15

English Jade


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, I'm Jade. What we're talking about today is suggestions -- giving advice to people.
0
669
6721
Ciao, sono Giada. Ciò di cui stiamo parlando oggi sono i suggerimenti, dare consigli alle persone.
00:07
And we have one question to work with, which is: "What should I do when visiting London?"
1
7390
4990
E abbiamo una domanda su cui lavorare, che è: "Cosa dovrei fare quando visito Londra?"
00:12
Well, I am a Londoner, I can give you some advice about that. So we'll look at the grammar
2
12380
5909
Beh, sono londinese, posso darti qualche consiglio in merito. Quindi esamineremo le
00:18
structures you can use for giving advice, and a little bit later, some phrases that
3
18289
4151
strutture grammaticali che puoi usare per dare consigli e, poco dopo, alcune frasi che
00:22
you can use if you need to give somebody advice. So, the first way to do it:
4
22440
6910
puoi usare se hai bisogno di dare consigli a qualcuno. Quindi, il primo modo per farlo:
00:29
"You should go on the London Eye." And in this grammar structure, what we're
5
29350
5219
"Dovresti andare sul London Eye". E in questa struttura grammaticale, quello che
00:34
using is: "should" + bare infinitive. "Should", bare infinitive, and then you can just finish
6
34569
7000
usiamo è: "dovrebbe" + puro infinito. "Dovrebbe", nudo infinito, e poi puoi semplicemente finire
00:42
the sentence. Here's another option:
7
42579
2660
la frase. Ecco un'altra opzione:
00:45
"You should walk along the river." Well, you can do that anywhere, not specifically
8
45239
5041
"Dovresti camminare lungo il fiume". Bene, puoi farlo ovunque, non specificamente a
00:50
London. Let's take a look now at the second way to
9
50280
5519
Londra. Diamo un'occhiata ora al secondo modo di
00:55
give suggestions: "How about" - you can start a sentence with:
10
55799
4750
dare suggerimenti: "Che ne dici" - puoi iniziare una frase con:
01:00
"How about" - "How about going for a stroll?" A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
11
60549
7560
"Che ne dici" - "Che ne dici di fare una passeggiata?" Una passeggiata è una camminata molto lenta e rilassata.
01:08
Actually, I do really like walking around places, the countryside and the city, so I
12
68329
6000
In realtà, mi piace molto passeggiare per i luoghi, la campagna e la città, quindi
01:14
would recommend that. When we're using: "How about", the grammar is different. We use verb
13
74329
7895
lo consiglierei. Quando usiamo: "Che ne dici ", la grammatica è diversa. Usiamo verbo
01:22
+ "ing" and the other word for that is the gerund form. "How about", verb + "ing".
14
82382
9946
+ "ing" e l'altra parola per questo è la forma del gerundio. "Che ne dici", verbo + "ing".
01:32
So: "How about going for a stroll?"
15
92649
3710
Quindi: "Che ne dici di fare una passeggiata?"
01:36
Or: "How about watching a musical?"
16
96359
2811
Oppure: "Che ne dici di guardare un musical?"
01:39
A lot of people do that when they come to London, they go to see... they go to the theatre
17
99170
6369
Molte persone lo fanno quando vengono a Londra, vanno a vedere... vanno a teatro
01:45
and watch a show. Suggestion number three for grammar:
18
105539
2900
e guardano uno spettacolo. Suggerimento numero tre per la grammatica:
01:48
"Why don't you..." "Why don't you", we use a negative to stress the great suggestion
19
108439
8351
"Perché non..." "Perché non", usiamo un negativo per sottolineare il grande suggerimento
01:56
that we're making, "Why don't you go to Madame Tussaud's[SM1][JK2]?"
20
116960
4560
che stiamo facendo, "Perché non vai da Madame Tussauds[ SM1][JK2]?"
02:01
A very popular tourist destination in London that, personally, I just don't get. Why would
21
121520
5459
Una destinazione turistica molto popolare a Londra che, personalmente, proprio non capisco. Perché dovresti
02:06
you pay to go and look at wax work models of random famous people from anywhere in the
22
126979
6081
pagare per andare a vedere i modelli in cera di personaggi famosi casuali provenienti da qualsiasi parte del
02:13
world that don't have anything to do with London? Sorry, if you like that. I just personally
23
133060
5000
mondo che non hanno niente a che fare con Londra? Scusa, se ti piace. Solo che personalmente
02:18
don't get it. "Why don't you go to", if we're using: "Why don't you", we have the subject:
24
138060
10420
non lo capisco. "Perché non vai a", se usiamo: "Perché non vai", abbiamo il soggetto:
02:28
"Why don't you". So it might be: "Why doesn't he", or: "Why don't they", and then bare infinitive.
25
148590
8528
"Perché non vai". Quindi potrebbe essere: "Perché non lo fa", oppure: "Perché non lo fa", e poi nudo infinito.
02:37
"Why doesn't he go to Madame Tussaud's", for example, you can say that.
26
157409
6601
"Perché non va da Madame Tussaud", per esempio, puoi dirlo.
02:44
And the fourth structure for making a suggestion is the second conditional and we usually use
27
164010
10814
E la quarta struttura per dare un suggerimento è il secondo condizionale e di solito usiamo
02:55
this phrase: "If I were you" - "If I were you", I'm imagining
28
175019
5140
questa frase: "Se fossi in te" - "Se fossi in te", sto immaginando di
03:00
me being you visiting London - "If I were you, I would have tea at The Ritz."
29
180159
6061
essere te in visita a Londra - "Se fossi in te, io prenderei il tè al Ritz."
03:06
The Ritz is a famous hotel in London. You can go for afternoon tea, you can have champagne
30
186220
6349
Il Ritz è un famoso hotel di Londra. Puoi andare a prendere il tè pomeridiano, puoi bere champagne
03:12
and scones or scones, and you can have a lovely time at The Ritz. So, how do we make the second
31
192569
6821
e focaccine o focaccine e puoi divertirti al The Ritz. Quindi, come rendiamo il secondo
03:19
conditional? We have the past simple, but you can just learn this phrase: "If I were
32
199390
7949
condizionale? Abbiamo il passato semplice, ma puoi semplicemente imparare questa frase: "Se fossi in
03:27
you," followed by: "would" and bare infinitive, "would", bare infinitive there.
33
207689
7000
te", seguito da: "vorrei" e nudo infinito, "vorrei", nudo infinito lì.
03:35
And, yeah, there are four different ways to make suggestions in grammar. When we come
34
215230
7000
E, sì, ci sono quattro modi diversi per dare suggerimenti grammaticali. Quando
03:42
back, I've got some phrases for you, you can also use those phrases to make suggestions.
35
222489
4280
torniamo, ho alcune frasi per te, puoi anche usare quelle frasi per dare suggerimenti.
03:46
It's time to look at the phrases for making suggestions. So, here's the question:
36
226769
5601
È tempo di guardare le frasi per dare suggerimenti. Quindi, ecco la domanda:
03:52
"What should we do tonight?"
37
232370
2258
"Cosa dovremmo fare stasera?"
03:54
You might say... If someone's making a suggestion, most of the time, people don't just like suddenly
38
234628
8246
Si potrebbe dire... Se qualcuno sta dando un suggerimento, la maggior parte delle volte, alle persone non piace
04:03
jump in with their desire, the thing that they really want to do; might be quite indirect.
39
243079
6321
saltare all'improvviso con il loro desiderio, la cosa che vogliono veramente fare; potrebbe essere del tutto indiretto.
04:09
So, and sometimes people say something like this:
40
249400
3009
Quindi, ea volte le persone dicono qualcosa del genere:
04:12
"I'm easy." It means: "You decide, I'd rather you decide."
41
252409
2741
"Sono facile". Significa: " Decidi tu, preferisco che tu decida".
04:15
Or: "It's up to you."
42
255150
2730
Oppure: "Dipende da te".
04:17
It's the same, means: "Okay, I want to do something, but you can decide for me." Or
43
257880
7000
È lo stesso, significa: "Va bene, voglio fare qualcosa, ma puoi decidere per me". O
04:25
even if they don't mean that, they might say that first of all and let the discussion about
44
265000
4670
anche se non lo intendono, potrebbero dirlo prima di tutto e lasciare che la discussione su
04:29
what to do happen a little bit more. Next phrase:
45
269670
4660
cosa fare avvenga un po' di più. Frase successiva:
04:34
"Would you mind if we stay home?" Just being a little bit boring, or tired,
46
274330
4380
"Ti dispiacerebbe se restiamo a casa?" Essendo solo un po' noiosi, o stanchi,
04:38
or not feeling well, we don't want to do anything. "Would you mind", it's like: "I know you want
47
278710
5520
o non sentendoci bene, non vogliamo fare niente. "Ti dispiacerebbe", è come: "So che vuoi
04:44
to do something, but would you mind if tonight we don't do anything?"
48
284230
4640
fare qualcosa, ma ti dispiacerebbe se stasera non facciamo niente?"
04:48
Next one: "Would you mind having a night in?"
49
288870
3330
Il prossimo: "Ti dispiacerebbe passare una notte?"
04:52
When we're not using: "if", then we need to use the gerund after "mind", "Would you mind".
50
292200
6700
Quando non usiamo: "if", allora dobbiamo usare il gerundio dopo "mind", "Ti dispiacerebbe".
04:58
"Would you mind having a night in?" - "A night in" is opposite to: "A night out". For a night
51
298900
6560
"Ti dispiacerebbe passare una notte?" - "A night in" è l'opposto di: "A night out". Per una serata
05:05
out, you go to a club or... Or out for dinner, or you go and play chess; whatever you do.
52
305460
8375
fuori, vai in un club o... O fuori a cena, o vai a giocare a scacchi; qualunque cosa tu faccia.
05:14
So a night in, you probably stay home, watch TV, watch a film, maybe have a bottle of wine
53
314110
6540
Quindi una sera, probabilmente rimani a casa, guardi la TV, guardi un film, magari bevi una bottiglia di vino
05:20
or something. I don't know what you do, but that's a night in.
54
320650
3230
o qualcosa del genere. Non so cosa fai, ma è una notte dentro.
05:23
Next phrase: "I wouldn't mind going to the pub."
55
323880
3390
Frase successiva: "Non mi dispiacerebbe andare al pub".
05:27
Well, now it's a negative. What this means is... It's quite indirect. It means... It
56
327270
7000
Bene, ora è negativo. Ciò significa che... è piuttosto indiretto. Significa... In
05:34
actually means: "I want to go to the pub." But we use: "I wouldn't mind". "Oh, of all
57
334750
5230
realtà significa: "Voglio andare al pub". Ma usiamo: "Non mi dispiacerebbe". "Oh, tra tutte le
05:39
my options, I wouldn't mind going to the pub." Next example:
58
339980
3670
mie opzioni, non mi dispiacerebbe andare al pub." Prossimo esempio:
05:43
"Let's go ice skating." I love ice skating. I would make this suggestion.
59
343650
7000
"Andiamo a pattinare sul ghiaccio". Adoro pattinare sul ghiaccio. io farei questo suggerimento.
05:51
It's very direct: "Let's go ice skating." I'm... I tend to be quite direct in my language;
60
351330
3880
È molto diretto: "Andiamo a pattinare sul ghiaccio". Io... tendo ad essere piuttosto diretto nella mia lingua;
05:55
I'd feel quite comfortable saying: "Let's go ice skating." And if the other person said:
61
355210
3360
Mi sentirei abbastanza a mio agio a dire: "Andiamo a pattinare sul ghiaccio". E se l'altra persona dice:
05:58
"Oh, I can't ice skate, I'm not good at it." I was like... I would be like: "Oh, okay.
62
358570
4740
"Oh, non so pattinare sul ghiaccio, non sono bravo". Ero tipo... ero tipo: "Oh, okay.
06:03
Do something else." I wouldn't be upset if someone refused my suggestion. But some people,
63
363310
6130
Fai qualcos'altro". Non mi arrabbierei se qualcuno rifiutasse il mio suggerimento. Ma alcune persone
06:09
they can get embarrassed or something, so those kinds of people sometimes use indirect
64
369440
6310
possono sentirsi imbarazzate o qualcosa del genere, quindi quel tipo di persone a volte usa un
06:15
language. They might say: "Would you mind if we go ice skating?"
65
375750
5600
linguaggio indiretto. Potrebbero dire: " Ti dispiacerebbe se andiamo a pattinare sul ghiaccio?"
06:21
And our last example. If... This one's indirect as well:
66
381350
4810
E il nostro ultimo esempio. Se... Anche questa è indiretta:
06:26
"What do you feel like doing?" So you're not sure; you haven't got any ideas,
67
386160
5340
"Cosa ti va di fare?" Quindi non sei sicuro; non hai idee,
06:31
so you can say to the other person: "What do you feel like doing?" And you can go from
68
391500
5020
quindi puoi dire all'altra persona: "Cosa ti va di fare?" E puoi partire da
06:36
there. So, yeah, this is how to make suggestions
69
396520
6440
lì. Quindi, sì, questo è come dare suggerimenti
06:42
about plans and social things to do. What you can do now is go to the website. Go to
70
402960
7000
su piani e cose sociali da fare. Quello che puoi fare ora è andare sul sito web. Vai
06:50
the website, find this quiz. And yeah, you can practice all these different structures
71
410110
5470
sul sito web, trova questo quiz. E sì, puoi praticare tutte queste diverse strutture che abbiamo
06:55
we looked at. Make sure you've got all those phrases fixed in your head so that next time
72
415580
5640
visto. Assicurati di avere tutte quelle frasi fissate nella tua testa in modo che la prossima volta che
07:01
you want to make a suggestion to a friend or offer to do something together, you've
73
421220
4580
vuoi dare un suggerimento a un amico o offrirti di fare qualcosa insieme,
07:05
got all the language that you need. Also, I want to say: please subscribe. If you like
74
425800
7000
hai tutto il linguaggio di cui hai bisogno. Inoltre, voglio dire: per favore iscriviti. Se ti piacciono i
07:12
my videos, you can subscribe to my engVid channel and also my personal channel because
75
432810
5130
miei video, puoi iscriverti al mio canale engVid e anche al mio canale personale perché ne
07:17
I've got two... I've got two YouTube channels because one's not enough for me. And, yeah,
76
437940
4390
ho due... Ho due canali YouTube perché uno non mi basta. E, sì,
07:22
I'm finished now; I'm not going to say anything else. So, see you, see you.
77
442330
13513
ho finito ora; Non dirò altro. Quindi, ci vediamo, ci vediamo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7