How to do a job interview on Zoom: Tips for success

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is Skype job interviews. So I'm

Chào mọi người. Tôi là Ngọc. Những gì chúng ta đang nói đến ngày hôm nay là các cuộc phỏng vấn việc làm qua Skype. Vì vậy, tôi

going to give you some tips and advice that I know about... I work on Skype, I'm always

sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo và lời khuyên mà tôi biết... Tôi làm việc trên Skype, tôi luôn

on Skype because that's how I teach on Skype so this is everything I know from my experience

sử dụng Skype vì đó là cách tôi dạy trên Skype nên đây là tất cả những gì tôi biết từ kinh

of working on Skype. And I can compare how it was at the beginning... All the time when

nghiệm làm việc trên Skype của mình . Và tôi có thể so sánh nó như thế nào lúc đầu... Lúc nào

there was like a technical problem and something went wrong, so I can share all that experience

cũng xảy ra sự cố kỹ thuật và xảy ra sự cố, vì vậy tôi có thể chia sẻ tất cả kinh nghiệm đó

with you to make your Skype job interview go more smoothly. Not just the technical aspect,

với bạn để cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype của bạn diễn ra suôn sẻ hơn. Không chỉ khía cạnh kỹ thuật,

but some other things you need to consider for your Skype job interview.

mà còn một số điều khác bạn cần xem xét cho cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype của mình.

So let's start with the basics of having a job interview on Skype. The reason you're

Vì vậy, hãy bắt đầu với những điều cơ bản để có một cuộc phỏng vấn xin việc trên Skype. Lý do bạn

probably having a job interview on Skype in the first place is possibly because you're

có thể có một cuộc phỏng vấn việc làm trên Skype ngay từ đầu có thể là vì bạn đang

being interviewed for a job in a different country. So when it comes to that, there's

được phỏng vấn cho một công việc ở một quốc gia khác. Vì vậy, khi nói đến điều đó, có

something really, really important you need to consider and that's the time zone. Okay?

một điều thực sự, thực sự quan trọng mà bạn cần xem xét và đó là múi giờ. Được chứ?

Because you need to make sure that you're appoint-... At the time of your appointment,

Bởi vì bạn cần đảm bảo rằng bạn đã hẹn-... Vào thời điểm hẹn,

you're going to be there at the right time because it's really, really important to get

bạn sẽ có mặt ở đó vào đúng thời điểm vì điều thực sự rất quan trọng là bạn phải có

that first impression right by being there when you say that you're going to be there.

ấn tượng đầu tiên ngay khi có mặt ở đó. nói rằng bạn sẽ ở đó.

So you can easily find out online what time zone somebody is in in a different country.

Vì vậy, bạn có thể dễ dàng tìm hiểu trực tuyến múi giờ của ai đó ở một quốc gia khác.

One thing I want to mention: if you're dealing with the UK, a lot of people assume that they

Một điều tôi muốn đề cập: nếu bạn đang giao dịch với Vương quốc Anh, nhiều người cho rằng họ

know what time it is there. "Oh, they use GMT." Well, we do use GMT which means "Greenwich

biết mấy giờ ở đó. "Ồ, họ dùng GMT." Chà, chúng tôi sử dụng GMT có nghĩa là "

Mean Time", but the time... The time will change. In the summer, it goes forward and

Giờ chuẩn Greenwich", nhưng thời gian... Thời gian sẽ thay đổi. Vào mùa hè, nó tiếp tục và

then we go into British Summer Time. So you need to watch out for that. Sometimes people

sau đó chúng ta chuyển sang Giờ mùa hè của Anh. Vì vậy, bạn cần phải coi chừng đó. Đôi khi mọi người

just presume they know what time it is in the UK and actually get it wrong by one hour,

chỉ cho rằng họ biết bây giờ là mấy giờ ở Vương quốc Anh và thực tế đã sai một giờ,

so you need to check that out.

vì vậy bạn cần kiểm tra lại.

Before your call, here's some just general good practice for you. Swap your Skype IDs

Trước cuộc gọi của bạn, đây chỉ là một số thông lệ chung tốt cho bạn. Hãy trao đổi ID Skype của bạn

before because if your appointment is at 2:00pm and then you suddenly realize: "Oh, I don't

trước vì nếu cuộc hẹn của bạn diễn ra lúc 2 giờ chiều và sau đó bạn chợt nhận ra: "Ồ, tôi không

have the Skype ID. I better email them." This is all time consuming stuff, it's a time consuming

có ID Skype. Tốt hơn là tôi nên gửi email cho họ." Đây là tất cả những thứ tốn thời gian, đó là một sự

waste of time. Swap your Skype ID. But if this is your Skype ID, I recommend you get

lãng phí thời gian. Trao đổi ID Skype của bạn. Nhưng nếu đây là ID Skype của bạn, tôi khuyên bạn nên lấy

a different one for your Skype job interviews; it's not going to look very professional.

một ID khác cho các cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype của mình; nó sẽ không trông rất chuyên nghiệp.

You will also want to confirm before your appointment whether this is going to be a

Bạn cũng sẽ muốn xác nhận trước cuộc hẹn xem đây có phải là một

webcam call. In my experience on Skype, it really depends. I often work with programmers,

cuộc gọi qua webcam hay không. Theo kinh nghiệm của tôi trên Skype, nó thực sự phụ thuộc. Tôi thường làm việc với các lập trình viên

and software engineers, and animators and these... These generally guys, I've never

, kỹ sư phần mềm, họa sĩ hoạt hình và những người này... Những người này nói chung, tôi chưa bao giờ

actually had women doing those jobs, although I'm sure they're out there, I'm just saying

thực sự có phụ nữ làm những công việc đó, mặc dù tôi chắc chắn rằng họ ở ngoài đó, tôi chỉ nói rằng

I've never had a woman who does those jobs. These guys don't use webcam, they never use

tôi' chưa bao giờ có một người phụ nữ nào làm những công việc đó. Những người này không sử dụng webcam, họ không bao giờ sử dụng

webcams. And I've asked them: "When you have job interviews, do you use webcams?" And they're

webcam. Và tôi đã hỏi họ: "Khi phỏng vấn xin việc, bạn có sử dụng webcam không?" Và họ

like: "No, we don't." So it probably depends on what area you're hoping to work in. But

nói: "Không, chúng tôi không." Vì vậy, nó có thể phụ thuộc vào lĩnh vực mà bạn muốn làm việc. Nhưng

in some industries, it's not necessarily expected to use the webcam. But a good idea will be

trong một số ngành, không nhất thiết phải sử dụng webcam. Nhưng một ý tưởng hay

to just confirm that before: will it be a webcam call? Because if it is a webcam call,

là chỉ cần xác nhận điều đó trước: đó có phải là một cuộc gọi qua webcam không? Bởi vì nếu đó là một cuộc gọi qua webcam,

you've got some extra considerations that you need to get right.

bạn cần phải cân nhắc thêm một số điều cần thiết để thực hiện đúng.

So let's just imagine it is a webcam call. You need to think more about not just your

Vì vậy, hãy tưởng tượng đó là một cuộc gọi qua webcam. Bạn cần suy nghĩ nhiều hơn không chỉ về việc thể

presentation of yourself and how your face and your hair looks, you need to consider

hiện bản thân và khuôn mặt và mái tóc của bạn trông như thế nào, bạn cần xem xét

what's behind you. Okay? Because, generally, people will take a Skype call at home. So

những gì đằng sau bạn. Được chứ? Bởi vì, thông thường, mọi người sẽ nhận cuộc gọi Skype tại nhà. Vì vậy,

you need to consider what's in your background. Is it your bedroom? Do you want them to see

bạn cần phải xem xét những gì trong nền của bạn. Là phòng ngủ của bạn? Bạn có muốn họ nhìn

your bedroom? Or do you maybe want to go to a different part of the house where the background

thấy phòng ngủ của bạn? Hay bạn có thể muốn đi đến một phần khác của ngôi nhà, nơi nền

is more neutral and not so personal? So you definitely don't want any mess in the background

trung tính hơn và không quá cá nhân? Vì vậy, bạn chắc chắn không muốn có bất kỳ sự lộn xộn nào trong nền

or any like strange objects in the background, or whatever because people notice on Skype.

hoặc bất kỳ vật thể lạ nào trong nền hoặc bất kỳ thứ gì mà mọi người nhận thấy trên Skype.

One of my Skype students-if you're watching this, you know who you are-had a giant cigarette

Một trong những sinh viên Skype của tôi - nếu bạn đang xem điều này, bạn sẽ biết mình là ai - có một gói thuốc lá khổng lồ

packet in the background. And we had many... We had many appointments and it wasn't usually

ở phía sau. Và chúng tôi đã có nhiều... Chúng tôi có nhiều cuộc hẹn và nó không thường

there, just one day it appeared. And then I was like: "Hey, what's that giant cigarette

ở đó, chỉ một ngày nó xuất hiện. Và sau đó tôi giống như: "Này, bao thuốc lá khổng lồ đó là

packet?" And he was: "You can see that." He was really embarrassed. He had a party the

gì vậy?" Và anh ấy là: "Bạn có thể thấy điều đó." Anh thực sự rất xấu hổ. Anh ấy đã có một bữa tiệc vào

night before and some reason, there's a giant cigarette packet in his house. So if you have

đêm hôm trước và vì lý do nào đó, có một bao thuốc lá khổng lồ trong nhà anh ấy. Vì vậy, nếu bạn

your Skype job interview, you want to make sure that you don't have embarrassing objects

có cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype, bạn muốn đảm bảo rằng bạn không có những đồ vật đáng xấu

lying around.

hổ xung quanh.

But location means more than just the visual aspect of where you are. You really need to

Nhưng vị trí có nhiều ý nghĩa hơn là khía cạnh trực quan về nơi bạn đang ở. Bạn thực sự cần phải

consider the sound aspect. Another thing I used to do a while ago, I used to do hangouts

xem xét khía cạnh âm thanh. Một điều khác mà tôi đã từng làm trước đây, tôi thường tổ chức hangout

just for people to come and speak English to me. But one of the reasons I stopped doing

chỉ để mọi người đến và nói tiếng Anh với tôi. Nhưng một trong những lý do khiến tôi ngừng làm việc

it was that the average person's house is just a really noisy place. Someone's watching

đó là nhà của một người bình thường chỉ là một nơi thực sự ồn ào. Ai đó đang

the TV really loudly, there's some kids running around, even just people talking. And when

xem TV thật to, có vài đứa trẻ chạy xung quanh, thậm chí chỉ có người nói chuyện. Và khi

you're trying to do a Skype call, it's not... Let's just say it's unpleasant to have all

bạn đang cố thực hiện một cuộc gọi Skype, thì không... Hãy nói rằng thật khó chịu khi

that extra background noise going on. So if you can manage it... No, I'm going to say:

có thêm tiếng ồn xung quanh đó. Vì vậy, nếu bạn có thể quản lý nó... Không, tôi sẽ nói:

you really need to make it so that where you're going to have your interview as a Skype call,

bạn thực sự cần phải sắp xếp sao cho nơi bạn sắp có cuộc phỏng vấn dưới dạng một cuộc gọi Skype,

you need... It needs to be quiet. You need to ask your relatives to go out, you need

bạn cần... Cần phải yên tĩnh . Bạn cần rủ người thân đi chơi, bạn

to ask whoever it is to turn the TV off because you can hear it on the other side in Skype

cần hỏi xem đó là ai để tắt TV vì bạn có thể nghe thấy ở đầu dây bên kia trong Skype

and it just... It's not going to give a good serious impression of you.

và nó chỉ... Nó sẽ không mang lại ấn tượng tốt về bạn đâu. .

Let's talk about the connection. I've noticed really big improvements in the internet connections

Hãy nói về kết nối. Tôi đã nhận thấy những cải tiến thực sự lớn về kết nối internet

around the world in the last couple of years. Connection isn't so much of an issue now.

trên toàn thế giới trong vài năm qua. Kết nối bây giờ không còn là vấn đề nữa.

But you can... You can optimize your connection by using an Ethernet cable. So getting a cable

Nhưng bạn có thể... Bạn có thể tối ưu hóa kết nối của mình bằng cách sử dụng cáp Ethernet. Vì vậy, việc có một dây

that goes straight into your router will make your internet faster, and also, it will mean

cáp đi thẳng vào bộ định tuyến của bạn sẽ giúp internet của bạn nhanh hơn, đồng thời, điều đó có nghĩa

that you're the person who gets... Or most of the internet. If other people are using

là bạn là người sử dụng... Hoặc hầu hết internet. Nếu những người khác cũng đang sử dụng

it as well, you are the one who gets as much internet as they need.

nó, thì bạn là người có được nhiều internet như họ cần.

When you're... When you're on a Skype call, especially if it's a webcam call, make sure

Khi bạn... Khi bạn đang thực hiện cuộc gọi Skype, đặc biệt nếu đó là cuộc gọi qua webcam, hãy đảm bảo

that you're not downloading stuff. If you've got other people in your house who might be

rằng bạn không tải xuống nội dung nào đó. Nếu trong nhà bạn có những người khác có thể đang

gaming at the same time online or streaming, you could ask them before: "Do you mind like

chơi trò chơi trực tuyến hoặc phát trực tuyến cùng lúc, bạn có thể hỏi họ trước: "Bạn có phiền

just not doing it for the next 30 minutes while I'm doing my interview?" I'm sure they

không nếu chỉ làm việc đó trong 30 phút tới khi tôi đang thực hiện cuộc phỏng vấn của mình? " Tôi chắc rằng họ

won't mind for that short amount... Short amount of time.

sẽ không phiền trong khoảng thời gian ngắn đó... Khoảng thời gian ngắn.

Also to do with your connection, iPads are not as good for Skype because they don't...

Cũng liên quan đến kết nối của bạn, iPad không tốt cho Skype vì chúng không...

The connection they receive is capped so you won't get a Skype call that's as good quality

Kết nối mà chúng nhận được bị giới hạn nên bạn sẽ không nhận được cuộc gọi Skype có chất lượng tốt

on an iPad as you will on a PC or a laptop. Similarly, you could do your Skype job interview

trên iPad như trên PC hoặc một máy tính xách tay. Tương tự như vậy, bạn có thể thực hiện cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype

on... Using an app for Skype on a mobile, but I've never... I find the connection is

trên... Sử dụng ứng dụng cho Skype trên điện thoại di động, nhưng tôi chưa bao giờ... Tôi thấy kết nối

unreliable and you would be better served and you would have a better result if you

không đáng tin cậy và bạn sẽ được phục vụ tốt hơn và bạn sẽ có kết quả tốt hơn nếu bạn

decide for that call which is important for me: "I'm going to use my laptop."

quyết định cuộc gọi đó là quan trọng đối với tôi: "Tôi sẽ sử dụng máy tính xách tay của mình."

And this is good practice as well. When you're doing a Skype call or you're talking to someone,

Và đây cũng là một thực hành tốt. Khi bạn đang thực hiện cuộc gọi Skype hoặc đang nói chuyện với ai đó, hãy

close the other chat windows because they can hear if you're getting notifications on

đóng các cửa sổ trò chuyện khác vì họ có thể nghe thấy bạn đang nhận thông báo trên

Facebook or sometimes other chat programs as well, so that's not going to look professional

Facebook hoặc đôi khi cả các chương trình trò chuyện khác, vì vậy, điều đó sẽ không chuyên nghiệp

if you are sort of following what's going on at chat... In chat at the same time.

nếu bạn đang theo dõi những gì đang diễn ra trong cuộc trò chuyện... Trong cuộc trò chuyện cùng một lúc.

So, yeah, moving on from the basics to some more technical stuff. I'm going to explain

Vì vậy, vâng, chuyển từ những điều cơ bản sang một số nội dung kỹ thuật hơn. Tôi sẽ giải thích

a little bit more about using Skype and how you can optimize your call. So, in the Skype

thêm một chút về cách sử dụng Skype và cách bạn có thể tối ưu hóa cuộc gọi của mình. Vì vậy, trong

settings, they have a place where you can go and check your audio. It's in the options

cài đặt Skype, họ có một nơi để bạn có thể đến và kiểm tra âm thanh của mình. Đó là trong các tùy chọn

and it's audio options. In there, you can do a free... It's called a free Skype test

và đó là tùy chọn âm thanh. Trong đó, bạn có thể thực hiện miễn phí... Nó được gọi là cuộc gọi thử Skype miễn phí

call. And you can check that your audio microphone, your headset or your webcam is picking up

. Và bạn có thể kiểm tra xem micrô âm thanh , tai nghe hoặc webcam của bạn có đang thu

audio from you. So you go there, you check it, and then you do the test call, and then

âm thanh từ bạn không. Vì vậy, bạn đến đó, bạn kiểm tra nó, sau đó bạn thực hiện cuộc gọi kiểm tra, sau đó

you say something and then you can hear yourself back. You should do that before your call

bạn nói điều gì đó và sau đó bạn có thể nghe lại chính mình. Bạn nên làm điều đó trước khi cuộc gọi của bạn

so that you know if there is a technical problem, it's not you. So if you get on your call and

để bạn biết nếu có sự cố kỹ thuật thì đó không phải là bạn. Vì vậy, nếu bạn nhận cuộc gọi của mình và

the other person is like: "I can't hear you." You know that you've just checked, so then

người khác nói: "Tôi không thể nghe thấy bạn." Bạn biết rằng mình vừa kiểm tra, vì vậy

you can just politely put in the chat box: "I think my sound's working because I just

bạn có thể lịch sự đưa vào hộp trò chuyện: "Tôi nghĩ rằng âm thanh của tôi đang hoạt động vì tôi vừa

checked it using the test call option on Skype, but I'll check it again." You know, you know

kiểm tra nó bằng tùy chọn cuộc gọi thử trên Skype, nhưng tôi sẽ kiểm tra lại." Bạn biết đấy, bạn biết

it's not you, but you're just kind of saying to the other person: "I think it's you." Yeah,

đó không phải là bạn, nhưng bạn chỉ nói với người khác rằng: "Tôi nghĩ đó là bạn." Vâng,

that's really important to check your sound because you get a lot of dead time in a call

điều đó thực sự quan trọng để kiểm tra âm thanh của bạn vì bạn sẽ có rất nhiều thời gian chết trong cuộc gọi

if the sound's not working. And when you're nervous in an interview situation, it can...

nếu âm thanh không hoạt động. Và khi bạn lo lắng trong một tình huống phỏng vấn, nó có thể...

It's this kind of small problem that can take you out of your positive, happy interview

Chính loại vấn đề nhỏ này có thể khiến bạn mất đi sự tích cực và vui vẻ

place. So check your sound.

ở nơi phỏng vấn. Vì vậy, hãy kiểm tra âm thanh của bạn.

Before, you could also call a friend if you want just to make sure that your webcam is

Trước đây, bạn cũng có thể gọi cho một người bạn nếu chỉ muốn đảm bảo rằng webcam của bạn vẫn

okay. You can get their opinion. "Does my webcam..? Does my webcam look okay? Do I sound

ổn. Bạn có thể lấy ý kiến ​​​​của họ. "Webcam của tôi..? Webcam của tôi nhìn có ổn không? Âm thanh của tôi có

okay?" Because sometimes, people have their microphones up too loud and you can hear them

ổn không?" Bởi vì đôi khi, mọi người mở micrô quá to và bạn có thể nghe thấy tiếng

breathing and like mouth action, and sometimes "puh-puh" on the microphone. So you want to

thở của họ cũng như cử động miệng, và đôi khi là tiếng "puh-puh" trên micrô. Vì vậy, bạn muốn

make sure that your volume of your mic's not too sensitive.

đảm bảo rằng âm lượng micrô của bạn không quá nhạy.

The best advice I can give you for improving the quality of any call on Skype is to invest

Lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể dành cho bạn để cải thiện chất lượng của bất kỳ cuộc gọi nào trên Skype là đầu tư

in a headset. So headsets, you can get ones with the microphone extending to the front.

vào một chiếc tai nghe. Vì vậy, bạn có thể mua tai nghe có micrô kéo dài ra phía trước.

You don't need to spend that much money and it will dramatically improve the quality of

Bạn không cần phải chi nhiều tiền như vậy và nó sẽ cải thiện đáng kể chất lượng

your call. So I strongly advise you to do that.

cuộc gọi của bạn. Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên làm điều đó.

As a less good, but better option, you can use earphones with... I think they often come

Là một lựa chọn kém hơn nhưng tốt hơn, bạn có thể sử dụng tai nghe có... Tôi nghĩ chúng thường đi kèm

with iPhones and things like that, you can use those earphones with the microphone here.

với iPhone và những thứ tương tự, bạn có thể sử dụng tai nghe có micrô ở đây.

That can be okay. It's better than the general surround sound coming from your laptop or

Điều đó có thể ổn. Nó tốt hơn âm thanh vòm chung phát ra từ máy tính xách tay của bạn hoặc

something like that.

thứ gì đó tương tự.

And also, another technical thing just for you to know. When you Skype and you've got

Ngoài ra, một điều kỹ thuật khác chỉ dành cho bạn biết. Khi bạn Skype và bạn đã

your job interview, you might be tempted to put the busy status on Skype, it's a big...

có cuộc phỏng vấn xin việc, bạn có thể muốn đặt trạng thái bận trên Skype, đó là một...

It's a big red... Looks like that. It's this big red circle. "Busy. I'm busy. Don't talk

Đó là một màu đỏ lớn... Hình như vậy. Đó là vòng tròn lớn màu đỏ này. "Bận. Tôi đang bận. Đừng nói chuyện

to me." You can do that, but if you do busy, the other person can't call you. So perhaps

với tôi." Bạn có thể làm như vậy, nhưng nếu bạn bận thì người khác không thể gọi cho bạn. Vì vậy, có lẽ

in the job interview situation, I would expect for them to be calling you so you've got a

trong tình huống phỏng vấn xin việc, tôi cho rằng họ sẽ gọi cho bạn để bạn gặp

problem there. So I don't advise you to put yourself to busy. If your friends and stuff

vấn đề ở đó. Vì vậy, tôi không khuyên bạn nên bận rộn. Nếu bạn bè và mọi người

start trying to chat with you while you're taking your call, you can just ignore them.

bắt đầu cố gắng trò chuyện với bạn trong khi bạn đang nhận cuộc gọi, bạn có thể bỏ qua họ.

The other person can't hear that.

Người khác không thể nghe thấy điều đó.

Let's talk now about the quality of your voice. Something that used to be true for me, believe

Bây giờ hãy nói về chất lượng giọng nói của bạn. Một điều đã từng đúng với tôi, dù

it or not considering I work on Skype all the time now, is I truly used to be like a

tin hay không thì tùy tôi làm việc trên Skype mọi lúc, đó là tôi thực sự đã từng như một

freak on the phone. I used to be really nervous on the phone. I hated talking on the phone.

kẻ lập dị trên điện thoại. Tôi đã từng rất lo lắng khi nói chuyện điện thoại. Tôi ghét nói chuyện điện thoại.

I was really uncomfortable. My voice was really shaky. I got over that just through doing

Tôi thực sự không thoải mái. Giọng tôi thực sự rất run. Tôi đã vượt qua điều đó chỉ bằng cách thực hiện

it. Just I didn't like being like that, so I was like: "Right, I'm going to talk on the

nó. Chỉ là tôi không thích bị như vậy, vì vậy tôi đã nói: "Được rồi, tôi sẽ nói chuyện

phone. I'm going to get over this." The other person can hear nerves in your voice and it's

điện thoại. Tôi sẽ vượt qua chuyện này." Người khác có thể nghe thấy sự lo lắng trong giọng nói của bạn và

not unusual to be nervous in a job interview. But what I'm talking about is some people

không có gì lạ khi bạn lo lắng trong một cuộc phỏng vấn xin việc. Nhưng điều tôi đang nói đến là một số người

are nervous because they're like: "On Skype, never been on Skype before." Or: "This is

lo lắng bởi vì họ giống như: "Trên Skype, chưa từng sử dụng Skype trước đây." Hoặc: "Điều này

weird."

thật kỳ lạ."

So I think you need to pay attention as well to what I'm going to call centring yourself.

Vì vậy, tôi nghĩ bạn cũng cần chú ý đến điều mà tôi sắp gọi là định tâm bản thân.

Just be calm before that call. Do something that makes you feel relaxed. Stop preparing...

Chỉ cần bình tĩnh trước cuộc gọi đó. Làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy thư giãn. Ngừng chuẩn bị...

Maybe do this: stop preparing for your interview the whole morning before. Spend some time

Có thể làm điều này: ngừng chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của bạn cả buổi sáng hôm trước. Dành thời gian

relaxing because it's better that you seem composed and calm, rather than: "I know everything,

thư giãn vì tốt hơn là bạn nên tỏ ra bình tĩnh và điềm tĩnh, hơn là: "Tôi biết mọi thứ,

I know everything", but sounding very nervous.

tôi biết mọi thứ", nhưng nghe có vẻ rất lo lắng.

Let's talk now about just some general tips that I think can improve your interview performance.

Bây giờ chúng ta hãy nói về một số mẹo chung mà tôi nghĩ có thể cải thiện hiệu suất phỏng vấn của bạn.

Get used to using Skype because if you've never used it before... I know it probably

Làm quen với việc sử dụng Skype bởi vì nếu bạn chưa từng sử dụng nó trước đây... tôi biết điều đó

sounds easy. "Well, what can be that hard? You just sit in front of your computer and

nghe có vẻ dễ dàng. "Chà, có gì khó thế? Bạn chỉ cần ngồi trước máy tính và

talk." Well, that might be the case, but I'm always speaking to people who've never used

nói chuyện." Chà, có thể đúng như vậy, nhưng tôi luôn nói chuyện với những người chưa từng sử dụng

it before and they make... They make lots of excuses: "Oh, I don't know Skype." And...

nó trước đây và họ khiến... Họ viện rất nhiều lý do: "Ồ, tôi không biết Skype." Và...

Or they don't know where the chat box is and you try to give them instructions, and they

Hoặc họ không biết hộp trò chuyện ở đâu và bạn cố gắng hướng dẫn cho họ và họ

can't really follow what you're saying. So just get familiar with how it works, and that

thực sự không thể làm theo những gì bạn đang nói. Vì vậy, chỉ cần làm quen với cách thức hoạt động của nó, và

way, you're not going to seem like a real technical like newb or something, newbie;

theo cách đó, bạn sẽ không giống như một kỹ thuật viên thực thụ như newb hay gì đó, newbie;

doesn't know what they're doing.

không biết họ đang làm gì.

You could practice your interview of your friend. Ask your friend to ask you questions

Bạn có thể thực hành phỏng vấn bạn của bạn. Yêu cầu bạn của bạn đặt câu hỏi cho bạn

on Skype. Got some police going by. You could ask your friend to do some questions with

trên Skype. Có vài cảnh sát đi qua. Bạn có thể nhờ bạn của mình trả lời một số câu hỏi

you so that you have experience then of doing a job interview on Skype.

để bạn có kinh nghiệm phỏng vấn xin việc qua Skype.

You could record yourself. Get used to wearing your headset. If you... If you've not used

Bạn có thể ghi lại chính mình. Làm quen với việc đeo tai nghe của bạn. Nếu bạn... Nếu bạn chưa sử

your headset before, that might make you feel uncomfortable, talking with someone with this

dụng tai nghe trước đây, điều đó có thể khiến bạn cảm thấy không thoải mái khi nói chuyện với ai đó với

like pressure on your ears.

áp lực như thế này lên tai của bạn.

But generally, just prepare as usual. You will be asked the same kind of questions.

Nhưng nói chung, chỉ cần chuẩn bị như bình thường. Bạn sẽ được hỏi cùng một loại câu hỏi.

The main difference on Skype is you're not going to have to shake their hand, there won't

Sự khác biệt chính trên Skype là bạn sẽ không phải bắt tay họ, sẽ không

be any physical contact that you need to do. But similiy-, similarly, simily-, similarly

có bất kỳ tiếp xúc vật lý nào mà bạn cần thực hiện. Nhưng similiy-, tương tự, simily-, tương tự

on Skype, you do need to worry about your presentation; that's the way... That's the

trên Skype, bạn cần phải lo lắng về bài thuyết trình của mình; đó là cách... Đó là

way you look if you're using a webcam. So you might want to stand in your Skype job

cách bạn nhìn nếu bạn đang sử dụng webcam. Vì vậy, bạn có thể muốn đứng trong cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype của mình

interview. Some people like to... Like to stand on Skype.

. Một số người thích... Thích đứng trên Skype.

You need to think about what you're going to wear. So if you're in your house-right?-are

Bạn cần phải suy nghĩ về những gì bạn sẽ mặc. Vì vậy, nếu bạn đang ở trong nhà của mình - phải không? -

you going to wear a formal, formal suit for your Skype call? I don't know. It depends

bạn sẽ mặc một bộ đồ trang trọng, trang trọng cho cuộc gọi Skype của mình chứ? Tôi không biết. Nó phụ thuộc

on what kind of job you're wearing. I would say that maybe a formal business attire is

vào loại công việc bạn đang mặc. Tôi có thể nói rằng có lẽ một bộ trang phục công sở trang trọng

a little bit much for just sitting in your house taking the call. But again, it depends

là hơi nhiều nếu bạn chỉ ngồi trong nhà và nhận cuộc gọi. Nhưng một lần nữa, nó phụ thuộc vào

what job you're applying for. So something to consider.

công việc bạn đang ứng tuyển. Vì vậy, một cái gì đó để xem xét.

If the camera is not going to see below your face, obviously you don't need to worry about

Nếu máy ảnh không nhìn thấy bên dưới khuôn mặt của bạn , rõ ràng bạn không cần phải lo lắng nhiều về

it so much. But I would say a better angle is one that's a little bit further away from

điều đó. Nhưng tôi muốn nói rằng một góc tốt hơn là góc cách xa khuôn mặt của bạn hơn một chút

your face and gets the shoulder in... Shoulders in as well. And again, another aspect because

và đưa vai vào trong... Vai cũng vào trong. Và một lần nữa, một khía cạnh khác bởi vì

this is an online thing and not a real life thing - your profile pic is also part of your

đây là một thứ trực tuyến chứ không phải ngoài đời thực - ảnh hồ sơ của bạn cũng là một phần trong

presentation, so you could change that before you swap IDs if you don't think that your

bản trình bày của bạn, vì vậy bạn có thể thay đổi điều đó trước khi hoán đổi ID nếu bạn không nghĩ rằng

profile pic represents you really well. You can chan-... If you get a standalone webcam,

ảnh hồ sơ của mình thực sự đại diện cho bạn ổn. Bạn có thể chan-... Nếu bạn có một webcam độc lập,

you can change the position; there are lots of different positions you can do. But sometimes

bạn có thể thay đổi vị trí; có rất nhiều vị trí khác nhau bạn có thể làm. Nhưng đôi khi

camera right in front of your face feels a bit confrontational because when you watch

máy quay ngay trước mặt bạn có cảm giác hơi đối đầu vì khi bạn nhìn

the other person, it's like you're staring into each other's eyes and you don't do that

người kia, giống như bạn đang nhìn chằm chằm vào mắt nhau và bạn không làm điều đó

in real life, so you... I generally do a little bit to the side, still looking at them. If

trong cuộc sống thực, vì vậy bạn... Tôi thường làm vậy sang một bên một chút, vẫn nhìn họ. Nếu

I want to look at them, I can turn and look in the webcam, but it's less confrontational

tôi muốn nhìn họ, tôi có thể quay lại và nhìn vào webcam, nhưng nó sẽ ít đối đầu hơn

for the whole time.

trong suốt thời gian đó.

So this is everything I know about Skype job interviews, all the basics, the technical

Vì vậy, đây là tất cả những gì tôi biết về các cuộc phỏng vấn xin việc qua Skype , tất cả những điều cơ bản, những nội dung kỹ thuật rút

stuff going from my experience, a lot of my time on Skype. I'm sure it will be useful

ra từ kinh nghiệm của tôi, phần lớn thời gian của tôi trên Skype. Tôi chắc chắn rằng nó sẽ hữu ích

for you. But just remember the main thing is about: you can give your best when you

cho bạn. Nhưng chỉ cần nhớ điều chính là: bạn có thể cố gắng hết sức khi bạn

feel relaxed, so just make that part of your preparation. It's not only just about the

cảm thấy thoải mái, vì vậy hãy coi đó là một phần trong quá trình chuẩn bị của bạn. Đó không chỉ là về những

words that you use, it's about how you feel in a job interview.

từ bạn sử dụng, mà còn là cảm giác của bạn trong một cuộc phỏng vấn xin việc.

If you did like this, please do subscribe to my channel. I've got stuff like this. I've

Nếu bạn đã làm như thế này, xin vui lòng đăng ký kênh của tôi. Tôi có những thứ như thế này. Tôi

also got learning English stuff. I've got two channels as well, my engVid and my personal

cũng đã học được những thứ tiếng Anh. Tôi cũng có hai kênh, kênh engVid và kênh cá nhân của tôi

channel because I've got two YouTube channels, so I want you to check them both our and subscribe.

vì tôi có hai kênh YouTube nên tôi muốn bạn kiểm tra cả hai kênh của chúng tôi và đăng ký.

Go over to the engVid website to find out a little more about this lesson. And until

Truy cập trang web engVid để tìm hiểu thêm một chút về bài học này. Và cho đến khi

you see me again, goodbye. Okay? I'm going to go and get on Skype. See you later.

bạn gặp lại tôi, tạm biệt. Được chứ? Tôi sẽ đi và truy cập Skype. Hẹn gặp lại.