How to make suggestions in English

405,563 views ・ 2014-01-15

English Jade


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, I'm Jade. What we're talking about today is suggestions -- giving advice to people.
0
669
6721
Bonjour, je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, ce sont des suggestions -- donner des conseils aux gens.
00:07
And we have one question to work with, which is: "What should I do when visiting London?"
1
7390
4990
Et nous avons une question à poser, qui est : "Que dois-je faire lors de ma visite à Londres ?"
00:12
Well, I am a Londoner, I can give you some advice about that. So we'll look at the grammar
2
12380
5909
Eh bien, je suis un Londonien, je peux vous donner quelques conseils à ce sujet. Nous allons donc examiner les structures grammaticales que
00:18
structures you can use for giving advice, and a little bit later, some phrases that
3
18289
4151
vous pouvez utiliser pour donner des conseils, et un peu plus tard, quelques phrases que
00:22
you can use if you need to give somebody advice. So, the first way to do it:
4
22440
6910
vous pouvez utiliser si vous avez besoin de donner des conseils à quelqu'un. Donc, la première façon de le faire :
00:29
"You should go on the London Eye." And in this grammar structure, what we're
5
29350
5219
"Tu devrais aller sur le London Eye." Et dans cette structure de grammaire, ce que nous
00:34
using is: "should" + bare infinitive. "Should", bare infinitive, and then you can just finish
6
34569
7000
utilisons est : "devrait" + infinitif nu. "Devrait", infinitif nu, et ensuite vous pouvez simplement terminer
00:42
the sentence. Here's another option:
7
42579
2660
la phrase. Voici une autre option :
00:45
"You should walk along the river." Well, you can do that anywhere, not specifically
8
45239
5041
"Tu devrais marcher le long de la rivière." Eh bien, vous pouvez le faire n'importe où, pas spécifiquement à
00:50
London. Let's take a look now at the second way to
9
50280
5519
Londres. Voyons maintenant la deuxième façon de
00:55
give suggestions: "How about" - you can start a sentence with:
10
55799
4750
faire des suggestions : « Que diriez- vous de » - vous pouvez commencer une phrase par :
01:00
"How about" - "How about going for a stroll?" A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
11
60549
7560
« Que diriez-vous de » - « Que diriez-vous d'aller vous promener ? Une promenade est une marche très lente et détendue.
01:08
Actually, I do really like walking around places, the countryside and the city, so I
12
68329
6000
En fait, j'aime vraiment me promener dans les lieux, la campagne et la ville, donc
01:14
would recommend that. When we're using: "How about", the grammar is different. We use verb
13
74329
7895
je le recommanderais. Lorsque nous utilisons : "Comment ça se passe ", la grammaire est différente. Nous utilisons verbe
01:22
+ "ing" and the other word for that is the gerund form. "How about", verb + "ing".
14
82382
9946
+ "ing" et l'autre mot pour cela est la forme du gérondif. « Que diriez-vous », verbe + « ing ».
01:32
So: "How about going for a stroll?"
15
92649
3710
Alors : « Et si vous alliez faire un tour ?
01:36
Or: "How about watching a musical?"
16
96359
2811
Ou : "Que diriez-vous de regarder une comédie musicale ?"
01:39
A lot of people do that when they come to London, they go to see... they go to the theatre
17
99170
6369
Beaucoup de gens font ça quand ils viennent à Londres, ils vont voir... ils vont au théâtre
01:45
and watch a show. Suggestion number three for grammar:
18
105539
2900
et regardent un spectacle. Suggestion numéro trois pour la grammaire :
01:48
"Why don't you..." "Why don't you", we use a negative to stress the great suggestion
19
108439
8351
" Pourquoi
01:56
that we're making, "Why don't you go to Madame Tussaud's[SM1][JK2]?"
20
116960
4560
ne pas…                                                                                                                              » SM1][JK2] ?"
02:01
A very popular tourist destination in London that, personally, I just don't get. Why would
21
121520
5459
Une destination touristique très populaire à Londres que, personnellement, je ne comprends tout simplement pas. Pourquoi paieriez-
02:06
you pay to go and look at wax work models of random famous people from anywhere in the
22
126979
6081
vous pour aller voir des modèles de cire de personnes célèbres au hasard de n'importe où dans le
02:13
world that don't have anything to do with London? Sorry, if you like that. I just personally
23
133060
5000
monde qui n'ont rien à voir avec Londres ? Désolé, si vous aimez ça. Personnellement,
02:18
don't get it. "Why don't you go to", if we're using: "Why don't you", we have the subject:
24
138060
10420
je ne comprends pas. "Pourquoi n'y allez-vous pas", si nous utilisons : "Pourquoi n'y allez-vous pas", nous avons le sujet :
02:28
"Why don't you". So it might be: "Why doesn't he", or: "Why don't they", and then bare infinitive.
25
148590
8528
"Pourquoi n'y allez-vous pas". Donc, cela pourrait être: "Pourquoi ne fait-il pas", ou: "Pourquoi ne font-ils pas", puis l'infinitif nu.
02:37
"Why doesn't he go to Madame Tussaud's", for example, you can say that.
26
157409
6601
"Pourquoi ne va-t-il pas chez Madame Tussaud", par exemple, on peut dire ça.
02:44
And the fourth structure for making a suggestion is the second conditional and we usually use
27
164010
10814
Et la quatrième structure pour faire une suggestion est le deuxième conditionnel et nous utilisons généralement
02:55
this phrase: "If I were you" - "If I were you", I'm imagining
28
175019
5140
cette phrase : "Si j'étais toi" - "Si j'étais toi", je m'imagine
03:00
me being you visiting London - "If I were you, I would have tea at The Ritz."
29
180159
6061
être toi en visite à Londres - "Si j'étais toi, je prendrait le thé au Ritz."
03:06
The Ritz is a famous hotel in London. You can go for afternoon tea, you can have champagne
30
186220
6349
Le Ritz est un célèbre hôtel de Londres. Vous pouvez aller prendre le thé l'après-midi, vous pouvez prendre du champagne
03:12
and scones or scones, and you can have a lovely time at The Ritz. So, how do we make the second
31
192569
6821
et des scones ou des scones, et vous pouvez passer un bon moment au Ritz. Alors, comment fait-on le second
03:19
conditional? We have the past simple, but you can just learn this phrase: "If I were
32
199390
7949
conditionnel ? Nous avons le passé simple, mais vous pouvez simplement apprendre cette phrase : "Si j'étais
03:27
you," followed by: "would" and bare infinitive, "would", bare infinitive there.
33
207689
7000
vous", suivi de : "would" et de l' infinitif nu, "would", de l'infinitif nu.
03:35
And, yeah, there are four different ways to make suggestions in grammar. When we come
34
215230
7000
Et, oui, il existe quatre façons différentes de faire des suggestions en grammaire. Quand nous
03:42
back, I've got some phrases for you, you can also use those phrases to make suggestions.
35
222489
4280
reviendrons, j'ai quelques phrases pour vous, vous pouvez également utiliser ces phrases pour faire des suggestions.
03:46
It's time to look at the phrases for making suggestions. So, here's the question:
36
226769
5601
Il est temps de regarder les phrases pour faire des suggestions. Alors, voici la question :
03:52
"What should we do tonight?"
37
232370
2258
"Que devrions-nous faire ce soir ?"
03:54
You might say... If someone's making a suggestion, most of the time, people don't just like suddenly
38
234628
8246
Vous pourriez dire... Si quelqu'un fait une suggestion, la plupart du temps, les gens n'aiment pas simplement
04:03
jump in with their desire, the thing that they really want to do; might be quite indirect.
39
243079
6321
sauter soudainement avec leur désir, la chose qu'ils veulent vraiment faire ; pourrait être assez indirect.
04:09
So, and sometimes people say something like this:
40
249400
3009
Alors, et parfois les gens disent quelque chose comme ça :
04:12
"I'm easy." It means: "You decide, I'd rather you decide."
41
252409
2741
"Je suis facile." Cela signifie: "Vous décidez, je préfère que vous décidiez."
04:15
Or: "It's up to you."
42
255150
2730
Ou : "C'est à vous de décider."
04:17
It's the same, means: "Okay, I want to do something, but you can decide for me." Or
43
257880
7000
C'est pareil, ça veut dire : "D'accord, je veux faire quelque chose, mais tu peux décider pour moi." Ou
04:25
even if they don't mean that, they might say that first of all and let the discussion about
44
265000
4670
même s'ils ne le pensent pas, ils pourraient le dire tout d'abord et laisser la discussion sur
04:29
what to do happen a little bit more. Next phrase:
45
269670
4660
ce qu'il faut faire se dérouler un peu plus longtemps. Phrase suivante :
04:34
"Would you mind if we stay home?" Just being a little bit boring, or tired,
46
274330
4380
"Est-ce que ça vous dérangerait si nous restions à la maison ?" Juste être un peu ennuyeux, ou fatigué,
04:38
or not feeling well, we don't want to do anything. "Would you mind", it's like: "I know you want
47
278710
5520
ou ne pas se sentir bien, nous ne voulons rien faire. "Ça te dérangerait", c'est comme : "Je sais que tu veux
04:44
to do something, but would you mind if tonight we don't do anything?"
48
284230
4640
faire quelque chose, mais ça te dérangerait si ce soir on ne fait rien ?"
04:48
Next one: "Would you mind having a night in?"
49
288870
3330
Le suivant : "Est-ce que ça vous dérangerait de passer la nuit ?"
04:52
When we're not using: "if", then we need to use the gerund after "mind", "Would you mind".
50
292200
6700
Lorsque nous n'utilisons pas : "if", nous devons utiliser le gérondif après "mind", "Would you mind".
04:58
"Would you mind having a night in?" - "A night in" is opposite to: "A night out". For a night
51
298900
6560
« Cela vous dérangerait-il de passer la nuit ? - "A night in" est à l'opposé de : "A night out". Pour une
05:05
out, you go to a club or... Or out for dinner, or you go and play chess; whatever you do.
52
305460
8375
soirée, tu vas dans un club ou... Ou tu dînes, ou tu vas jouer aux échecs ; quoi que vous fassiez.
05:14
So a night in, you probably stay home, watch TV, watch a film, maybe have a bottle of wine
53
314110
6540
Donc, une nuit, vous restez probablement à la maison, regardez la télévision, regardez un film, prenez peut-être une bouteille de vin
05:20
or something. I don't know what you do, but that's a night in.
54
320650
3230
ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas ce que vous faites, mais c'est une soirée.
05:23
Next phrase: "I wouldn't mind going to the pub."
55
323880
3390
Phrase suivante : "Ça ne me dérangerait pas d' aller au pub."
05:27
Well, now it's a negative. What this means is... It's quite indirect. It means... It
56
327270
7000
Eh bien, maintenant c'est négatif. Ce que cela signifie, c'est... C'est assez indirect. Ça veut dire...
05:34
actually means: "I want to go to the pub." But we use: "I wouldn't mind". "Oh, of all
57
334750
5230
Ça veut dire en fait : "Je veux aller au pub." Mais nous utilisons : "Ça ne me dérangerait pas". "Oh, de toutes
05:39
my options, I wouldn't mind going to the pub." Next example:
58
339980
3670
mes options, ça ne me dérangerait pas d'aller au pub." Exemple suivant :
05:43
"Let's go ice skating." I love ice skating. I would make this suggestion.
59
343650
7000
"Allons faire du patin à glace." J'adore le patin à glace. Je ferais cette suggestion.
05:51
It's very direct: "Let's go ice skating." I'm... I tend to be quite direct in my language;
60
351330
3880
C'est très direct : « Allons faire du patin à glace. Je suis... j'ai tendance à être assez directe dans ma langue;
05:55
I'd feel quite comfortable saying: "Let's go ice skating." And if the other person said:
61
355210
3360
Je me sentirais tout à fait à l'aise de dire : « Allons faire du patin à glace. Et si l'autre personne disait :
05:58
"Oh, I can't ice skate, I'm not good at it." I was like... I would be like: "Oh, okay.
62
358570
4740
"Oh, je ne sais pas faire de patin à glace, je ne suis pas doué pour ça." J'étais comme... Je dirais : "Oh, d'accord.
06:03
Do something else." I wouldn't be upset if someone refused my suggestion. But some people,
63
363310
6130
Fais autre chose." Je ne serais pas fâché si quelqu'un refusait ma suggestion. Mais certaines
06:09
they can get embarrassed or something, so those kinds of people sometimes use indirect
64
369440
6310
personnes peuvent être gênées ou quelque chose comme ça, alors ce genre de personnes utilise parfois un
06:15
language. They might say: "Would you mind if we go ice skating?"
65
375750
5600
langage indirect. Ils pourraient dire : « Cela vous dérangerait-il si nous faisions du patin à glace ?
06:21
And our last example. If... This one's indirect as well:
66
381350
4810
Et notre dernier exemple. Si... Celle-ci est aussi indirecte :
06:26
"What do you feel like doing?" So you're not sure; you haven't got any ideas,
67
386160
5340
"Qu'est-ce que tu as envie de faire ?" Donc vous n'êtes pas sûr; vous n'avez pas d'idées,
06:31
so you can say to the other person: "What do you feel like doing?" And you can go from
68
391500
5020
alors vous pouvez dire à l'autre personne : "Qu'est-ce que tu as envie de faire ?" Et vous pouvez partir de
06:36
there. So, yeah, this is how to make suggestions
69
396520
6440
là. Donc, oui, voici comment faire des suggestions
06:42
about plans and social things to do. What you can do now is go to the website. Go to
70
402960
7000
sur les plans et les choses sociales à faire. Ce que vous pouvez faire maintenant, c'est aller sur le site Web. Allez sur
06:50
the website, find this quiz. And yeah, you can practice all these different structures
71
410110
5470
le site, trouvez ce quiz. Et oui, vous pouvez pratiquer toutes ces différentes structures que
06:55
we looked at. Make sure you've got all those phrases fixed in your head so that next time
72
415580
5640
nous avons examinées. Assurez-vous d'avoir toutes ces phrases en tête afin que la prochaine fois que
07:01
you want to make a suggestion to a friend or offer to do something together, you've
73
421220
4580
vous souhaitiez faire une suggestion à un ami ou proposer de faire quelque chose ensemble, vous disposiez de
07:05
got all the language that you need. Also, I want to say: please subscribe. If you like
74
425800
7000
tout le langage dont vous avez besoin. Aussi, je veux dire: veuillez vous abonner. Si vous aimez
07:12
my videos, you can subscribe to my engVid channel and also my personal channel because
75
432810
5130
mes vidéos, vous pouvez vous abonner à ma chaîne engVid et aussi à ma chaîne personnelle car
07:17
I've got two... I've got two YouTube channels because one's not enough for me. And, yeah,
76
437940
4390
j'en ai deux... J'ai deux chaînes YouTube car une ne me suffit pas. Et, ouais,
07:22
I'm finished now; I'm not going to say anything else. So, see you, see you.
77
442330
13513
j'ai fini maintenant; Je ne dirai rien d'autre. Alors, à bientôt, à bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7