How to make suggestions in English

405,563 views ・ 2014-01-15

English Jade


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, I'm Jade. What we're talking about today is suggestions -- giving advice to people.
0
669
6721
Olá, eu sou a Jade. O que estamos falando hoje são sugestões -- dar conselhos às pessoas.
00:07
And we have one question to work with, which is: "What should I do when visiting London?"
1
7390
4990
E temos uma pergunta com a qual trabalhar, que é: "O que devo fazer ao visitar Londres?"
00:12
Well, I am a Londoner, I can give you some advice about that. So we'll look at the grammar
2
12380
5909
Bem, eu sou um londrino, posso te dar alguns conselhos sobre isso. Portanto, veremos as
00:18
structures you can use for giving advice, and a little bit later, some phrases that
3
18289
4151
estruturas gramaticais que você pode usar para dar conselhos e, um pouco mais tarde, algumas frases que
00:22
you can use if you need to give somebody advice. So, the first way to do it:
4
22440
6910
você pode usar se precisar dar conselhos a alguém. Então, a primeira maneira de fazer isso:
00:29
"You should go on the London Eye." And in this grammar structure, what we're
5
29350
5219
"Você deveria ir ao London Eye". E nessa estrutura gramatical, o que estamos
00:34
using is: "should" + bare infinitive. "Should", bare infinitive, and then you can just finish
6
34569
7000
usando é: "deveria" + infinitivo simples. "Deveria", infinitivo nu, e então você pode simplesmente terminar
00:42
the sentence. Here's another option:
7
42579
2660
a frase. Aqui está outra opção:
00:45
"You should walk along the river." Well, you can do that anywhere, not specifically
8
45239
5041
"Você deve caminhar ao longo do rio". Bem, você pode fazer isso em qualquer lugar, não especificamente em
00:50
London. Let's take a look now at the second way to
9
50280
5519
Londres. Vejamos agora a segunda forma de
00:55
give suggestions: "How about" - you can start a sentence with:
10
55799
4750
dar sugestões: "Que tal" - você pode começar uma frase com:
01:00
"How about" - "How about going for a stroll?" A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
11
60549
7560
"Que tal" - "Que tal dar uma volta?" Um passeio é um tipo de caminhada muito lenta e relaxada.
01:08
Actually, I do really like walking around places, the countryside and the city, so I
12
68329
6000
Na verdade, eu gosto muito de passear pelos lugares, pelo campo e pela cidade, então eu
01:14
would recommend that. When we're using: "How about", the grammar is different. We use verb
13
74329
7895
recomendaria isso. Quando estamos usando: "Que tal", a gramática é diferente. Usamos verbo
01:22
+ "ing" and the other word for that is the gerund form. "How about", verb + "ing".
14
82382
9946
+ "ing" e a outra palavra para isso é a forma de gerúndio. "Que tal", verbo + "ing".
01:32
So: "How about going for a stroll?"
15
92649
3710
Então: "Que tal dar uma volta?"
01:36
Or: "How about watching a musical?"
16
96359
2811
Ou: "Que tal assistir a um musical?"
01:39
A lot of people do that when they come to London, they go to see... they go to the theatre
17
99170
6369
Muitas pessoas fazem isso quando vêm a Londres, vão ver... vão ao teatro
01:45
and watch a show. Suggestion number three for grammar:
18
105539
2900
e assistem a um espetáculo. Sugestão número três para a gramática:
01:48
"Why don't you..." "Why don't you", we use a negative to stress the great suggestion
19
108439
8351
"Por que você não..." "Por que você não", usamos uma negativa para enfatizar a ótima sugestão
01:56
that we're making, "Why don't you go to Madame Tussaud's[SM1][JK2]?"
20
116960
4560
que estamos fazendo, "Por que você não vai ao Madame Tussaud's[ SM1][JK2]?"
02:01
A very popular tourist destination in London that, personally, I just don't get. Why would
21
121520
5459
Um destino turístico muito popular em Londres que, pessoalmente, eu simplesmente não entendo. Por que
02:06
you pay to go and look at wax work models of random famous people from anywhere in the
22
126979
6081
você pagaria para ver modelos de cera de pessoas famosas aleatórias de qualquer lugar do
02:13
world that don't have anything to do with London? Sorry, if you like that. I just personally
23
133060
5000
mundo que não têm nada a ver com Londres? Desculpe, se você gosta disso. Eu pessoalmente
02:18
don't get it. "Why don't you go to", if we're using: "Why don't you", we have the subject:
24
138060
10420
não entendo. "Por que você não vai para", se estivermos usando: "Por que você não", temos o sujeito:
02:28
"Why don't you". So it might be: "Why doesn't he", or: "Why don't they", and then bare infinitive.
25
148590
8528
"Por que você não". Portanto, pode ser: "Por que ele não" ou: "Por que eles não" e, em seguida, o infinitivo nu.
02:37
"Why doesn't he go to Madame Tussaud's", for example, you can say that.
26
157409
6601
"Por que ele não vai ao Madame Tussaud's", por exemplo, você pode dizer isso.
02:44
And the fourth structure for making a suggestion is the second conditional and we usually use
27
164010
10814
E a quarta estrutura para fazer uma sugestão é a segunda condicional e costumamos usar
02:55
this phrase: "If I were you" - "If I were you", I'm imagining
28
175019
5140
essa frase: "Se eu fosse você" - "Se eu fosse você", estou me imaginando
03:00
me being you visiting London - "If I were you, I would have tea at The Ritz."
29
180159
6061
sendo você visitando Londres - "Se eu fosse você, eu tomaria chá no The Ritz."
03:06
The Ritz is a famous hotel in London. You can go for afternoon tea, you can have champagne
30
186220
6349
O Ritz é um hotel famoso em Londres. Você pode ir para o chá da tarde, pode tomar champanhe
03:12
and scones or scones, and you can have a lovely time at The Ritz. So, how do we make the second
31
192569
6821
e scones ou scones e pode se divertir no The Ritz. Então, como tornamos a segunda
03:19
conditional? We have the past simple, but you can just learn this phrase: "If I were
32
199390
7949
condicional? Temos o passado simples, mas você pode apenas aprender esta frase: "Se eu fosse
03:27
you," followed by: "would" and bare infinitive, "would", bare infinitive there.
33
207689
7000
você", seguido por: "would" e infinitivo nu, "would", infinitivo nu lá.
03:35
And, yeah, there are four different ways to make suggestions in grammar. When we come
34
215230
7000
E, sim, existem quatro maneiras diferentes de fazer sugestões na gramática. Quando
03:42
back, I've got some phrases for you, you can also use those phrases to make suggestions.
35
222489
4280
voltarmos, tenho algumas frases para você, você também pode usar essas frases para fazer sugestões.
03:46
It's time to look at the phrases for making suggestions. So, here's the question:
36
226769
5601
É hora de olhar para as frases para fazer sugestões. Então, aqui está a pergunta:
03:52
"What should we do tonight?"
37
232370
2258
"O que devemos fazer esta noite?"
03:54
You might say... If someone's making a suggestion, most of the time, people don't just like suddenly
38
234628
8246
Você pode dizer ... Se alguém está fazendo uma sugestão, na maioria das vezes, as pessoas não gostam de
04:03
jump in with their desire, the thing that they really want to do; might be quite indirect.
39
243079
6321
pular de repente com seu desejo, a coisa que realmente querem fazer; pode ser bastante indireto.
04:09
So, and sometimes people say something like this:
40
249400
3009
Então, e às vezes as pessoas dizem algo assim:
04:12
"I'm easy." It means: "You decide, I'd rather you decide."
41
252409
2741
"Eu sou fácil". Significa: "Você decide, eu prefiro que você decida."
04:15
Or: "It's up to you."
42
255150
2730
Ou: "Depende de você."
04:17
It's the same, means: "Okay, I want to do something, but you can decide for me." Or
43
257880
7000
É o mesmo, significa: "Tudo bem, eu quero fazer alguma coisa, mas você pode decidir por mim." Ou
04:25
even if they don't mean that, they might say that first of all and let the discussion about
44
265000
4670
mesmo que eles não queiram dizer isso, eles podem dizer isso antes de tudo e deixar a discussão sobre
04:29
what to do happen a little bit more. Next phrase:
45
269670
4660
o que fazer acontecer um pouco mais. Próxima frase:
04:34
"Would you mind if we stay home?" Just being a little bit boring, or tired,
46
274330
4380
"Você se importaria se ficássemos em casa?" Apenas sendo um pouco chato, ou cansado,
04:38
or not feeling well, we don't want to do anything. "Would you mind", it's like: "I know you want
47
278710
5520
ou não se sentindo bem, não queremos fazer nada. "Você se importaria", é como: "Eu sei que você quer
04:44
to do something, but would you mind if tonight we don't do anything?"
48
284230
4640
fazer alguma coisa, mas você se importaria se esta noite não fizéssemos nada?"
04:48
Next one: "Would you mind having a night in?"
49
288870
3330
Próximo: "Você se importaria de passar a noite?"
04:52
When we're not using: "if", then we need to use the gerund after "mind", "Would you mind".
50
292200
6700
Quando não estamos usando: "if", então precisamos usar o gerúndio depois de "mind", "Would you mind".
04:58
"Would you mind having a night in?" - "A night in" is opposite to: "A night out". For a night
51
298900
6560
"Você se importaria de passar a noite?" - "A night in" é o oposto de: "A night out". Para sair à noite
05:05
out, you go to a club or... Or out for dinner, or you go and play chess; whatever you do.
52
305460
8375
, você vai a um clube ou... Ou sai para jantar, ou vai jogar xadrez; o que quer que você faça.
05:14
So a night in, you probably stay home, watch TV, watch a film, maybe have a bottle of wine
53
314110
6540
Então, uma noite depois, você provavelmente fica em casa, assiste TV, assiste a um filme, talvez tome uma garrafa de vinho
05:20
or something. I don't know what you do, but that's a night in.
54
320650
3230
ou algo assim. Não sei o que você faz, mas é uma noite dentro.
05:23
Next phrase: "I wouldn't mind going to the pub."
55
323880
3390
Próxima frase: "Eu não me importaria de ir ao pub."
05:27
Well, now it's a negative. What this means is... It's quite indirect. It means... It
56
327270
7000
Bem, agora é negativo. O que isso significa é... É bem indireto. Significa... Na
05:34
actually means: "I want to go to the pub." But we use: "I wouldn't mind". "Oh, of all
57
334750
5230
verdade, significa: "Quero ir ao bar." Mas usamos: "Eu não me importaria". "Oh, de todas as
05:39
my options, I wouldn't mind going to the pub." Next example:
58
339980
3670
minhas opções, eu não me importaria de ir ao pub." Próximo exemplo:
05:43
"Let's go ice skating." I love ice skating. I would make this suggestion.
59
343650
7000
"Vamos patinar no gelo." Eu amo patinar no gelo. Eu faria esta sugestão.
05:51
It's very direct: "Let's go ice skating." I'm... I tend to be quite direct in my language;
60
351330
3880
É muito direto: "Vamos patinar no gelo." Eu sou... tendo a ser bastante direto em minha linguagem;
05:55
I'd feel quite comfortable saying: "Let's go ice skating." And if the other person said:
61
355210
3360
Eu me sentiria bastante confortável dizendo: "Vamos patinar no gelo." E se a outra pessoa dissesse:
05:58
"Oh, I can't ice skate, I'm not good at it." I was like... I would be like: "Oh, okay.
62
358570
4740
"Ah, eu não sei patinar no gelo, não sou bom nisso." Eu ficava tipo... eu ficava tipo: "Ah, tudo bem.
06:03
Do something else." I wouldn't be upset if someone refused my suggestion. But some people,
63
363310
6130
Faça outra coisa." Eu não ficaria chateado se alguém recusasse minha sugestão. Mas algumas pessoas
06:09
they can get embarrassed or something, so those kinds of people sometimes use indirect
64
369440
6310
podem ficar envergonhadas ou algo assim, então esse tipo de pessoa às vezes usa
06:15
language. They might say: "Would you mind if we go ice skating?"
65
375750
5600
linguagem indireta. Eles podem dizer: " Você se importaria se fôssemos patinar no gelo?"
06:21
And our last example. If... This one's indirect as well:
66
381350
4810
E nosso último exemplo. Se... Essa também é indireta:
06:26
"What do you feel like doing?" So you're not sure; you haven't got any ideas,
67
386160
5340
"O que você quer fazer?" Então você não tem certeza; você não tem ideias,
06:31
so you can say to the other person: "What do you feel like doing?" And you can go from
68
391500
5020
então pode dizer à outra pessoa: "O que você quer fazer?" E você pode partir
06:36
there. So, yeah, this is how to make suggestions
69
396520
6440
daí. Então, sim, isso é como fazer sugestões
06:42
about plans and social things to do. What you can do now is go to the website. Go to
70
402960
7000
sobre planos e atividades sociais. O que você pode fazer agora é acessar o site. Vá para
06:50
the website, find this quiz. And yeah, you can practice all these different structures
71
410110
5470
o site, encontre este teste. E sim, você pode praticar todas essas diferentes estruturas que
06:55
we looked at. Make sure you've got all those phrases fixed in your head so that next time
72
415580
5640
vimos. Certifique-se de ter todas essas frases na cabeça para que, da próxima vez que
07:01
you want to make a suggestion to a friend or offer to do something together, you've
73
421220
4580
quiser fazer uma sugestão a um amigo ou se oferecer para fazer algo juntos, você
07:05
got all the language that you need. Also, I want to say: please subscribe. If you like
74
425800
7000
tenha toda a linguagem de que precisa. Além disso, quero dizer: por favor, inscreva-se. Se você gosta dos
07:12
my videos, you can subscribe to my engVid channel and also my personal channel because
75
432810
5130
meus vídeos, pode se inscrever no meu canal engVid e também no meu canal pessoal porque
07:17
I've got two... I've got two YouTube channels because one's not enough for me. And, yeah,
76
437940
4390
tenho dois... Tenho dois canais no YouTube porque um não é suficiente para mim. E, sim,
07:22
I'm finished now; I'm not going to say anything else. So, see you, see you.
77
442330
13513
acabei agora; Eu não vou dizer mais nada. Então, vejo você, vejo você.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7