How to do a job interview on Zoom: Tips for success

496,951 views ・ 2014-06-08

English Jade


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is Skype job interviews. So I'm
0
2120
4929
Cześć wszystkim. Jestem Jade. Dzisiaj rozmawiamy o rozmowach kwalifikacyjnych przez Skype'a. Więc
00:07
going to give you some tips and advice that I know about... I work on Skype, I'm always
1
7049
5571
dam ci kilka wskazówek i rad, o których wiem... Pracuję na Skype, zawsze jestem
00:12
on Skype because that's how I teach on Skype so this is everything I know from my experience
2
12620
6090
na Skype, bo tak uczę przez Skype, więc to wszystko, co wiem z mojego doświadczenia
00:18
of working on Skype. And I can compare how it was at the beginning... All the time when
3
18710
7253
w pracy na Skype . I mogę porównać jak było na początku... Cały czas
00:26
there was like a technical problem and something went wrong, so I can share all that experience
4
26000
5360
był jakiś problem techniczny i coś szło nie tak, więc mogę podzielić się z Tobą całym tym doświadczeniem,
00:31
with you to make your Skype job interview go more smoothly. Not just the technical aspect,
5
31360
5479
aby Twoja rozmowa kwalifikacyjna przez Skype przebiegła sprawniej. Nie tylko aspekt techniczny,
00:36
but some other things you need to consider for your Skype job interview.
6
36839
4292
ale także kilka innych rzeczy, które należy wziąć pod uwagę podczas rozmowy kwalifikacyjnej przez Skype.
00:41
So let's start with the basics of having a job interview on Skype. The reason you're
7
41178
7289
Zacznijmy więc od podstaw prowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej przez Skype. Powodem, dla którego
00:48
probably having a job interview on Skype in the first place is possibly because you're
8
48539
6660
prawdopodobnie masz rozmowę o pracę przez Skype, jest prawdopodobnie to, że
00:55
being interviewed for a job in a different country. So when it comes to that, there's
9
55199
4910
rozmawiasz o pracę w innym kraju. Więc jeśli o to chodzi, jest
01:00
something really, really important you need to consider and that's the time zone. Okay?
10
60109
5309
coś naprawdę bardzo ważnego, co musisz wziąć pod uwagę, a jest to strefa czasowa. Dobra?
01:05
Because you need to make sure that you're appoint-... At the time of your appointment,
11
65433
5177
Ponieważ musisz się upewnić, że jesteś umówiony... W czasie spotkania
01:10
you're going to be there at the right time because it's really, really important to get
12
70610
4050
będziesz tam we właściwym czasie, ponieważ naprawdę bardzo ważne jest, aby zrobić
01:14
that first impression right by being there when you say that you're going to be there.
13
74660
4093
dobre pierwsze wrażenie, będąc tam, kiedy ty powiedz, że tam będziesz.
01:18
So you can easily find out online what time zone somebody is in in a different country.
14
78784
7894
Dzięki temu możesz łatwo dowiedzieć się online, w jakiej strefie czasowej znajduje się ktoś w innym kraju.
01:26
One thing I want to mention: if you're dealing with the UK, a lot of people assume that they
15
86749
6321
Chcę wspomnieć o jednej rzeczy: jeśli masz do czynienia z Wielką Brytanią, wiele osób zakłada, że
01:33
know what time it is there. "Oh, they use GMT." Well, we do use GMT which means "Greenwich
16
93070
7287
wie, która tam jest godzina. „Och, używają czasu GMT”. Cóż, używamy GMT, co oznacza "Greenwich
01:40
Mean Time", but the time... The time will change. In the summer, it goes forward and
17
100380
10075
Mean Time", ale czas... Czas się zmieni. Latem idzie do przodu, a
01:50
then we go into British Summer Time. So you need to watch out for that. Sometimes people
18
110502
5678
potem przechodzimy na brytyjski czas letni. Więc musisz na to uważać. Czasami ludzie
01:56
just presume they know what time it is in the UK and actually get it wrong by one hour,
19
116180
5570
po prostu zakładają, że wiedzą, która jest godzina w Wielkiej Brytanii i faktycznie mylą się o godzinę,
02:01
so you need to check that out.
20
121750
2050
więc musisz to sprawdzić.
02:04
Before your call, here's some just general good practice for you. Swap your Skype IDs
21
124909
5891
Zanim zadzwonisz, oto kilka ogólnych dobrych praktyk. Zamień swoje identyfikatory Skype
02:10
before because if your appointment is at 2:00pm and then you suddenly realize: "Oh, I don't
22
130877
6433
wcześniej, ponieważ jeśli spotkanie jest o 14:00, a potem nagle zdajesz sobie sprawę: „Och, nie
02:17
have the Skype ID. I better email them." This is all time consuming stuff, it's a time consuming
23
137310
8027
mam identyfikatora Skype. Lepiej wyślij je e-mailem”. To wszystko jest czasochłonne, to czasochłonna
02:25
waste of time. Swap your Skype ID. But if this is your Skype ID, I recommend you get
24
145370
7172
strata czasu. Zamień swój identyfikator Skype. Ale jeśli to jest Twój identyfikator Skype, zalecam uzyskanie
02:32
a different one for your Skype job interviews; it's not going to look very professional.
25
152579
6723
innego identyfikatora na rozmowy kwalifikacyjne przez Skype'a; nie będzie to wyglądało zbyt profesjonalnie.
02:40
You will also want to confirm before your appointment whether this is going to be a
26
160897
5762
Będziesz także chciał potwierdzić przed spotkaniem, czy będzie to
02:46
webcam call. In my experience on Skype, it really depends. I often work with programmers,
27
166659
8069
rozmowa przez kamerę internetową. Z mojego doświadczenia ze Skype'em wynika, że ​​to naprawdę zależy. Często pracuję z programistami,
02:54
and software engineers, and animators and these... These generally guys, I've never
28
174759
5740
inżynierami oprogramowania, animatorami i tymi… Ci generalnie faceci, nigdy tak
03:00
actually had women doing those jobs, although I'm sure they're out there, I'm just saying
29
180499
3981
naprawdę nie miałem kobiet wykonujących te prace, chociaż jestem pewien, że tam są, mówię tylko, że
03:04
I've never had a woman who does those jobs. These guys don't use webcam, they never use
30
184480
7495
„ Nigdy nie miałem kobiety, która wykonuje te prace. Ci faceci nie używają kamery internetowej, nigdy nie używają
03:12
webcams. And I've asked them: "When you have job interviews, do you use webcams?" And they're
31
192012
3968
kamer internetowych. Zapytałem ich: „Czy podczas rozmów kwalifikacyjnych używasz kamer internetowych?” A oni
03:15
like: "No, we don't." So it probably depends on what area you're hoping to work in. But
32
195980
11433
na to: „Nie, nie mamy”. Więc prawdopodobnie zależy to od obszaru, w którym masz nadzieję pracować. Jednak
03:27
in some industries, it's not necessarily expected to use the webcam. But a good idea will be
33
207469
7867
w niektórych branżach niekoniecznie oczekuje się korzystania z kamery internetowej. Ale dobrym pomysłem będzie po
03:35
to just confirm that before: will it be a webcam call? Because if it is a webcam call,
34
215370
5619
prostu potwierdzenie tego wcześniej: czy będzie to rozmowa przez kamerę internetową? Ponieważ jeśli jest to rozmowa przez kamerę internetową,
03:40
you've got some extra considerations that you need to get right.
35
220989
4600
musisz wziąć pod uwagę kilka dodatkowych kwestii .
03:45
So let's just imagine it is a webcam call. You need to think more about not just your
36
225644
12190
Wyobraźmy sobie więc, że jest to rozmowa z użyciem kamery internetowej. Musisz więcej myśleć nie tylko o tym, jak się
03:57
presentation of yourself and how your face and your hair looks, you need to consider
37
237889
5140
prezentujesz i jak wygląda twoja twarz i włosy, musisz zastanowić się,
04:03
what's behind you. Okay? Because, generally, people will take a Skype call at home. So
38
243029
7628
co jest za tobą. Dobra? Ponieważ na ogół ludzie będą rozmawiać przez Skype'a w domu.
04:10
you need to consider what's in your background. Is it your bedroom? Do you want them to see
39
250688
4081
Musisz więc zastanowić się, co jest w tle. Czy to twoja sypialnia? Chcesz, żeby zobaczyli
04:14
your bedroom? Or do you maybe want to go to a different part of the house where the background
40
254769
4981
Twoją sypialnię? A może chcesz przejść do innej części domu, gdzie tło
04:19
is more neutral and not so personal? So you definitely don't want any mess in the background
41
259750
5680
jest bardziej neutralne i nie tak osobiste? Więc zdecydowanie nie chcesz bałaganu w tle
04:25
or any like strange objects in the background, or whatever because people notice on Skype.
42
265468
6072
ani żadnych dziwnych obiektów w tle, ani niczego innego, ponieważ ludzie zauważają to na Skype.
04:32
One of my Skype students-if you're watching this, you know who you are-had a giant cigarette
43
272189
4950
Jeden z moich uczniów przez Skype'a — jeśli to oglądasz, wiesz, kim jesteś — miał
04:37
packet in the background. And we had many... We had many appointments and it wasn't usually
44
277139
5511
w tle gigantyczną paczkę papierosów. A mieliśmy wiele... Mieliśmy wiele spotkań i zwykle tego nie było
04:42
there, just one day it appeared. And then I was like: "Hey, what's that giant cigarette
45
282650
4799
, po prostu pewnego dnia się pojawiło. A potem pomyślałem: „Hej, co to za gigantyczna
04:47
packet?" And he was: "You can see that." He was really embarrassed. He had a party the
46
287449
6560
paczka papierosów?” A on: „Można to zobaczyć”. Był naprawdę zawstydzony.
04:54
night before and some reason, there's a giant cigarette packet in his house. So if you have
47
294009
5190
Poprzedniej nocy miał imprezę iz jakiegoś powodu w jego domu jest wielka paczka papierosów. Więc jeśli masz
04:59
your Skype job interview, you want to make sure that you don't have embarrassing objects
48
299199
5261
rozmowę o pracę przez Skype'a, chcesz się upewnić, że nie masz w pobliżu żadnych wstydliwych przedmiotów
05:04
lying around.
49
304460
1588
.
05:06
But location means more than just the visual aspect of where you are. You really need to
50
306743
7225
Ale lokalizacja oznacza coś więcej niż tylko wizualny aspekt miejsca, w którym się znajdujesz. Naprawdę musisz
05:13
consider the sound aspect. Another thing I used to do a while ago, I used to do hangouts
51
313990
5940
wziąć pod uwagę aspekt dźwiękowy. Inną rzeczą, którą robiłem jakiś czas temu, było spotykanie się
05:19
just for people to come and speak English to me. But one of the reasons I stopped doing
52
319930
5070
tylko po to, żeby ludzie przychodzili i mówili do mnie po angielsku. Ale jednym z powodów, dla których przestałem to robić,
05:25
it was that the average person's house is just a really noisy place. Someone's watching
53
325000
6610
było to, że dom przeciętnego człowieka jest po prostu bardzo hałaśliwym miejscem. Ktoś
05:31
the TV really loudly, there's some kids running around, even just people talking. And when
54
331610
5720
bardzo głośno ogląda telewizję, wokół biegają dzieciaki , nawet ludzie rozmawiają. A kiedy
05:37
you're trying to do a Skype call, it's not... Let's just say it's unpleasant to have all
55
337330
7839
próbujesz nawiązać połączenie przez Skype'a, to nie jest... Powiedzmy, że to nieprzyjemne, gdy w
05:45
that extra background noise going on. So if you can manage it... No, I'm going to say:
56
345199
6141
tle słychać dodatkowe szumy. Więc jeśli sobie z tym poradzisz... Nie, powiem tak:
05:51
you really need to make it so that where you're going to have your interview as a Skype call,
57
351340
7719
naprawdę musisz to zrobić tak, żeby tam, gdzie będziesz miał rozmowę kwalifikacyjną w formie rozmowy przez Skype'a,
05:59
you need... It needs to be quiet. You need to ask your relatives to go out, you need
58
359110
3750
potrzebowałeś... Musi być cicho . Musisz poprosić krewnych, żeby wyszli, musisz
06:02
to ask whoever it is to turn the TV off because you can hear it on the other side in Skype
59
362860
5260
poprosić kogoś, kto to jest, żeby wyłączył telewizor, bo słychać to po drugiej stronie w Skype
06:08
and it just... It's not going to give a good serious impression of you.
60
368120
3759
i to po prostu… To nie zrobi dobrego, poważnego wrażenia o tobie .
06:12
Let's talk about the connection. I've noticed really big improvements in the internet connections
61
372387
6492
Porozmawiajmy o połączeniu. Zauważyłem naprawdę dużą poprawę w połączeniach internetowych
06:18
around the world in the last couple of years. Connection isn't so much of an issue now.
62
378970
6482
na całym świecie w ciągu ostatnich kilku lat. Połączenie nie jest teraz tak dużym problemem.
06:25
But you can... You can optimize your connection by using an Ethernet cable. So getting a cable
63
385686
8295
Ale możesz... Możesz zoptymalizować swoje połączenie za pomocą kabla Ethernet. Tak więc zakup kabla,
06:34
that goes straight into your router will make your internet faster, and also, it will mean
64
394009
5641
który idzie prosto do routera, sprawi, że Twój Internet będzie szybszy, a także będzie oznaczać,
06:39
that you're the person who gets... Or most of the internet. If other people are using
65
399650
5650
że jesteś osobą, która dostaje… Lub większość Internetu. Jeśli inni ludzie
06:45
it as well, you are the one who gets as much internet as they need.
66
405300
4327
również z niego korzystają, to ty dostajesz tyle internetu, ile potrzebują.
06:49
When you're... When you're on a Skype call, especially if it's a webcam call, make sure
67
409721
6848
Kiedy... Kiedy prowadzisz rozmowę przez Skype'a, zwłaszcza jeśli jest to rozmowa z użyciem kamery internetowej, upewnij się,
06:56
that you're not downloading stuff. If you've got other people in your house who might be
68
416569
4801
że nie pobierasz żadnych rzeczy. Jeśli masz w domu inne osoby, które mogą
07:01
gaming at the same time online or streaming, you could ask them before: "Do you mind like
69
421370
7000
w tym samym czasie grać online lub przesyłać strumieniowo, możesz zapytać je wcześniej: „Czy nie masz nic przeciwko temu, żeby
07:08
just not doing it for the next 30 minutes while I'm doing my interview?" I'm sure they
70
428490
4489
nie robić tego przez następne 30 minut, kiedy udzielam wywiadu? " Jestem pewien, że
07:12
won't mind for that short amount... Short amount of time.
71
432979
3091
nie będą mieli nic przeciwko temu krótkiemu okresowi... Krótkiemu okresowi czasu.
07:16
Also to do with your connection, iPads are not as good for Skype because they don't...
72
436853
11654
Również jeśli chodzi o twoje połączenie, iPady nie są tak dobre dla Skype'a, ponieważ nie...
07:28
The connection they receive is capped so you won't get a Skype call that's as good quality
73
448560
7325
Połączenie, które otrzymują, jest ograniczone, więc nie uzyskasz połączenia Skype o tak dobrej jakości
07:35
on an iPad as you will on a PC or a laptop. Similarly, you could do your Skype job interview
74
455919
10183
na iPadzie, jak na komputerze PC lub laptopa. Podobnie możesz przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną przez Skype'a
07:46
on... Using an app for Skype on a mobile, but I've never... I find the connection is
75
466139
6560
w... Używając aplikacji do Skype'a na telefonie komórkowym, ale nigdy... Uważam, że połączenie jest
07:52
unreliable and you would be better served and you would have a better result if you
76
472699
7458
zawodne i lepiej byłoby ci obsłużyć i uzyskać lepsze wyniki, gdyby
08:00
decide for that call which is important for me: "I'm going to use my laptop."
77
480240
5019
decydujesz się na tę ważną dla mnie rozmowę: „Będę korzystał z laptopa”.
08:05
And this is good practice as well. When you're doing a Skype call or you're talking to someone,
78
485259
6910
I to też jest dobra praktyka. Kiedy prowadzisz rozmowę przez Skype'a lub rozmawiasz z kimś,
08:12
close the other chat windows because they can hear if you're getting notifications on
79
492169
7641
zamknij inne okna czatu, ponieważ osoby te mogą usłyszeć, czy otrzymujesz powiadomienia na
08:19
Facebook or sometimes other chat programs as well, so that's not going to look professional
80
499870
7000
Facebooku, a czasem także w innych programach do czatowania , więc nie będzie to wyglądać profesjonalnie,
08:27
if you are sort of following what's going on at chat... In chat at the same time.
81
507030
6040
jeśli jakby śledzą to, co dzieje się na czacie... Na czacie w tym samym czasie.
08:33
So, yeah, moving on from the basics to some more technical stuff. I'm going to explain
82
513341
5688
Więc tak, przechodząc od podstaw do bardziej technicznych rzeczy. Wyjaśnię
08:39
a little bit more about using Skype and how you can optimize your call. So, in the Skype
83
519029
7528
nieco więcej o korzystaniu ze Skype'a i sposobach optymalizacji rozmów. Tak więc w
08:46
settings, they have a place where you can go and check your audio. It's in the options
84
526579
6664
ustawieniach Skype'a mają miejsce, w którym możesz iść i sprawdzić dźwięk. Jest w opcjach
08:53
and it's audio options. In there, you can do a free... It's called a free Skype test
85
533368
7582
i opcjach audio. Możesz tam wykonać bezpłatną... Nazywa się to bezpłatną próbną
09:00
call. And you can check that your audio microphone, your headset or your webcam is picking up
86
540980
12474
rozmową przez Skype'a. Możesz też sprawdzić, czy Twój mikrofon audio, zestaw słuchawkowy lub kamera internetowa odbiera
09:13
audio from you. So you go there, you check it, and then you do the test call, and then
87
553510
5460
dźwięk od Ciebie. Więc idziesz tam, sprawdzasz to, a potem wykonujesz połączenie testowe, a potem
09:18
you say something and then you can hear yourself back. You should do that before your call
88
558970
4260
coś mówisz, a potem możesz się usłyszeć. Powinieneś to zrobić przed rozmową telefoniczną,
09:23
so that you know if there is a technical problem, it's not you. So if you get on your call and
89
563230
7000
aby wiedzieć, że jeśli wystąpił problem techniczny, to nie Ty. Więc jeśli odbierasz telefon, a
09:30
the other person is like: "I can't hear you." You know that you've just checked, so then
90
570256
4523
druga osoba mówi: „Nie słyszę cię”. Wiesz, że właśnie sprawdziłeś, więc
09:34
you can just politely put in the chat box: "I think my sound's working because I just
91
574779
6921
możesz po prostu grzecznie napisać w oknie czatu: „Myślę, że mój dźwięk działa, ponieważ właśnie
09:41
checked it using the test call option on Skype, but I'll check it again." You know, you know
92
581700
7300
sprawdziłem go za pomocą opcji połączenia testowego na Skype, ale sprawdzę to ponownie”. Wiesz, wiesz, że
09:49
it's not you, but you're just kind of saying to the other person: "I think it's you." Yeah,
93
589019
6351
to nie ty, ale po prostu mówisz do drugiej osoby: „Myślę, że to ty”. Tak,
09:55
that's really important to check your sound because you get a lot of dead time in a call
94
595370
4940
to naprawdę ważne, aby sprawdzić dźwięk, ponieważ jeśli dźwięk nie działa, tracisz dużo czasu podczas rozmowy
10:00
if the sound's not working. And when you're nervous in an interview situation, it can...
95
600310
7000
. A kiedy jesteś zdenerwowany podczas rozmowy kwalifikacyjnej, to może... To
10:07
It's this kind of small problem that can take you out of your positive, happy interview
96
607662
4528
taki mały problem, który może wytrącić cię z pozytywnego, szczęśliwego
10:12
place. So check your sound.
97
612190
2675
miejsca na rozmowę kwalifikacyjną. Więc sprawdź swój dźwięk.
10:15
Before, you could also call a friend if you want just to make sure that your webcam is
98
615677
7032
Wcześniej można było również zadzwonić do znajomego, aby upewnić się, że kamera internetowa jest
10:22
okay. You can get their opinion. "Does my webcam..? Does my webcam look okay? Do I sound
99
622790
4271
w porządku. Możesz poznać ich opinię. „Czy moja kamera internetowa…? Czy moja kamera internetowa wygląda dobrze? Czy
10:27
okay?" Because sometimes, people have their microphones up too loud and you can hear them
100
627105
8015
dobrze brzmię?” Ponieważ czasami ludzie mają zbyt głośno ustawione mikrofony i można usłyszeć ich
10:36
breathing and like mouth action, and sometimes "puh-puh" on the microphone. So you want to
101
636586
7640
oddech i ruchy ust, a czasami „puh-puh” w mikrofonie. Więc chcesz się
10:44
make sure that your volume of your mic's not too sensitive.
102
644260
2802
upewnić, że głośność mikrofonu nie jest zbyt czuła.
10:47
The best advice I can give you for improving the quality of any call on Skype is to invest
103
647093
6186
Najlepszą radą, jaką mogę ci dać, aby poprawić jakość każdej rozmowy przez Skype, jest zainwestowanie
10:53
in a headset. So headsets, you can get ones with the microphone extending to the front.
104
653279
7000
w zestaw słuchawkowy. Tak więc zestawy słuchawkowe można dostać z mikrofonem wystającym do przodu.
11:00
You don't need to spend that much money and it will dramatically improve the quality of
105
660322
5038
Nie musisz wydawać tak dużo pieniędzy, a znacznie poprawi to jakość
11:05
your call. So I strongly advise you to do that.
106
665360
3799
Twojego połączenia. Dlatego gorąco ci to radzę.
11:10
As a less good, but better option, you can use earphones with... I think they often come
107
670170
8920
Jako mniej dobra, ale lepsza opcja, możesz użyć słuchawek z… Myślę, że często są dostarczane
11:19
with iPhones and things like that, you can use those earphones with the microphone here.
108
679130
5151
z iPhone'ami i podobnymi rzeczami, możesz użyć tych słuchawek z mikrofonem tutaj.
11:24
That can be okay. It's better than the general surround sound coming from your laptop or
109
684343
5977
To może być w porządku. To lepsze niż ogólny dźwięk przestrzenny dochodzący z laptopa lub
11:30
something like that.
110
690320
1670
czegoś w tym rodzaju.
11:32
And also, another technical thing just for you to know. When you Skype and you've got
111
692929
5761
A także jeszcze jedna rzecz techniczna, o której możesz wiedzieć. Kiedy rozmawiasz przez Skype'a i masz
11:38
your job interview, you might be tempted to put the busy status on Skype, it's a big...
112
698690
7529
rozmowę o pracę, możesz pokusić się o ustawienie statusu zajętości na Skype, to duży...
11:46
It's a big red... Looks like that. It's this big red circle. "Busy. I'm busy. Don't talk
113
706271
8241
To duży czerwony... Na to wygląda. To jest to duże czerwone kółko. „Zajęty. Jestem zajęty. Nie mów
11:54
to me." You can do that, but if you do busy, the other person can't call you. So perhaps
114
714579
7365
do mnie”. Możesz to zrobić, ale jeśli jesteś zajęty, druga osoba nie może do ciebie zadzwonić. Więc być może
12:01
in the job interview situation, I would expect for them to be calling you so you've got a
115
721967
5133
w sytuacji rozmowy kwalifikacyjnej spodziewałbym się, że zadzwonią do ciebie, więc masz
12:07
problem there. So I don't advise you to put yourself to busy. If your friends and stuff
116
727100
7978
problem. Więc nie radzę ci się przemęczać. Jeśli twoi znajomi i inne osoby
12:15
start trying to chat with you while you're taking your call, you can just ignore them.
117
735110
4410
zaczną próbować z tobą rozmawiać, gdy odbierasz połączenie, możesz ich po prostu zignorować.
12:19
The other person can't hear that.
118
739551
2440
Druga osoba tego nie słyszy.
12:22
Let's talk now about the quality of your voice. Something that used to be true for me, believe
119
742397
7629
Porozmawiajmy teraz o jakości Twojego głosu. Coś, co kiedyś było dla mnie prawdą, wierz
12:30
it or not considering I work on Skype all the time now, is I truly used to be like a
120
750060
6410
lub nie, biorąc pod uwagę, że cały czas pracuję na Skype , to to, że naprawdę byłem
12:36
freak on the phone. I used to be really nervous on the phone. I hated talking on the phone.
121
756470
5312
dziwakiem przez telefon. Kiedyś strasznie się denerwowałem przez telefon. Nienawidziłem rozmawiać przez telefon.
12:41
I was really uncomfortable. My voice was really shaky. I got over that just through doing
122
761806
6554
Było mi naprawdę niewygodnie. Mój głos był naprawdę drżący. Pokonałem to po prostu robiąc
12:48
it. Just I didn't like being like that, so I was like: "Right, I'm going to talk on the
123
768383
4197
to. Po prostu nie lubiłem być taki, więc pomyślałem: „Dobra, idę rozmawiać przez
12:52
phone. I'm going to get over this." The other person can hear nerves in your voice and it's
124
772603
6966
telefon. Mam zamiar to przeboleć”. Druga osoba może usłyszeć zdenerwowanie w twoim głosie i
12:59
not unusual to be nervous in a job interview. But what I'm talking about is some people
125
779579
4281
nie jest niczym niezwykłym, że jesteś zdenerwowany podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Ale mówię o tym, że niektórzy ludzie
13:03
are nervous because they're like: "On Skype, never been on Skype before." Or: "This is
126
783860
3979
są zdenerwowani, ponieważ mówią: „Na Skype, nigdy wcześniej nie byłem na Skype”. Albo: „To
13:07
weird."
127
787839
1271
dziwne”.
13:09
So I think you need to pay attention as well to what I'm going to call centring yourself.
128
789532
6107
Myślę więc, że powinniście również zwrócić uwagę na to, co zamierzam nazwać centrowaniem się.
13:15
Just be calm before that call. Do something that makes you feel relaxed. Stop preparing...
129
795664
10154
Po prostu bądź spokojny przed tym telefonem. Zrób coś, co sprawia, że ​​czujesz się zrelaksowany. Przestań się przygotowywać...
13:25
Maybe do this: stop preparing for your interview the whole morning before. Spend some time
130
805834
5826
Może zrób tak: przestań przygotowywać się do rozmowy kwalifikacyjnej przez cały ranek. Poświęć trochę czasu na
13:31
relaxing because it's better that you seem composed and calm, rather than: "I know everything,
131
811660
8350
relaks, ponieważ lepiej, żebyś sprawiał wrażenie opanowanego i spokojnego, niż: „Wiem wszystko,
13:40
I know everything", but sounding very nervous.
132
820040
3286
wiem wszystko”, ale brzmisz bardzo nerwowo.
13:43
Let's talk now about just some general tips that I think can improve your interview performance.
133
823748
6364
Porozmawiajmy teraz o kilku ogólnych wskazówkach, które moim zdaniem mogą poprawić wyniki rozmowy kwalifikacyjnej.
13:50
Get used to using Skype because if you've never used it before... I know it probably
134
830229
5631
Przyzwyczaj się do korzystania ze Skype'a, ponieważ jeśli nigdy wcześniej go nie używałeś... Wiem, że prawdopodobnie
13:55
sounds easy. "Well, what can be that hard? You just sit in front of your computer and
135
835860
3909
brzmi to łatwo. „Cóż, co może być takiego trudnego? Po prostu siadasz przed komputerem i
13:59
talk." Well, that might be the case, but I'm always speaking to people who've never used
136
839769
5550
rozmawiasz”. Cóż, może tak być, ale zawsze rozmawiam z ludźmi, którzy nigdy
14:05
it before and they make... They make lots of excuses: "Oh, I don't know Skype." And...
137
845319
3911
wcześniej z niego nie korzystali, a oni... Robią wiele wymówek: „Och, nie znam Skype”. I...
14:09
Or they don't know where the chat box is and you try to give them instructions, and they
138
849230
5419
Albo nie wiedzą, gdzie jest okno czatu, a ty próbujesz dać im instrukcje, a oni tak
14:14
can't really follow what you're saying. So just get familiar with how it works, and that
139
854649
6702
naprawdę nie nadążają za tym, co mówisz. Więc po prostu zapoznaj się z tym, jak to działa, a w ten
14:21
way, you're not going to seem like a real technical like newb or something, newbie;
140
861382
7379
sposób nie będziesz wyglądać jak prawdziwy techniczny, jak nowicjusz czy coś, nowicjusz;
14:28
doesn't know what they're doing.
141
868819
2144
nie wie, co robią.
14:31
You could practice your interview of your friend. Ask your friend to ask you questions
142
871729
5251
Możesz przećwiczyć wywiad ze swoim przyjacielem. Poproś znajomego, aby zadał Ci pytania
14:36
on Skype. Got some police going by. You could ask your friend to do some questions with
143
876980
10333
przez Skype. Przejeżdża policja. Możesz poprosić znajomego, aby zadał z tobą kilka pytań,
14:47
you so that you have experience then of doing a job interview on Skype.
144
887339
5562
abyś miał doświadczenie w przeprowadzaniu rozmowy kwalifikacyjnej przez Skype.
14:53
You could record yourself. Get used to wearing your headset. If you... If you've not used
145
893924
5436
Mógłbyś się nagrać. Przyzwyczaj się do noszenia zestawu słuchawkowego. Jeśli... Jeśli nie korzystałeś
14:59
your headset before, that might make you feel uncomfortable, talking with someone with this
146
899360
3729
wcześniej ze swojego zestawu słuchawkowego, rozmowa z kimś, kto ma taki
15:03
like pressure on your ears.
147
903089
2581
ucisk na uszach, może sprawić, że poczujesz się nieswojo.
15:06
But generally, just prepare as usual. You will be asked the same kind of questions.
148
906647
5612
Ale ogólnie po prostu przygotuj się jak zwykle. Zostaniesz poproszony o ten sam rodzaj pytań.
15:12
The main difference on Skype is you're not going to have to shake their hand, there won't
149
912259
3140
Główną różnicą w Skype jest to, że nie będziesz musiał podawać im ręki, nie
15:15
be any physical contact that you need to do. But similiy-, similarly, simily-, similarly
150
915399
8427
będzie żadnego fizycznego kontaktu, który musisz wykonać. Ale podobnie, podobnie, podobnie, podobnie
15:23
on Skype, you do need to worry about your presentation; that's the way... That's the
151
923860
3560
na Skype, musisz się martwić o swoją prezentację; tak właśnie wyglądasz... Tak
15:27
way you look if you're using a webcam. So you might want to stand in your Skype job
152
927420
9761
wyglądasz, gdy używasz kamery internetowej. Więc możesz chcieć stanąć podczas rozmowy kwalifikacyjnej przez Skype
15:37
interview. Some people like to... Like to stand on Skype.
153
937220
5150
. Niektórzy ludzie lubią... Lubić stać na Skype.
15:43
You need to think about what you're going to wear. So if you're in your house-right?-are
154
943206
7009
Musisz pomyśleć o tym, co będziesz nosić. Więc jeśli jesteś w swoim domu - prawda? - czy
15:50
you going to wear a formal, formal suit for your Skype call? I don't know. It depends
155
950263
5177
zamierzasz nosić formalny, formalny garnitur podczas rozmowy przez Skype'a? Nie wiem. To zależy
15:55
on what kind of job you're wearing. I would say that maybe a formal business attire is
156
955440
5800
od rodzaju pracy, którą nosisz. Powiedziałbym, że może formalny strój biznesowy to
16:01
a little bit much for just sitting in your house taking the call. But again, it depends
157
961240
4789
trochę za dużo jak na siedzenie w domu i odbieranie telefonu. Ale znowu, zależy to od tego,
16:06
what job you're applying for. So something to consider.
158
966029
5519
o jaką pracę się ubiegasz. Więc coś do rozważenia.
16:11
If the camera is not going to see below your face, obviously you don't need to worry about
159
971556
9442
Jeśli aparat nie będzie widział pod twoją twarzą, oczywiście nie musisz się
16:21
it so much. But I would say a better angle is one that's a little bit further away from
160
981029
4661
tym tak bardzo martwić. Ale powiedziałbym, że lepszy kąt to taki, który jest trochę dalej od
16:25
your face and gets the shoulder in... Shoulders in as well. And again, another aspect because
161
985690
9981
twojej twarzy i obejmuje ramię… Ramiona również. I znowu inny aspekt, ponieważ
16:35
this is an online thing and not a real life thing - your profile pic is also part of your
162
995690
8019
jest to sprawa internetowa, a nie rzeczywista rzecz - Twoje zdjęcie profilowe jest również częścią Twojej
16:43
presentation, so you could change that before you swap IDs if you don't think that your
163
1003769
7525
prezentacji, więc możesz to zmienić przed zamianą identyfikatorów, jeśli nie uważasz, że Twoje
16:51
profile pic represents you really well. You can chan-... If you get a standalone webcam,
164
1011350
7440
zdjęcie profilowe naprawdę Cię reprezentuje Dobrze. Możesz zmienić... Jeśli masz samodzielną kamerę internetową,
16:58
you can change the position; there are lots of different positions you can do. But sometimes
165
1018819
5311
możesz zmienić pozycję; istnieje wiele różnych pozycji, które możesz wykonywać. Ale czasami
17:04
camera right in front of your face feels a bit confrontational because when you watch
166
1024130
5260
kamera tuż przed twoją twarzą wydaje się nieco konfrontacyjna, ponieważ kiedy patrzysz na
17:09
the other person, it's like you're staring into each other's eyes and you don't do that
167
1029390
4350
drugą osobę, to tak, jakbyś patrzyła sobie w oczy, a nie robisz tego
17:13
in real life, so you... I generally do a little bit to the side, still looking at them. If
168
1033740
8330
w prawdziwym życiu, więc… generalnie tak trochę z boku, wciąż na nich patrząc. Jeśli
17:22
I want to look at them, I can turn and look in the webcam, but it's less confrontational
169
1042120
5150
chcę na nich spojrzeć, mogę się odwrócić i spojrzeć w kamerę internetową, ale przez cały czas jest to mniej konfrontacyjne
17:27
for the whole time.
170
1047270
1840
.
17:29
So this is everything I know about Skype job interviews, all the basics, the technical
171
1049779
7365
Więc to wszystko, co wiem o rozmowach kwalifikacyjnych przez Skype'a , wszystkie podstawy, techniczne
17:37
stuff going from my experience, a lot of my time on Skype. I'm sure it will be useful
172
1057237
6513
rzeczy wynikające z mojego doświadczenia, dużo czasu spędzonego na Skype. Jestem pewien, że będzie to
17:43
for you. But just remember the main thing is about: you can give your best when you
173
1063750
4481
dla Ciebie przydatne. Ale pamiętaj, najważniejsze jest to, że możesz dać z siebie wszystko, kiedy
17:48
feel relaxed, so just make that part of your preparation. It's not only just about the
174
1068263
4977
czujesz się zrelaksowany, więc po prostu zrób tę część swoich przygotowań. Nie chodzi tylko o
17:53
words that you use, it's about how you feel in a job interview.
175
1073240
3244
słowa, których używasz, ale także o to, jak się czujesz podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
17:56
If you did like this, please do subscribe to my channel. I've got stuff like this. I've
176
1076773
6906
Jeśli ci się podobało, proszę zasubskrybuj mój kanał. Mam takie rzeczy.
18:03
also got learning English stuff. I've got two channels as well, my engVid and my personal
177
1083679
4696
Nauczyłem się też angielskiego. Mam też dwa kanały, mój engVid i mój osobisty,
18:08
channel because I've got two YouTube channels, so I want you to check them both our and subscribe.
178
1088414
7139
ponieważ mam dwa kanały na YouTube, więc chcę, żebyś sprawdził oba nasze i zasubskrybował.
18:16
Go over to the engVid website to find out a little more about this lesson. And until
179
1096044
7754
Wejdź na stronę engVid, aby dowiedzieć się trochę więcej o tej lekcji. I dopóki
18:23
you see me again, goodbye. Okay? I'm going to go and get on Skype. See you later.
180
1103809
7757
mnie znowu nie zobaczysz, żegnaj. Dobra? Pójdę i wejdę na Skype'a. Do zobaczenia później.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7