What To Talk About With Your Speaking Partner @HannahKhoma

So, you’re obviously learning English if you clicked on this video. And the hardest

بنابراین، اگر روی این ویدیو کلیک کنید، واضح است که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید. و

part for you is probably speaking just like the most of the learners, so don’t feel

احتمالاً سخت‌ترین بخش برای شما صحبت کردن است، مانند بسیاری از زبان‌آموزان، بنابراین احساس

bad. And I’m sure that you want to find or have already found a conversation partner.

بدی نداشته باشید. و من مطمئن هستم که شما می خواهید یک شریک گفتگو پیدا کنید یا قبلاً پیدا کرده اید.

However, have you ever wondered about what to do and what to talk about with your conversation

با این حال، آیا تا به حال به این فکر کرده اید که با شریک گفتگوی خود چه کاری انجام دهید و در مورد چه چیزی صحبت کنید

partner? Sure, the first couple of times you have lots

؟ مطمئناً، چند بار اول

of things to talk about and you’re both super enthusiastic and ready to learn but

چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارید و هر دو فوق العاده مشتاق و آماده یادگیری هستید، اما

then comes a “moment of silence” so to speak.

به اصطلاح «لحظه ای سکوت» فرا می رسد.

So, if you’ve experienced this or you are nervous that it might happen and this is stopping

بنابراین، اگر شما این را تجربه کرده اید یا عصبی هستید که ممکن است این اتفاق بیفتد و این

you from finding a conversation partner - I have a couple of ideas to help you make your

شما را از پیدا کردن یک شریک مکالمه باز می دارد - من چند ایده دارم که به شما کمک می کند ارتباط خود را

communication more effective, less awkward and something you’ll always look forward

موثرتر، کمتر بی دست و پا کنید و چیزی که همیشه خواهید داشت. نگاه به جلو

to. So let’s dive in.

به. پس بیایید وارد

Don’t jump on calls unprepared. Everybody’s busy, you might have only an hour a couple

شویم. ناآماده به تماس‌ها نپرید. همه سرشان شلوغ است، ممکن است

of times a week and you don’t want to waste that time on silence, awkwardness or anything

چند بار در هفته فقط یک ساعت وقت داشته باشید و نمی خواهید آن زمان را با سکوت، بی دست و پا یا هر چیز

like that. Even if you start off with just talking about

دیگری تلف کنید. حتی اگر فقط با صحبت در مورد

general things like the weather, what you did that day or just what’s new you always

چیزهای کلی مانند آب و هوا، کاری که در آن روز انجام دادید یا فقط چیزهای جدید شروع کنید، همیشه

want to have a backup topic up your sleeve. Or what is even better is to make a list of

می خواهید یک موضوع پشتیبان در آستین خود داشته باشید. یا حتی بهتر است فهرستی از

questions that you would like to ask. First- as so not to forget (and this is totally me.

سوالاتی که می خواهید بپرسید تهیه کنید. اولاً برای فراموش نکردن (و این کاملاً من هستم.

I forget everything and I need to jot down literally everything). Second with a backup

همه چیز را فراموش می کنم و باید به معنای واقعی کلمه همه چیز را یادداشت کنم). دوم، با یک

topic or a list of questions you’ll be more confident and this in turn will help you calm

موضوع پشتیبان یا لیستی از سؤالات، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و این به نوبه خود به شما کمک می کند آرام شوید

down and pull yourself together before a conversation. And the third thing - this time will be used

و قبل از مکالمه خود را جمع کنید. و سومین چیز - این زمان

a lot more efficiently and will give you a lot more satisfaction and knowledge.

بسیار کارآمدتر استفاده می شود و رضایت و دانش بسیار بیشتری به شما می دهد .

When I’m holding speaking clubs for instance, I have a topic that we’re going to be talking

به عنوان مثال، وقتی باشگاه های سخنرانی برگزار می کنم، موضوعی دارم که قرار است در مورد آن

about and I always have a long list of questions to ask. Because in my experience even when

صحبت کنیم و همیشه یک لیست طولانی از سوالات برای پرسیدن دارم. چون طبق تجربه من، حتی

there’s 6 or 10 people there comes a moment of silence because everyone is out of things

وقتی 6 یا 10 نفر هستند، یک لحظه سکوت فرا می‌رسد، زیرا همه از حرف زدن خارج

to say. Not that silence is bad it’s just that we have a limited amount of time to be

می‌شوند. نه اینکه سکوت بد نیست، فقط زمان محدودی برای

wasting it on silence.

هدر دادن آن در سکوت داریم.

Some of the things I find very interesting to discuss are: movies, TV series, shows,

برخی از مواردی که به نظر من برای بحث بسیار جالب است عبارتند از: فیلم ها، سریال های تلویزیونی، نمایش ها،

interviews, just some YouTube videos and maybe news.

مصاحبه ها، فقط برخی ویدیوهای یوتیوب و شاید اخبار.

So you and your conversation partner decide and agree on whatever it’ll be before your

بنابراین شما و شریک مکالمه‌تان با صحبت کردن با یکدیگر یا ارسال پیامک در مورد هر چیزی که قبل از مکالمه شما باشد تصمیم بگیرید و به توافق برسید

conversation by talking to or texting each other.

.

Sure thing that it has to be something that both of you are interested in and could enjoy.

مطمئناً باید چیزی باشد که هر دوی شما به آن علاقه دارید و می توانید از آن لذت ببرید.

It could be anything - fashion and latest trends related, medicine and physiology related,

این می تواند هر چیزی باشد - شایعات مربوط به مد و آخرین روندهای مرتبط، پزشکی و فیزیولوژی،

I don’t know - celebrity rumors. Anything. The important thing is that it’s a mutual

من نمی دانم - شایعات افراد مشهور. هر چیزی. نکته مهم این است که این یک منافع متقابل است

interest. A little side note. Sometimes you’ll come

. یک یادداشت جانبی کوچک گاهی

into contact with people who are completely different from you, whose mindset is different,

اوقات با افرادی برخورد می کنید که کاملاً با شما متفاوت هستند، طرز فکرشان متفاوت است،

who like other things and you might find that communication with them is just weird and

چیزهای دیگر را دوست دارند و ممکن است متوجه شوید که ارتباط با آنها عجیب است و

not coming together. This is ok. Just be polite and honest. You can’t find a common ground

با هم جمع نمی شود. این خوب است. فقط مودب و صادق باشید. شما نمی توانید یک زمینه مشترک

and vibe with everyone. It’s impossible. If you are feeling this way don’t waste

و حال و هوای مشترک با همه پیدا کنید. غیر ممکنه. اگر چنین احساسی دارید،

your time and torture yourself. Just say it as it is and try to find someone else. Someone

وقت خود را تلف نکنید و خود را عذاب دهید. فقط آن را همانطور که هست بگویید و سعی کنید شخص دیگری را پیدا کنید. کسی

who could eventually become your friend rather than an enemy.:)

که در نهایت می تواند دوست شما شود تا دشمن. :)

So, you decided on something to watch. You watch it, then you write down some key things

بنابراین، شما تصمیم گرفتید چیزی را تماشا کنید. شما آن را تماشا می کنید، سپس برخی از موارد کلیدی را که به

you found important or interesting and that you’d like to discuss. Make a list a questions

نظرتان مهم یا جالب بود و می خواهید درباره آنها بحث کنید، یادداشت می کنید. لیستی از

to ask your partner to find out their thoughts on some particular moments.

سوالاتی تهیه کنید که از شریک زندگی خود بپرسید تا افکار او را در مورد برخی لحظات خاص بدانید.

Then another important thing to do is to write down the words and phrases you don’t know,

سپس کار مهم دیگری که باید انجام دهید این است که کلمات و عباراتی را که نمی دانید بنویسید،

seeing as you’re learning English . Find out their meanings. Then exchange these with

زیرا در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید. معانی آنها را دریابید. سپس آنها را

your partner and talk about them. Why is this stage important, aside from the fact that

با شریک زندگی خود مبادله کنید و در مورد آنها صحبت کنید. چرا این مرحله مهم است، جدای از این که

you’ll learn and memorize new words better? It’s important because very often we miss

کلمات جدید را بهتر یاد می گیرید و حفظ می کنید؟ این مهم است زیرا اغلب ما

new words. This happens because either our listening skills aren’t fully developed

کلمات جدید را از دست می دهیم. این به این دلیل اتفاق می‌افتد که یا مهارت‌های شنیداری ما هنوز به طور کامل توسعه

yet and we just can’t hear them or we don’t know the words at all and our brains, understanding

نیافته‌اند و نمی‌توانیم آن‌ها را بشنویم یا اصلاً کلمات را نمی‌دانیم و مغزمان را نمی‌دانیم،

the context just drop those words. Or there are just too many unknown words. This practice

درک متن آن کلمات را کنار می‌گذارد. یا فقط کلمات ناشناخته زیادی وجود دارد. این تمرین

will allow you to see your “blind spots” and give you the opportunity to work on them.

به شما این امکان را می دهد که "نقاط کور" خود را ببینید و به شما این فرصت را می دهد که روی آنها کار کنید.

So there you go - you might discuss something both of you have watched or read or heard.

بنابراین می توانید در مورد چیزی صحبت کنید که هر دوی شما تماشا کرده اید یا خوانده اید یا شنیده اید.

You can discuss articles or books, or chapters from a book. The key thing is to be ready,

می توانید درباره مقالات یا کتاب ها یا فصل هایی از یک کتاب بحث کنید. نکته کلیدی این است که آماده باشید

to show up prepared. It might seem like a lot of preparation and work and you certainly

، آماده باشید. ممکن است آماده سازی و کار زیادی به نظر برسد و مطمئناً

don’t have to do this, however, I must remind you that everything you do adds to your fluency.

مجبور نیستید این کار را انجام دهید، با این حال، باید به شما یادآوری کنم که هر کاری که انجام می دهید به تسلط شما می افزاید.

So going the extra mile is even necessary sometimes.

بنابراین رفتن مایل اضافی حتی گاهی اوقات ضروری است.

For starters it’s better to choose some videos, let’s say interviews no longer than

برای شروع، بهتر است چند ویدیو را انتخاب کنید ، مثلاً مصاحبه‌هایی که بیش از

10 min. There’ll be fewer words and phrases you might not know.

10 دقیقه طول نکشند. کلمات و عبارات کمتری وجود خواهد داشت که ممکن است ندانید.

Another great activity is a role play. My personal favorite is “interview” . I

یکی دیگر از فعالیت های عالی، بازی نقش است. مورد علاقه شخصی من "مصاحبه" است. من

think everyone knows what the word “interview” means. So you can actually get ready for the

فکر می کنم همه می دانند که کلمه "مصاحبه" به چه معناست. بنابراین می توانید

upcoming interview by preparing questions and answers and practicing them with your

با تهیه پرسش و پاسخ و تمرین آنها با

partner. The possible questions and answers you can find on the internet or on YouTube.

شریک زندگی خود، در واقع برای مصاحبه آینده آماده شوید. سوالات و پاسخ های احتمالی را می توانید در اینترنت یا یوتیوب بیابید.

Or you can make a list of question that you usually get asked and sometimes don’t know

یا می‌توانید فهرستی از سؤالاتی که معمولاً از شما پرسیده می‌شود و گاهی اوقات نمی‌دانید

how to answer or a list of questions people usually ask each other when they meet, so

چگونه پاسخ دهید یا فهرستی از سؤالاتی که مردم معمولاً هنگام ملاقات از یکدیگر می‌پرسند

you prepare answers and practice them. Going over those several times will help you memorise

تهیه کنید، بنابراین پاسخ‌ها را آماده کرده و آنها را تمرین کنید. چندین بار مرور کردن آن ها به شما کمک می کند

the answers and feel a lot more confident and prepared for your next possible conversation.

تا پاسخ ها را حفظ کنید و برای مکالمه احتمالی بعدی خود احساس اطمینان و آمادگی بیشتری داشته باشید.

Reading dialogues. Although it’s an activity mostly for beginners but I think that a learner

خواندن دیالوگ ها اگرچه این یک فعالیت بیشتر برای مبتدیان است، اما من فکر می کنم که یک زبان

of any level can benefit from it a lot cuz you might choose dialogues with different

آموز در هر سطحی می تواند از آن سود زیادی ببرد زیرا ممکن است دیالوگ هایی با سطوح دشواری مختلف انتخاب کنید

difficulty levels. When you have an already-put-together dialogue,

. وقتی یک دیالوگ از قبل جمع‌آوری کرده‌اید،

with questions and answers, correct grammar, correct word order which is something not

با پرسش‌ها و پاسخ‌ها، گرامر درست، ترتیب کلمات درست، چیزی

to be overlooked and you practice saying it a lot you memorise those things - you memorise

که نباید نادیده گرفته شود و گفتن آن را زیاد تمرین می‌کنید، آن چیزها را حفظ می‌کنید -

those questions and answers and then you can use them with someone else. They are going

آن سؤالات و پاسخ‌ها را حفظ می‌کنید و سپس شما می تواند آنها را با شخص دیگری استفاده کند. آنها

to pop up in your head and then you’ll be able to use those patterns to come up with

در ذهن شما ظاهر می شوند و سپس می توانید از آن الگوها برای ارائه

your own questions and answers. Love this activity.

سؤالات و پاسخ های خود استفاده کنید. عاشق این فعالیت

Picture description. It’s a little bit more challenging but if you’d like to challenge

شرح عکس. کمی چالش برانگیزتر است، اما اگر می‌خواهید

yourself this activity stimulates your brain by making it think. If you want to translate

خودتان را به چالش بکشید، این فعالیت مغز شما را با فکر کردن تحریک می‌کند. اگر می خواهید ترجمه کنید

or just forgot a word you can search for needed words on the internet. It’s not forbidden

یا فقط کلمه ای را فراموش کرده اید، می توانید کلمات مورد نیاز را در اینترنت جستجو کنید. ممنوع نیست

- it’s a learning process.

- این یک فرآیند یادگیری است.

Apart from these you can also play games for improving your speaking skills and vocabulary

جدای از این ها می توانید بازی هایی را نیز برای بهبود مهارت های گفتاری و واژگان خود انجام دهید

and also playing games is fun. I’ll suggest my favorites to you but there’s

و همچنین انجام بازی ها سرگرم کننده است. من بازی‌های مورد علاقه‌ام را به شما پیشنهاد می‌کنم، اما

a lot more games you can play. And it goes without saying that they stimulate and improve

بازی‌های بیشتری وجود دارد که می‌توانید بازی کنید. و ناگفته نماند که آنها

your brain activity a lot better than if you are just sitting and trying to memorise words.

فعالیت مغز شما را بسیار بهتر از زمانی که فقط نشسته اید و سعی می کنید کلمات را حفظ کنید، تحریک و بهبود می بخشند.

I really enjoy and love playing “charades” where you need to show the word to your partner

من واقعاً از بازی "شاراد" لذت می برم و دوست دارم که در آن شما باید کلمه را بدون صحبت به شریک یا شریک زندگی خود نشان دهید

or partners without speaking and they need to guess it based on your expressions and

و آنها باید آن را بر اساس عبارات و زبان بدن شما حدس بزنند

body language - pantomime in other words. There are different difficulty levels - meaning

- به عبارت دیگر پانتومیم. سطوح دشواری مختلفی وجود دارد - به معنای

harder and easier words. And everyone has a camera these days. This

کلمات سخت تر و آسان تر. و این روزها همه دوربین دارند.

is really so much fun, you’ll have lots of laughs. Plus it helps you relax, stop taking

این واقعاً بسیار سرگرم کننده است، شما خواهید خندید. به علاوه به شما کمک می کند آرام شوید،

yourself too seriously and get rid of your insecurities.

خودتان را خیلی جدی نگیرید و از شر ناامنی هایتان خلاص شوید .

There’s another similar game called “Taboo” where you need to explain the word - you describe

یک بازی مشابه دیگر به نام «تابو» وجود دارد که در آن باید کلمه را توضیح دهید -

the word using any words you want except, of course, the one that is on your card.

کلمه را با استفاده از هر کلمه ای که می خواهید توصیف می کنید، البته به جز کلمه ای که روی کارت شما است.

These two games are more suitable for intermediate advanced speakers -There’s a lot more games

این دو بازی برای بلندگوهای پیشرفته متوسط ​​مناسب‌تر هستند - بازی‌های بیشتری وجود دارد

you can play to boost your vocabulary, speaking skills of course and comprehension in general.

که می‌توانید برای تقویت دایره لغات، البته مهارت‌های گفتاری و به طور کلی درک مطلب خود انجام دهید.

You can find them and their rules online Plus it’s super fun. The time will just fly by.

شما می توانید آنها و قوانین آنها را به صورت آنلاین پیدا کنید به علاوه این بسیار سرگرم کننده است. زمان فقط خواهد گذشت.

Yes, all these things require some preparation and work but it’s all for a good cause,

بله، همه این موارد نیاز به آمادگی و کار دارند، اما همه اینها برای یک هدف خوب است،

right? And if you’re worried that you and your partner are going to be making mistakes

درست است؟ و اگر نگران این هستید که شما و شریک زندگیتان مرتکب اشتباه می شوید

and none of you are going to be able to fix them. Well, it might be the case but usually

و هیچ یک از شما نمی توانید آنها را اصلاح کنید. خوب، ممکن است اینطور باشد، اما معمولاً

people are pretty good at catching other people’s mistakes. And if you have a doubt or a question

مردم در تشخیص اشتباهات دیگران بسیار خوب هستند . و اگر در

regarding grammar or pronunciation or anything else - just stop and ask or check it on the

مورد دستور زبان یا تلفظ یا هر چیز دیگری شک یا سؤالی دارید - کافی است توقف کنید و آن را در اینترنت بپرسید یا بررسی کنید

internet. It’s self education. However, if you want a qualified person to

. خودآموزی است با این حال، اگر می‌خواهید یک فرد واجد شرایط

correct you, you can always hire a teacher or tutor but it’s not going to be free unlike

شما را اصلاح کند، همیشه می‌توانید یک معلم یا معلم خصوصی استخدام کنید، اما برخلاف

having a speaking partner.

داشتن یک شریک صحبت رایگان نیست.

Thanks guys for watching. Hope my suggestions were useful to you. If that was the case give

بچه ها ممنون که تماشا کردید امیدوارم پیشنهادات من برای شما مفید بوده باشد. اگر

this vides a like.

اینطور بود این ویدیو را لایک کنید.