How to make suggestions in English

399,810 views ・ 2014-01-15

English Jade


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, I'm Jade. What we're talking about today is suggestions -- giving advice to people.
0
669
6721
Cześć, jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to sugestie — udzielanie rad ludziom.
00:07
And we have one question to work with, which is: "What should I do when visiting London?"
1
7390
4990
I mamy jedno pytanie do pracy, które brzmi: „Co powinienem zrobić podczas wizyty w Londynie?”
00:12
Well, I am a Londoner, I can give you some advice about that. So we'll look at the grammar
2
12380
5909
Cóż, jestem londyńczykiem, mogę udzielić ci kilku rad na ten temat. Przyjrzymy się więc
00:18
structures you can use for giving advice, and a little bit later, some phrases that
3
18289
4151
strukturom gramatycznym, których możesz użyć do udzielania porad, a nieco później niektórym zwrotom, których
00:22
you can use if you need to give somebody advice. So, the first way to do it:
4
22440
6910
możesz użyć, jeśli chcesz udzielić komuś rady. A więc pierwszy sposób:
00:29
"You should go on the London Eye." And in this grammar structure, what we're
5
29350
5219
„Powinieneś pojechać na London Eye”. W tej strukturze gramatycznej
00:34
using is: "should" + bare infinitive. "Should", bare infinitive, and then you can just finish
6
34569
7000
używamy: "powinien" + goły bezokolicznik. „Powinien”, sam bezokolicznik, a potem możesz po prostu dokończyć
00:42
the sentence. Here's another option:
7
42579
2660
zdanie. Oto inna opcja:
00:45
"You should walk along the river." Well, you can do that anywhere, not specifically
8
45239
5041
„Powinieneś iść wzdłuż rzeki”. Cóż, możesz to zrobić wszędzie, nie konkretnie w
00:50
London. Let's take a look now at the second way to
9
50280
5519
Londynie. Przyjrzyjmy się teraz drugiemu sposobowi
00:55
give suggestions: "How about" - you can start a sentence with:
10
55799
4750
udzielania sugestii: „Co powiesz na” – możesz zacząć zdanie od:
01:00
"How about" - "How about going for a stroll?" A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
11
60549
7560
„Co powiesz na” - „Może pójdziesz na spacer?” Spacer to bardzo powolny, zrelaksowany rodzaj spaceru.
01:08
Actually, I do really like walking around places, the countryside and the city, so I
12
68329
6000
Właściwie bardzo lubię spacerować po miejscach, wsi i mieście, więc
01:14
would recommend that. When we're using: "How about", the grammar is different. We use verb
13
74329
7895
polecam to. Kiedy używamy: „Co powiesz na”, gramatyka jest inna. Używamy czasownika
01:22
+ "ing" and the other word for that is the gerund form. "How about", verb + "ing".
14
82382
9946
+ „ing”, a drugim słowem jest forma gerund. „Co powiesz na”, czasownik + „ing”.
01:32
So: "How about going for a stroll?"
15
92649
3710
Więc: „A może pójdziemy na spacer?”
01:36
Or: "How about watching a musical?"
16
96359
2811
Lub: „Co powiesz na obejrzenie musicalu?”
01:39
A lot of people do that when they come to London, they go to see... they go to the theatre
17
99170
6369
Wielu ludzi tak robi, kiedy przyjeżdżają do Londynu, idą zobaczyć... idą do teatru
01:45
and watch a show. Suggestion number three for grammar:
18
105539
2900
i oglądają przedstawienie. Sugestia numer trzy dla gramatyki:
01:48
"Why don't you..." "Why don't you", we use a negative to stress the great suggestion
19
108439
8351
„Dlaczego nie…” „Dlaczego nie”, używamy przeczenia, aby podkreślić naszą wspaniałą sugestię:
01:56
that we're making, "Why don't you go to Madame Tussaud's[SM1][JK2]?"
20
116960
4560
„Dlaczego nie pójdziesz do Madame Tussaud's [ SM1][JK2]?"
02:01
A very popular tourist destination in London that, personally, I just don't get. Why would
21
121520
5459
Bardzo popularne miejsce turystyczne w Londynie, którego osobiście po prostu nie rozumiem. Dlaczego miałbyś
02:06
you pay to go and look at wax work models of random famous people from anywhere in the
22
126979
6081
płacić, żeby zobaczyć modele woskowe przypadkowych sławnych ludzi z dowolnego miejsca na
02:13
world that don't have anything to do with London? Sorry, if you like that. I just personally
23
133060
5000
świecie, które nie mają nic wspólnego z Londynem? Przepraszam, jeśli ci się to podoba. Po prostu osobiście
02:18
don't get it. "Why don't you go to", if we're using: "Why don't you", we have the subject:
24
138060
10420
tego nie rozumiem. „Dlaczego nie pójdziesz do”, jeśli używamy: „Dlaczego nie pójdziesz”, mamy temat:
02:28
"Why don't you". So it might be: "Why doesn't he", or: "Why don't they", and then bare infinitive.
25
148590
8528
„Dlaczego nie pójdziesz”. Może to więc być: „Dlaczego on nie” lub: „Dlaczego oni nie”, a następnie bezokolicznik. Na przykład
02:37
"Why doesn't he go to Madame Tussaud's", for example, you can say that.
26
157409
6601
„Dlaczego on nie idzie do Madame Tussaud's”, można tak powiedzieć.
02:44
And the fourth structure for making a suggestion is the second conditional and we usually use
27
164010
10814
Czwartą strukturą sugestii jest drugi tryb warunkowy i zwykle używamy
02:55
this phrase: "If I were you" - "If I were you", I'm imagining
28
175019
5140
tego wyrażenia: „Gdybym był tobą” – „Gdybym był tobą”, wyobrażam sobie, że
03:00
me being you visiting London - "If I were you, I would have tea at The Ritz."
29
180159
6061
jestem tobą odwiedzającym Londyn – „Gdybym był tobą, napiłby się herbaty w The Ritz”.
03:06
The Ritz is a famous hotel in London. You can go for afternoon tea, you can have champagne
30
186220
6349
The Ritz to słynny hotel w Londynie. Możesz pójść na popołudniową herbatę, możesz napić się szampana
03:12
and scones or scones, and you can have a lovely time at The Ritz. So, how do we make the second
31
192569
6821
i bułeczek lub bułeczek, i możesz spędzić miło czas w The Ritz. Jak zatem uczynić drugi tryb
03:19
conditional? We have the past simple, but you can just learn this phrase: "If I were
32
199390
7949
warunkowy? Mamy czas przeszły prosty, ale możesz po prostu nauczyć się tego wyrażenia: „Gdybym był
03:27
you," followed by: "would" and bare infinitive, "would", bare infinitive there.
33
207689
7000
tobą”, po którym następuje: „chciałbym” i bezokolicznik, „chciałbym”, bezokolicznik.
03:35
And, yeah, there are four different ways to make suggestions in grammar. When we come
34
215230
7000
I tak, istnieją cztery różne sposoby przedstawiania sugestii gramatycznych. Kiedy
03:42
back, I've got some phrases for you, you can also use those phrases to make suggestions.
35
222489
4280
wrócimy, mam dla ciebie kilka zwrotów, możesz też użyć tych zwrotów, aby coś zasugerować.
03:46
It's time to look at the phrases for making suggestions. So, here's the question:
36
226769
5601
Nadszedł czas, aby przyjrzeć się wyrażeniom służącym do formułowania sugestii. Oto pytanie:
03:52
"What should we do tonight?"
37
232370
2258
"Co powinniśmy robić dziś wieczorem?"
03:54
You might say... If someone's making a suggestion, most of the time, people don't just like suddenly
38
234628
8246
Można powiedzieć… Jeśli ktoś coś sugeruje, przez większość czasu ludzie nie lubią nagle
04:03
jump in with their desire, the thing that they really want to do; might be quite indirect.
39
243079
6321
wkraczać w swoje pragnienie, rzecz, którą naprawdę chcą zrobić; może być całkiem pośredni.
04:09
So, and sometimes people say something like this:
40
249400
3009
Więc czasami ludzie mówią coś takiego:
04:12
"I'm easy." It means: "You decide, I'd rather you decide."
41
252409
2741
„Jestem łatwy”. To znaczy: „Ty decydujesz, wolałbym, żebyś ty decydował”.
04:15
Or: "It's up to you."
42
255150
2730
Lub: „To zależy od ciebie”.
04:17
It's the same, means: "Okay, I want to do something, but you can decide for me." Or
43
257880
7000
To to samo, co oznacza: „Dobra, chcę coś zrobić, ale możesz zdecydować za mnie”. A
04:25
even if they don't mean that, they might say that first of all and let the discussion about
44
265000
4670
nawet jeśli nie mają tego na myśli, mogą najpierw to powiedzieć i pozwolić, aby dyskusja o tym,
04:29
what to do happen a little bit more. Next phrase:
45
269670
4660
co robić, miała miejsce trochę dłużej. Następna fraza:
04:34
"Would you mind if we stay home?" Just being a little bit boring, or tired,
46
274330
4380
„Czy nie masz nic przeciwko temu, żebyśmy zostali w domu?” Po prostu będąc trochę nudnym, zmęczonym
04:38
or not feeling well, we don't want to do anything. "Would you mind", it's like: "I know you want
47
278710
5520
lub złym samopoczuciem, nie chcemy nic robić. „Czy miałbyś coś przeciwko”, to jest jak: „Wiem, że chcesz
04:44
to do something, but would you mind if tonight we don't do anything?"
48
284230
4640
coś zrobić, ale czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy dzisiaj nic nie robili?”
04:48
Next one: "Would you mind having a night in?"
49
288870
3330
Następny: „Czy mógłbyś zostać na noc?”
04:52
When we're not using: "if", then we need to use the gerund after "mind", "Would you mind".
50
292200
6700
Kiedy nie używamy: „jeśli”, wtedy musimy użyć gerundium po „umysł”, „Czy masz coś przeciwko”. – Czy
04:58
"Would you mind having a night in?" - "A night in" is opposite to: "A night out". For a night
51
298900
6560
zechciałby pan zostać na noc? - „Noc w” jest przeciwieństwem: „Noc poza domem”. Na wieczorne
05:05
out, you go to a club or... Or out for dinner, or you go and play chess; whatever you do.
52
305460
8375
wyjście idziesz do klubu albo... Albo na kolację, albo idziesz grać w szachy; cokolwiek robisz.
05:14
So a night in, you probably stay home, watch TV, watch a film, maybe have a bottle of wine
53
314110
6540
Tak więc na noc prawdopodobnie zostajesz w domu, oglądasz telewizję, oglądasz film, może wypijasz butelkę wina
05:20
or something. I don't know what you do, but that's a night in.
54
320650
3230
czy coś. Nie wiem, co robisz, ale to już noc.
05:23
Next phrase: "I wouldn't mind going to the pub."
55
323880
3390
Następne zdanie: „Nie miałbym nic przeciwko pójściu do pubu”.
05:27
Well, now it's a negative. What this means is... It's quite indirect. It means... It
56
327270
7000
Cóż, teraz jest negatyw. Co to znaczy... To jest całkiem pośrednie. To znaczy...
05:34
actually means: "I want to go to the pub." But we use: "I wouldn't mind". "Oh, of all
57
334750
5230
Właściwie oznacza: "Chcę iść do pubu". Ale używamy: „Nie miałbym nic przeciwko”. „Och, ze wszystkich
05:39
my options, I wouldn't mind going to the pub." Next example:
58
339980
3670
moich opcji, nie miałbym nic przeciwko pójściu do pubu”. Następny przykład:
05:43
"Let's go ice skating." I love ice skating. I would make this suggestion.
59
343650
7000
„Chodźmy na łyżwy”. Uwielbiam jeździć na łyżwach. Zgłosiłbym tę sugestię.
05:51
It's very direct: "Let's go ice skating." I'm... I tend to be quite direct in my language;
60
351330
3880
To bardzo bezpośrednie: „Chodźmy pojeździć na łyżwach”. Jestem... Jestem dość bezpośredni w swoim języku;
05:55
I'd feel quite comfortable saying: "Let's go ice skating." And if the other person said:
61
355210
3360
Czułbym się całkiem komfortowo, gdybym powiedział: „Chodźmy pojeździć na łyżwach”. A jeśli druga osoba powiedziała:
05:58
"Oh, I can't ice skate, I'm not good at it." I was like... I would be like: "Oh, okay.
62
358570
4740
„Och, nie umiem jeździć na łyżwach, nie jestem w tym dobry”. Ja na to... Ja na to: "Och, okej.
06:03
Do something else." I wouldn't be upset if someone refused my suggestion. But some people,
63
363310
6130
Zrób coś innego". Nie obraziłbym się, gdyby ktoś odrzucił moją propozycję. Ale niektórzy ludzie
06:09
they can get embarrassed or something, so those kinds of people sometimes use indirect
64
369440
6310
mogą się zawstydzić czy coś, więc tacy ludzie czasami używają
06:15
language. They might say: "Would you mind if we go ice skating?"
65
375750
5600
języka pośredniego. Mogą powiedzieć: „Czy nie masz nic przeciwko temu, żebyśmy poszli na łyżwy?”
06:21
And our last example. If... This one's indirect as well:
66
381350
4810
I nasz ostatni przykład. Jeśli... To też jest pośrednie:
06:26
"What do you feel like doing?" So you're not sure; you haven't got any ideas,
67
386160
5340
„Co masz ochotę zrobić?” Więc nie jesteś pewien; nie masz pomysłów,
06:31
so you can say to the other person: "What do you feel like doing?" And you can go from
68
391500
5020
więc możesz powiedzieć drugiej osobie: „Na co masz ochotę?” I możesz
06:36
there. So, yeah, this is how to make suggestions
69
396520
6440
stamtąd iść. Więc, tak, w ten sposób możesz sugerować
06:42
about plans and social things to do. What you can do now is go to the website. Go to
70
402960
7000
plany i rzeczy towarzyskie do zrobienia. To, co możesz teraz zrobić, to wejść na stronę internetową. Wejdź na
06:50
the website, find this quiz. And yeah, you can practice all these different structures
71
410110
5470
stronę, znajdź ten quiz. I tak, możesz ćwiczyć wszystkie te różne struktury, które
06:55
we looked at. Make sure you've got all those phrases fixed in your head so that next time
72
415580
5640
oglądaliśmy. Upewnij się, że masz zapisane wszystkie te zwroty w głowie, aby następnym razem, gdy będziesz
07:01
you want to make a suggestion to a friend or offer to do something together, you've
73
421220
4580
chciał zasugerować znajomemu lub zaproponować zrobienie czegoś razem,
07:05
got all the language that you need. Also, I want to say: please subscribe. If you like
74
425800
7000
masz wszystkie potrzebne języki. Chcę też powiedzieć: proszę o subskrypcję. Jeśli podobają Ci się
07:12
my videos, you can subscribe to my engVid channel and also my personal channel because
75
432810
5130
moje filmy, możesz zasubskrybować mój kanał engVid, a także mój kanał osobisty, ponieważ
07:17
I've got two... I've got two YouTube channels because one's not enough for me. And, yeah,
76
437940
4390
mam dwa... Mam dwa kanały na YouTube, ponieważ jeden mi nie wystarcza. I tak,
07:22
I'm finished now; I'm not going to say anything else. So, see you, see you.
77
442330
13513
już skończyłem; Nie zamierzam mówić nic więcej. Więc do zobaczenia, do zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7