How to do a job interview on Zoom: Tips for success

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is Skype job interviews. So I'm

سلام به همه. من جید هستم. آنچه امروز در مورد آن صحبت می کنیم، مصاحبه های شغلی اسکایپ است. بنابراین من

going to give you some tips and advice that I know about... I work on Skype, I'm always

قصد دارم نکات و توصیه هایی را به شما ارائه دهم که در مورد آنها می دانم ... من روی اسکایپ کار می کنم، من همیشه

on Skype because that's how I teach on Skype so this is everything I know from my experience

در اسکایپ هستم زیرا این روشی است که من در اسکایپ آموزش می دهم بنابراین این همه چیزهایی است که از

of working on Skype. And I can compare how it was at the beginning... All the time when

تجربه کار در اسکایپ می دانم. . و من می‌توانم مقایسه کنم که در ابتدا چطور بود... همیشه وقتی

there was like a technical problem and something went wrong, so I can share all that experience

مشکل فنی وجود داشت و مشکلی پیش می‌آمد، بنابراین می‌توانم تمام آن تجربه را

with you to make your Skype job interview go more smoothly. Not just the technical aspect,

با شما به اشتراک بگذارم تا مصاحبه شغلی اسکایپ شما راحت‌تر انجام شود. نه فقط جنبه فنی،

but some other things you need to consider for your Skype job interview.

بلکه موارد دیگری که باید برای مصاحبه شغلی اسکایپ خود در نظر بگیرید.

So let's start with the basics of having a job interview on Skype. The reason you're

پس بیایید با اصول اولیه مصاحبه شغلی در اسکایپ شروع کنیم. دلیل اینکه

probably having a job interview on Skype in the first place is possibly because you're

احتمالاً در وهله اول در حال انجام یک مصاحبه شغلی در اسکایپ هستید، احتمالاً به این دلیل است

being interviewed for a job in a different country. So when it comes to that, there's

که برای شغلی در کشور دیگری مصاحبه شده اید. بنابراین وقتی نوبت به آن می‌رسد

something really, really important you need to consider and that's the time zone. Okay?

، چیزی واقعاً مهم وجود دارد که باید در نظر بگیرید و آن منطقه زمانی است. باشه؟

Because you need to make sure that you're appoint-... At the time of your appointment,

زیرا باید مطمئن شوید که قرار ملاقات دارید-... در زمان قرار ملاقاتتان،

you're going to be there at the right time because it's really, really important to get

در زمان مناسب آنجا خواهید بود زیرا واقعاً بسیار مهم است

that first impression right by being there when you say that you're going to be there.

که با حضور در آنجا، اولین برداشت را درست به دست آورید. بگو که قرار است آنجا باشی

So you can easily find out online what time zone somebody is in in a different country.

بنابراین می‌توانید به‌راحتی به‌صورت آنلاین دریابید که فردی در کدام منطقه زمانی در کشور دیگری است.

One thing I want to mention: if you're dealing with the UK, a lot of people assume that they

یک نکته را می‌خواهم ذکر کنم: اگر با بریتانیا سر و کار دارید، بسیاری از مردم تصور می‌کنند که

know what time it is there. "Oh, they use GMT." Well, we do use GMT which means "Greenwich

می‌دانند ساعت در آنجا چند است. "اوه، آنها از GMT استفاده می کنند." خوب، ما از GMT استفاده می کنیم که به معنای "

Mean Time", but the time... The time will change. In the summer, it goes forward and

زمان گرینویچ" است، اما زمان... زمان تغییر خواهد کرد. در تابستان، به جلو می رود و

then we go into British Summer Time. So you need to watch out for that. Sometimes people

سپس به وقت تابستانی بریتانیا می رویم. بنابراین باید مراقب آن باشید. گاهی اوقات

just presume they know what time it is in the UK and actually get it wrong by one hour,

مردم تصور می کنند که می دانند ساعت در بریتانیا چند است و در واقع یک ساعت آن را اشتباه می کنند،

so you need to check that out.

بنابراین باید آن را بررسی کنید.

Before your call, here's some just general good practice for you. Swap your Skype IDs

قبل از تماس، در اینجا چند تمرین خوب کلی برای شما آورده شده است. شناسه‌های اسکایپ خود را قبلاً تعویض کنید

before because if your appointment is at 2:00pm and then you suddenly realize: "Oh, I don't

زیرا اگر قرار ملاقاتتان ساعت 2 بعدازظهر باشد و ناگهان متوجه شدید: "اوه، من

have the Skype ID. I better email them." This is all time consuming stuff, it's a time consuming

شناسه اسکایپ را ندارم. بهتر است به آنها ایمیل بزنم." این همه چیز وقت گیر است، اتلاف وقت وقت گیر است

waste of time. Swap your Skype ID. But if this is your Skype ID, I recommend you get

. شناسه اسکایپ خود را تعویض کنید. اما اگر این شناسه اسکایپ شماست، توصیه می‌کنم

a different one for your Skype job interviews; it's not going to look very professional.

برای مصاحبه‌های شغلی اسکایپ خود یک شناسه متفاوت دریافت کنید. خیلی حرفه ای به نظر نمی رسد.

You will also want to confirm before your appointment whether this is going to be a

همچنین می‌خواهید قبل از قرار ملاقاتتان تأیید کنید که آیا این

webcam call. In my experience on Skype, it really depends. I often work with programmers,

تماس با وب‌کم است یا خیر. طبق تجربه من در اسکایپ، واقعاً بستگی دارد. من اغلب با برنامه‌نویس‌ها،

and software engineers, and animators and these... These generally guys, I've never

مهندسان نرم‌افزار، و انیماتورها و اینها کار

actually had women doing those jobs, although I'm sure they're out there, I'm just saying

I've never had a woman who does those jobs. These guys don't use webcam, they never use

می‌کنم. هرگز زنی نداشتم که این کارها را انجام دهد. این افراد از وب کم استفاده نمی کنند، آنها هرگز از وب کم استفاده نمی کنند

webcams. And I've asked them: "When you have job interviews, do you use webcams?" And they're

. و من از آنها پرسیده ام: "وقتی مصاحبه شغلی دارید، آیا از وب کم استفاده می کنید؟" و آنها

like: "No, we don't." So it probably depends on what area you're hoping to work in. But

مانند: "نه، ما نه." بنابراین احتمالاً بستگی به این دارد که شما امیدوارید در چه زمینه ای کار کنید. اما

in some industries, it's not necessarily expected to use the webcam. But a good idea will be

در برخی صنایع، لزوماً انتظار نمی رود که از وب کم استفاده کنید. اما یک ایده خوب این است

to just confirm that before: will it be a webcam call? Because if it is a webcam call,

که قبلاً آن را تأیید کنید: آیا تماس با وب کم خواهد بود؟ زیرا اگر تماس با وب‌کم باشد،

you've got some extra considerations that you need to get right.

ملاحظات بیشتری دارید که باید درست انجام دهید.

So let's just imagine it is a webcam call. You need to think more about not just your

پس بیایید تصور کنیم که تماس با وب کم است. شما باید بیشتر به این فکر کنید که نه تنها به

presentation of yourself and how your face and your hair looks, you need to consider

معرفی خود و اینکه چهره و موهایتان چگونه به نظر می رسد، بلکه باید به

what's behind you. Okay? Because, generally, people will take a Skype call at home. So

آنچه پشت سر شماست نیز توجه کنید. باشه؟ زیرا عموماً مردم در خانه با اسکایپ تماس می گیرند.

you need to consider what's in your background. Is it your bedroom? Do you want them to see

بنابراین باید در نظر بگیرید که چه چیزی در پس زمینه شما وجود دارد. آیا اتاق خواب شماست؟ آیا می خواهید آنها

your bedroom? Or do you maybe want to go to a different part of the house where the background

اتاق خواب شما را ببینند؟ یا شاید می خواهید به قسمت دیگری از خانه بروید که پس زمینه

is more neutral and not so personal? So you definitely don't want any mess in the background

آن خنثی تر است و چندان شخصی نیست؟ بنابراین مطمئناً نمی خواهید هیچ آشفتگی در پس زمینه

or any like strange objects in the background, or whatever because people notice on Skype.

یا اشیاء عجیب و غریب در پس زمینه یا هر چیز دیگری وجود داشته باشد زیرا مردم در اسکایپ متوجه آن می شوند.

One of my Skype students-if you're watching this, you know who you are-had a giant cigarette

یکی از دانش‌آموزان اسکایپ من - اگر این را تماشا می‌کنید، می‌دانید که هستید - یک پاکت سیگار غول‌پیکر

packet in the background. And we had many... We had many appointments and it wasn't usually

در پس‌زمینه داشت. و ما خیلی... قرارهای زیادی داشتیم و معمولاً

there, just one day it appeared. And then I was like: "Hey, what's that giant cigarette

نبود، فقط یک روز ظاهر شد. و بعد گفتم: "هی، اون پاکت سیگار غول پیکر

packet?" And he was: "You can see that." He was really embarrassed. He had a party the

چیه؟" و او گفت: "می توانی این را ببینی." واقعا خجالت کشید. او شب قبل یک مهمانی داشت

night before and some reason, there's a giant cigarette packet in his house. So if you have

و به دلایلی، یک پاکت سیگار غول پیکر در خانه اش وجود دارد. بنابراین اگر

your Skype job interview, you want to make sure that you don't have embarrassing objects

مصاحبه شغلی اسکایپ خود را دارید، می‌خواهید مطمئن شوید که اشیاء شرم‌آور در اطراف شما قرار نگرفته است

lying around.

.

But location means more than just the visual aspect of where you are. You really need to

اما مکان به معنای چیزی بیش از جنبه بصری جایی است که در آن هستید. شما واقعا باید

consider the sound aspect. Another thing I used to do a while ago, I used to do hangouts

جنبه صدا را در نظر بگیرید. کار دیگری که چند وقت پیش انجام می دادم، پاتوق می

just for people to come and speak English to me. But one of the reasons I stopped doing

کردم فقط برای اینکه مردم بیایند و با من انگلیسی صحبت کنند. اما یکی از دلایلی که من این کار را متوقف کردم

it was that the average person's house is just a really noisy place. Someone's watching

این بود که خانه افراد معمولی فقط یک مکان واقعاً پر سر و صدا است. یک نفر

the TV really loudly, there's some kids running around, even just people talking. And when

واقعاً با صدای بلند تلویزیون تماشا می کند، بچه هایی هستند که در اطراف می دوند، حتی افرادی که فقط صحبت می کنند. و وقتی

you're trying to do a Skype call, it's not... Let's just say it's unpleasant to have all

می‌خواهید یک تماس اسکایپ برقرار کنید، اینطور نیست... بیایید بگوییم ناخوشایند است که این همه

that extra background noise going on. So if you can manage it... No, I'm going to say:

نویز اضافی پس‌زمینه در جریان باشد. بنابراین اگر می توانید آن را مدیریت کنید... نه، من می گویم:

you really need to make it so that where you're going to have your interview as a Skype call,

شما واقعاً باید آن را طوری انجام دهید که در جایی که قرار است مصاحبه خود را به عنوان تماس اسکایپ انجام دهید،

you need... It needs to be quiet. You need to ask your relatives to go out, you need

نیاز دارید ... باید ساکت باشد. . شما باید از اقوام خود بخواهید بیرون بروند، باید

to ask whoever it is to turn the TV off because you can hear it on the other side in Skype

از هر کسی بخواهید تلویزیون را خاموش کند زیرا می توانید آن را از طرف دیگر در اسکایپ بشنوید

and it just... It's not going to give a good serious impression of you.

و فقط ... این تصور جدی خوبی از شما نخواهد داشت. .

Let's talk about the connection. I've noticed really big improvements in the internet connections

بیایید در مورد اتصال صحبت کنیم. من متوجه پیشرفت های بسیار بزرگی در اتصالات اینترنتی

around the world in the last couple of years. Connection isn't so much of an issue now.

در سراسر جهان در چند سال اخیر شده ام. در حال حاضر اتصال چندان مشکلی ندارد.

But you can... You can optimize your connection by using an Ethernet cable. So getting a cable

اما شما می توانید... شما می توانید اتصال خود را با استفاده از کابل اترنت بهینه کنید. بنابراین دریافت کابلی

that goes straight into your router will make your internet faster, and also, it will mean

که مستقیماً به روتر شما می‌رود، اینترنت شما را سریع‌تر می‌کند، و همچنین به این معنی است

that you're the person who gets... Or most of the internet. If other people are using

که شما کسی هستید که ... یا بیشتر اینترنت را دریافت می‌کنید. اگر افراد دیگری نیز از

it as well, you are the one who gets as much internet as they need.

آن استفاده می کنند، شما هستید که به اندازه نیاز آنها اینترنت دریافت می کنید.

When you're... When you're on a Skype call, especially if it's a webcam call, make sure

وقتی... وقتی در حال تماس با اسکایپ هستید، به خصوص اگر تماس با وب کم است، مطمئن شوید

that you're not downloading stuff. If you've got other people in your house who might be

که چیزهایی را دانلود نمی کنید. اگر افراد دیگری در خانه خود دارید که ممکن است

gaming at the same time online or streaming, you could ask them before: "Do you mind like

همزمان در حال بازی آنلاین یا استریم باشند، می‌توانید قبل از آن از آنها بپرسید: «آیا برایتان مهم

just not doing it for the next 30 minutes while I'm doing my interview?" I'm sure they

نیست که تا 30 دقیقه آینده این کار را انجام ندهید، در حالی که من در حال انجام مصاحبه هستم؟ " من مطمئنم که آنها

won't mind for that short amount... Short amount of time.

برای این مقدار کوتاه مشکلی نخواهند داشت ... زمان کوتاه.

Also to do with your connection, iPads are not as good for Skype because they don't...

همچنین برای انجام اتصال خود، آی‌پدها برای اسکایپ خوب نیستند زیرا اینطور نیستند

The connection they receive is capped so you won't get a Skype call that's as good quality

... اتصالی که دریافت می‌کنند محدود است، بنابراین تماس اسکایپ با کیفیتی

on an iPad as you will on a PC or a laptop. Similarly, you could do your Skype job interview

به همان اندازه که در رایانه شخصی می‌توانید در iPad دریافت کنید، دریافت نخواهید کرد. یا لپ تاپ به همین ترتیب، شما می توانید مصاحبه شغلی اسکایپ خود را

on... Using an app for Skype on a mobile, but I've never... I find the connection is

در ... استفاده از یک برنامه برای اسکایپ در تلفن همراه، اما من هرگز... به نظر من اتصال

unreliable and you would be better served and you would have a better result if you

غیرقابل اعتماد است و به شما خدمات بهتری داده می شود و نتیجه بهتری خواهید داشت اگر شما

decide for that call which is important for me: "I'm going to use my laptop."

برای آن تماسی که برای من مهم است تصمیم می گیرید : "من می خواهم از لپ تاپم استفاده کنم."

And this is good practice as well. When you're doing a Skype call or you're talking to someone,

و این نیز تمرین خوبی است. هنگامی که در حال برقراری تماس با اسکایپ هستید یا با شخصی صحبت می کنید،

close the other chat windows because they can hear if you're getting notifications on

پنجره های چت دیگر را ببندید زیرا آنها می توانند بشنوند که آیا شما در

Facebook or sometimes other chat programs as well, so that's not going to look professional

فیس بوک یا گاهی اوقات برنامه های چت دیگر نیز اعلان دریافت می کنید، بنابراین اگر شما حرفه ای به

if you are sort of following what's going on at chat... In chat at the same time.

نظر نمی رسد. به نوعی آنچه را که در چت می گذرد دنبال می کنند... در همان زمان در چت.

So, yeah, moving on from the basics to some more technical stuff. I'm going to explain

بنابراین، بله، حرکت از اصول اولیه به برخی موارد فنی تر. من قصد دارم

a little bit more about using Skype and how you can optimize your call. So, in the Skype

کمی بیشتر در مورد استفاده از Skype و نحوه بهینه سازی تماس خود توضیح دهم. بنابراین، در تنظیمات اسکایپ

settings, they have a place where you can go and check your audio. It's in the options

، آنها مکانی دارند که می توانید به آنجا بروید و صدای خود را بررسی کنید. این در گزینه ها

and it's audio options. In there, you can do a free... It's called a free Skype test

و گزینه های صوتی است. در آنجا، می توانید یک تماس رایگان انجام دهید... به آن تماس آزمایشی رایگان اسکایپ می گویند

call. And you can check that your audio microphone, your headset or your webcam is picking up

. و می توانید بررسی کنید که میکروفون صوتی ، هدست یا وب کم شما

audio from you. So you go there, you check it, and then you do the test call, and then

صدا را از شما دریافت می کند. بنابراین شما به آنجا می روید، آن را بررسی می کنید، و سپس تماس آزمایشی را انجام می دهید، و سپس

you say something and then you can hear yourself back. You should do that before your call

چیزی می گویید و سپس می توانید صدای خود را بشنوید. شما باید قبل از تماس خود این کار را

so that you know if there is a technical problem, it's not you. So if you get on your call and

انجام دهید تا بدانید اگر مشکل فنی وجود دارد، این شما نیستید. بنابراین اگر شما در تماس خود هستید

the other person is like: "I can't hear you." You know that you've just checked, so then

و طرف مقابل چنین می گوید: "من نمی توانم شما را بشنوم." می‌دانید که به‌تازگی بررسی کرده‌اید، بنابراین

you can just politely put in the chat box: "I think my sound's working because I just

می‌توانید مودبانه در جعبه چت قرار دهید: «فکر می‌کنم صدای من کار می‌کند، زیرا

checked it using the test call option on Skype, but I'll check it again." You know, you know

با استفاده از گزینه تماس آزمایشی در اسکایپ آن را علامت زده‌ام، اما دوباره آن را بررسی می‌کنم». می‌دانی، می‌دانی که

it's not you, but you're just kind of saying to the other person: "I think it's you." Yeah,

این تو نیستی، اما فقط به نوعی به طرف مقابل می‌گویی: "فکر می‌کنم این شمایید." بله،

that's really important to check your sound because you get a lot of dead time in a call

این واقعاً مهم است که صدای خود را بررسی کنید زیرا اگر صدا کار نمی کند، زمان زیادی در تماس دریافت می کنید

if the sound's not working. And when you're nervous in an interview situation, it can...

. و هنگامی که در موقعیت مصاحبه عصبی هستید، می تواند...

It's this kind of small problem that can take you out of your positive, happy interview

این نوع مشکل کوچک است که می تواند شما را از محل مصاحبه مثبت و شادتان خارج کند

place. So check your sound.

. بنابراین صدای خود را بررسی کنید.

Before, you could also call a friend if you want just to make sure that your webcam is

قبل از این، اگر می‌خواهید فقط با یک دوست تماس بگیرید تا مطمئن شوید که وب‌کم شما

okay. You can get their opinion. "Does my webcam..? Does my webcam look okay? Do I sound

سالم است. می توانید نظر آنها را دریافت کنید. "آیا وب کم من...؟ آیا وب کم من خوب به نظر می رسد؟ آیا صدایم

okay?" Because sometimes, people have their microphones up too loud and you can hear them

خوب است؟" زیرا گاهی اوقات، افراد میکروفون خود را خیلی بلند می کنند و می توانید صدای نفس کشیدن آنها را بشنوید

breathing and like mouth action, and sometimes "puh-puh" on the microphone. So you want to

و از عمل دهانشان خوشتان بیاید و گاهی اوقات "پوه-پوه" روی میکروفون. بنابراین

make sure that your volume of your mic's not too sensitive.

باید مطمئن شوید که صدای میکروفون شما خیلی حساس نیست.

The best advice I can give you for improving the quality of any call on Skype is to invest

بهترین توصیه ای که می توانم به شما برای بهبود کیفیت هر تماسی در اسکایپ داشته باشم این است که روی

in a headset. So headsets, you can get ones with the microphone extending to the front.

یک هدست سرمایه گذاری کنید. بنابراین، می‌توانید هدست‌هایی را با میکروفون دراز به جلو تهیه کنید.

You don't need to spend that much money and it will dramatically improve the quality of

نیازی به خرج کردن آنقدر پول ندارید و کیفیت تماس شما را به طرز چشمگیری بهبود می بخشد

your call. So I strongly advise you to do that.

. بنابراین اکیداً به شما توصیه می کنم که این کار را انجام دهید.

As a less good, but better option, you can use earphones with... I think they often come

به عنوان یک گزینه کمتر خوب، اما بهتر، می توانید از هدفون استفاده کنید با ... فکر می کنم اغلب

with iPhones and things like that, you can use those earphones with the microphone here.

با آیفون و مواردی از این دست می آیند، شما می توانید از آن هدفون ها با میکروفون اینجا استفاده کنید.

That can be okay. It's better than the general surround sound coming from your laptop or

این می تواند خوب باشد. این بهتر از صدای فراگیر عمومی است که از لپ تاپ شما یا

something like that.

چیزی شبیه به آن می آید.

And also, another technical thing just for you to know. When you Skype and you've got

و همچنین یک نکته فنی دیگر فقط برای دانستن شما. وقتی اسکایپ می‌کنید و

your job interview, you might be tempted to put the busy status on Skype, it's a big...

مصاحبه شغلی‌تان را می‌گیرید، ممکن است وسوسه شوید که وضعیت شلوغی را در اسکایپ قرار دهید، این یک بزرگ است

It's a big red... Looks like that. It's this big red circle. "Busy. I'm busy. Don't talk

... یک قرمز بزرگ است... به نظر می‌رسد. این دایره قرمز بزرگ است. "مشغول. من مشغولم. با من حرف نزن

to me." You can do that, but if you do busy, the other person can't call you. So perhaps

." شما می توانید این کار را انجام دهید، اما اگر مشغول هستید ، طرف مقابل نمی تواند با شما تماس بگیرد. بنابراین شاید

in the job interview situation, I would expect for them to be calling you so you've got a

در موقعیت مصاحبه شغلی، انتظار داشته باشم که آنها با شما تماس بگیرند تا مشکلی برای شما پیش بیاید

problem there. So I don't advise you to put yourself to busy. If your friends and stuff

. بنابراین من به شما توصیه نمی کنم که خودتان را مشغول کنید. اگر دوستان و افراد

start trying to chat with you while you're taking your call, you can just ignore them.

شما در حین تماس با شما شروع به چت کردن با شما کردند ، می توانید آنها را نادیده بگیرید.

The other person can't hear that.

طرف مقابل نمی تواند آن را بشنود.

Let's talk now about the quality of your voice. Something that used to be true for me, believe

حالا بیایید در مورد کیفیت صدای شما صحبت کنیم. چیزی که قبلاً برای من صادق بود، چه باور

it or not considering I work on Skype all the time now, is I truly used to be like a

کنید یا نه با توجه به اینکه من همیشه در اسکایپ کار می کنم، این است که من واقعاً مانند یک

freak on the phone. I used to be really nervous on the phone. I hated talking on the phone.

عجایب تلفنی بودم. من قبلا پشت تلفن خیلی عصبی بودم. از حرف زدن با تلفن متنفر بودم.

I was really uncomfortable. My voice was really shaky. I got over that just through doing

واقعا ناراحت بودم صدایم واقعا می لرزید. من فقط با انجام

it. Just I didn't like being like that, so I was like: "Right, I'm going to talk on the

آن بر آن غلبه کردم. فقط من دوست نداشتم اینطوری باشم، بنابراین گفتم: "درسته، من می خواهم تلفنی صحبت

phone. I'm going to get over this." The other person can hear nerves in your voice and it's

کنم. من از این موضوع عبور خواهم کرد." طرف مقابل می تواند اعصاب شما را بشنود و

not unusual to be nervous in a job interview. But what I'm talking about is some people

عصبی بودن در مصاحبه شغلی غیرعادی نیست. اما چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم این است که برخی از افراد

are nervous because they're like: "On Skype, never been on Skype before." Or: "This is

عصبی هستند زیرا اینطور می گویند: "در اسکایپ، قبلاً هرگز در اسکایپ نبوده ام." یا: "این

weird."

عجیب است."

So I think you need to pay attention as well to what I'm going to call centring yourself.

بنابراین فکر می‌کنم باید به چیزی که می‌خواهم آن را متمرکز کردن خود بنامم نیز توجه کنید.

Just be calm before that call. Do something that makes you feel relaxed. Stop preparing...

فقط قبل از آن تماس آرام باشید. کاری را انجام دهید که به شما احساس آرامش بدهد. آماده شدن را متوقف کنید...

Maybe do this: stop preparing for your interview the whole morning before. Spend some time

شاید این کار را انجام دهید: تمام صبح قبل از آماده شدن برای مصاحبه خود را متوقف کنید . مدتی را به استراحت بگذرانید،

relaxing because it's better that you seem composed and calm, rather than: "I know everything,

زیرا بهتر است که خونسرد و آرام به نظر بیایید، نه اینکه: "من همه چیز را می دانم، همه چیز را

I know everything", but sounding very nervous.

می دانم"، اما بسیار عصبی به نظر می رسید.

Let's talk now about just some general tips that I think can improve your interview performance.

بیایید اکنون فقط در مورد چند نکته کلی صحبت کنیم که فکر می کنم می تواند عملکرد مصاحبه شما را بهبود بخشد.

Get used to using Skype because if you've never used it before... I know it probably

به استفاده از اسکایپ عادت کنید زیرا اگر قبلاً از آن استفاده نکرده اید ... می دانم که احتمالاً

sounds easy. "Well, what can be that hard? You just sit in front of your computer and

آسان به نظر می رسد. "خب، چه چیزی می تواند اینقدر سخت باشد؟ شما فقط جلوی کامپیوتر خود بنشینید و

talk." Well, that might be the case, but I'm always speaking to people who've never used

صحبت کنید." خب، ممکن است اینطور باشد، اما من همیشه با افرادی صحبت می‌کنم که قبلاً از

it before and they make... They make lots of excuses: "Oh, I don't know Skype." And...

آن استفاده نکرده‌اند و آنها بهانه‌های زیادی می‌آورند : "اوه، من اسکایپ را نمی‌دانم." و ...

Or they don't know where the chat box is and you try to give them instructions, and they

یا آنها نمی دانند جعبه چت کجاست و شما سعی می کنید به آنها دستورالعمل بدهید و آنها

can't really follow what you're saying. So just get familiar with how it works, and that

واقعا نمی توانند آنچه شما می گویید را دنبال کنند. بنابراین فقط با نحوه کارکرد آن آشنا شوید، و به این

way, you're not going to seem like a real technical like newb or something, newbie;

ترتیب، به نظر نمی‌رسید که یک فرد فنی واقعی مانند newb یا چیز دیگری، تازه‌کار باشید.

doesn't know what they're doing.

نمیدونه دارن چیکار میکنن

You could practice your interview of your friend. Ask your friend to ask you questions

می توانید مصاحبه خود را با دوست خود تمرین کنید. از دوست خود بخواهید در اسکایپ از شما سوال بپرسد

on Skype. Got some police going by. You could ask your friend to do some questions with

. چند پلیس رفت می‌توانید از دوستتان بخواهید چند سؤال با

you so that you have experience then of doing a job interview on Skype.

شما انجام دهد تا تجربه انجام یک مصاحبه شغلی در اسکایپ را داشته باشید.

You could record yourself. Get used to wearing your headset. If you... If you've not used

شما می توانید خودتان را ضبط کنید. به استفاده از هدست خود عادت کنید. اگر شما... اگر قبلا از

your headset before, that might make you feel uncomfortable, talking with someone with this

هدست خود استفاده نکرده اید، ممکن است با صحبت کردن با فردی که

like pressure on your ears.

فشاری مانند فشار روی گوش شما دارد، احساس ناراحتی کنید.

But generally, just prepare as usual. You will be asked the same kind of questions.

اما به طور کلی، فقط طبق معمول آماده کنید. از شما هم همین نوع سوالات پرسیده می شود.

The main difference on Skype is you're not going to have to shake their hand, there won't

تفاوت اصلی در اسکایپ این است که شما مجبور نیستید با آنها دست بدهید،

be any physical contact that you need to do. But similiy-, similarly, simily-, similarly

هیچ تماس فیزیکی وجود نخواهد داشت که باید انجام دهید. اما similiy-، مشابه، simili-، به طور مشابه

on Skype, you do need to worry about your presentation; that's the way... That's the

در اسکایپ، شما باید نگران ارائه خود باشید . این راه است...

way you look if you're using a webcam. So you might want to stand in your Skype job

اگر از وب کم استفاده می کنید، این گونه به نظر می رسید. بنابراین ممکن است بخواهید در مصاحبه شغلی اسکایپ خود شرکت کنید

interview. Some people like to... Like to stand on Skype.

. بعضی ها دوست دارند... دوست دارند در اسکایپ بایستند.

You need to think about what you're going to wear. So if you're in your house-right?-are

شما باید به این فکر کنید که قرار است چه چیزی بپوشید. بنابراین اگر در خانه خود هستید، درست است؟-

you going to wear a formal, formal suit for your Skype call? I don't know. It depends

آیا می خواهید برای تماس اسکایپ خود یک کت و شلوار رسمی و رسمی بپوشید ؟ من نمی دانم. بستگی

on what kind of job you're wearing. I would say that maybe a formal business attire is

به نوع شغل شما دارد. من می‌توانم بگویم که شاید یک لباس رسمی تجاری

a little bit much for just sitting in your house taking the call. But again, it depends

برای نشستن در خانه‌تان کمی زیاد باشد. اما باز هم بستگی به این دارد

what job you're applying for. So something to consider.

که برای چه شغلی درخواست می دهید. بنابراین چیزی برای در نظر گرفتن.

If the camera is not going to see below your face, obviously you don't need to worry about

اگر قرار نیست دوربین زیر صورت شما را ببیند ، بدیهی است که نیازی به نگرانی در مورد

it so much. But I would say a better angle is one that's a little bit further away from

آن ندارید. اما من می‌توانم بگویم زاویه بهتر زاویه‌ای است که کمی دورتر از

your face and gets the shoulder in... Shoulders in as well. And again, another aspect because

صورت شما باشد و شانه را به داخل... شانه‌ها نیز وارد کند. و دوباره، یک جنبه دیگر زیرا

this is an online thing and not a real life thing - your profile pic is also part of your

این یک چیز آنلاین است و نه یک چیز واقعی - عکس نمایه شما نیز بخشی از

presentation, so you could change that before you swap IDs if you don't think that your

ارائه شما است، بنابراین اگر فکر نمی کنید که عکس نمایه شما واقعاً شما را نشان می دهد، می توانید قبل از تعویض شناسه آن را تغییر دهید.

profile pic represents you really well. You can chan-... If you get a standalone webcam,

خوب. شما می توانید chan-... اگر یک وب کم مستقل

you can change the position; there are lots of different positions you can do. But sometimes

دارید، می توانید موقعیت را تغییر دهید. موقعیت های مختلفی وجود دارد که می توانید انجام دهید. اما گاهی اوقات

camera right in front of your face feels a bit confrontational because when you watch

دوربین درست جلوی صورت شما کمی درگیری ایجاد می کند زیرا وقتی

the other person, it's like you're staring into each other's eyes and you don't do that

طرف مقابل را تماشا می کنید، مثل این است که به چشمان یکدیگر خیره شده اید و در زندگی واقعی این کار را انجام نمی دهید

in real life, so you... I generally do a little bit to the side, still looking at them. If

، بنابراین شما ... کمی به کنار، هنوز به آنها نگاه می کنم. اگر

I want to look at them, I can turn and look in the webcam, but it's less confrontational

بخواهم به آنها نگاه کنم، می توانم برگردم و در وب کم نگاه کنم، اما برای تمام مدت کمتر درگیری وجود دارد

for the whole time.

.

So this is everything I know about Skype job interviews, all the basics, the technical

بنابراین این همه آن چیزی است که من در مورد مصاحبه های شغلی اسکایپ می دانم ، همه اصول اولیه، چیزهای فنی

stuff going from my experience, a lot of my time on Skype. I'm sure it will be useful

برگرفته از تجربه من، زمان زیادی که در اسکایپ دارم. مطمئنم برای شما مفید خواهد بود

for you. But just remember the main thing is about: you can give your best when you

. اما فقط به یاد داشته باشید که نکته اصلی این است: زمانی که احساس آرامش می کنید می توانید بهترین کار را انجام دهید

feel relaxed, so just make that part of your preparation. It's not only just about the

، بنابراین فقط آن را بخشی از آمادگی خود قرار دهید. این فقط در مورد

words that you use, it's about how you feel in a job interview.

کلماتی که استفاده می کنید نیست، بلکه به احساس شما در یک مصاحبه شغلی نیز مربوط می شود.

If you did like this, please do subscribe to my channel. I've got stuff like this. I've

اگر این را دوست داشتید، لطفا در کانال من عضو شوید. من چیزهایی مثل این دارم من

also got learning English stuff. I've got two channels as well, my engVid and my personal

همچنین مطالب انگلیسی را یاد گرفته ام. من دو کانال نیز دارم، engVid و کانال شخصی ام،

channel because I've got two YouTube channels, so I want you to check them both our and subscribe.

زیرا دو کانال یوتیوب دارم، بنابراین از شما می خواهم که هر دو کانال ما را بررسی کنید و مشترک شوید.

Go over to the engVid website to find out a little more about this lesson. And until

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این درس به وب سایت engVid بروید. و تا

you see me again, goodbye. Okay? I'm going to go and get on Skype. See you later.

دوباره منو ببینی خداحافظ باشه؟ من میرم و سوار اسکایپ میشم. بعدا میبینمت.