What To Talk About With Your Speaking Partner @HannahKhoma

So, you’re obviously learning English if you clicked on this video. And the hardest

Więc oczywiście uczysz się angielskiego, jeśli kliknąłeś ten film. A najtrudniejszą

part for you is probably speaking just like the most of the learners, so don’t feel

częścią dla ciebie jest prawdopodobnie mówienie tak, jak większość uczniów, więc nie czuj się

bad. And I’m sure that you want to find or have already found a conversation partner.

źle. I jestem pewien, że chcesz znaleźć lub już znalazłeś partnera do rozmowy. Czy

However, have you ever wondered about what to do and what to talk about with your conversation

jednak zastanawiałeś się kiedyś, co robić i o czym rozmawiać z

partner? Sure, the first couple of times you have lots

rozmówcą? Jasne, przez pierwsze kilka razy masz

of things to talk about and you’re both super enthusiastic and ready to learn but

dużo rzeczy do omówienia i oboje jesteście bardzo entuzjastycznie nastawieni i gotowi do nauki, ale

then comes a “moment of silence” so to speak.

potem przychodzi, że tak powiem, „chwila ciszy” .

So, if you’ve experienced this or you are nervous that it might happen and this is stopping

Jeśli więc tego doświadczyłeś lub martwisz się, że może się to zdarzyć, a to powstrzymuje

you from finding a conversation partner - I have a couple of ideas to help you make your

cię przed znalezieniem partnera do rozmowy - mam kilka pomysłów, które pomogą ci uczynić

communication more effective, less awkward and something you’ll always look forward

komunikację bardziej efektywną, mniej niezręczną i czymś, co zawsze będziesz

to. So let’s dive in.

Oczekiwać. Przejdźmy więc do rzeczy.

Don’t jump on calls unprepared. Everybody’s busy, you might have only an hour a couple

Nie podskakuj na telefony nieprzygotowany. Wszyscy są zajęci, możesz mieć tylko godzinę kilka

of times a week and you don’t want to waste that time on silence, awkwardness or anything

razy w tygodniu i nie chcesz marnować tego czasu na ciszę, niezręczność lub coś w

like that. Even if you start off with just talking about

tym stylu. Nawet jeśli zaczynasz od rozmowy o

general things like the weather, what you did that day or just what’s new you always

ogólnych rzeczach, takich jak pogoda, co robiłeś danego dnia lub po prostu o tym, co nowego, zawsze

want to have a backup topic up your sleeve. Or what is even better is to make a list of

chcesz mieć zapasowy temat w zanadrzu. Albo jeszcze lepiej sporządzić listę

questions that you would like to ask. First- as so not to forget (and this is totally me.

pytań, które chciałbyś zadać. Po pierwsze- żeby nie zapomnieć (a to już totalnie ja.

I forget everything and I need to jot down literally everything). Second with a backup

Zapominam o wszystkim i muszę dosłownie wszystko zanotować). Po drugie, z zapasowym

topic or a list of questions you’ll be more confident and this in turn will help you calm

tematem lub listą pytań, będziesz bardziej pewny siebie, a to z kolei pomoże ci się

down and pull yourself together before a conversation. And the third thing - this time will be used

uspokoić i zebrać w sobie przed rozmową. I po trzecie - ten czas zostanie wykorzystany

a lot more efficiently and will give you a lot more satisfaction and knowledge.

dużo efektywniej i da Ci o wiele więcej satysfakcji i wiedzy.

When I’m holding speaking clubs for instance, I have a topic that we’re going to be talking

Na przykład, kiedy prowadzę kluby przemówień, mam temat, o którym będziemy

about and I always have a long list of questions to ask. Because in my experience even when

rozmawiać i zawsze mam długą listę pytań do zadania. Bo z mojego doświadczenia wynika, że ​​nawet przy

there’s 6 or 10 people there comes a moment of silence because everyone is out of things

6 czy 10 osobach przychodzi chwila ciszy, bo wszyscy nie mają nic

to say. Not that silence is bad it’s just that we have a limited amount of time to be

do powiedzenia. Nie chodzi o to, że cisza jest zła, po prostu mamy ograniczoną ilość czasu, aby

wasting it on silence.

marnować go na ciszę.

Some of the things I find very interesting to discuss are: movies, TV series, shows,

Niektóre z rzeczy, które uważam za bardzo interesujące do omówienia, to: filmy, seriale telewizyjne, programy telewizyjne,

interviews, just some YouTube videos and maybe news.

wywiady, tylko niektóre filmy z YouTube i być może wiadomości.

So you and your conversation partner decide and agree on whatever it’ll be before your

Więc ty i twój rozmówca decydujecie i zgadzacie się na to, co będzie przed

conversation by talking to or texting each other.

rozmową, rozmawiając ze sobą lub wysyłając SMS-y .

Sure thing that it has to be something that both of you are interested in and could enjoy.

Jasne, że musi to być coś, czym oboje jesteście zainteresowani i moglibyście się cieszyć.

It could be anything - fashion and latest trends related, medicine and physiology related,

To może być wszystko - związane z modą i najnowszymi trendami, związane z medycyną i fizjologią,

I don’t know - celebrity rumors. Anything. The important thing is that it’s a mutual

nie wiem - plotki o celebrytach. Wszystko. Ważne, że to obopólny

interest. A little side note. Sometimes you’ll come

interes. Mała uwaga na marginesie. Czasami zetkniesz się

into contact with people who are completely different from you, whose mindset is different,

z ludźmi, którzy są zupełnie inni od ciebie, mają inny sposób myślenia,

who like other things and you might find that communication with them is just weird and

którzy lubią inne rzeczy i może się okazać, że komunikacja z nimi jest po prostu dziwna i

not coming together. This is ok. Just be polite and honest. You can’t find a common ground

nie idzie razem. To jest wporządku. Po prostu bądź grzeczny i uczciwy. Nie można znaleźć wspólnej płaszczyzny

and vibe with everyone. It’s impossible. If you are feeling this way don’t waste

i klimatu ze wszystkimi. To niemożliwe. Jeśli tak się czujesz, nie trać

your time and torture yourself. Just say it as it is and try to find someone else. Someone

czasu i nie torturuj się. Po prostu powiedz jak jest i spróbuj znaleźć kogoś innego. Kogoś,

who could eventually become your friend rather than an enemy.:)

kto w końcu mógłby stać się twoim przyjacielem, a nie wrogiem.:)

So, you decided on something to watch. You watch it, then you write down some key things

Więc zdecydowałeś się na coś do oglądania. Oglądasz go, a następnie zapisujesz kilka kluczowych rzeczy, które

you found important or interesting and that you’d like to discuss. Make a list a questions

uznałeś za ważne lub interesujące i o których chciałbyś porozmawiać. Sporządź listę pytań, które możesz

to ask your partner to find out their thoughts on some particular moments.

zadać swojemu partnerowi, aby dowiedzieć się, co myśli na temat niektórych konkretnych momentów.

Then another important thing to do is to write down the words and phrases you don’t know,

Następnie kolejną ważną rzeczą do zrobienia jest zapisanie słów i zwrotów, których nie znasz,

seeing as you’re learning English . Find out their meanings. Then exchange these with

ponieważ uczysz się angielskiego. Poznaj ich znaczenie. Następnie wymień je ze

your partner and talk about them. Why is this stage important, aside from the fact that

swoim partnerem i porozmawiaj o nich. Dlaczego ten etap jest ważny, poza tym, że

you’ll learn and memorize new words better? It’s important because very often we miss

lepiej nauczysz się i zapamiętasz nowe słowa? To ważne, ponieważ bardzo często brakuje nam

new words. This happens because either our listening skills aren’t fully developed

nowych słów. Dzieje się tak, ponieważ albo nasze umiejętności słuchania nie są jeszcze w pełni rozwinięte

yet and we just can’t hear them or we don’t know the words at all and our brains, understanding

i po prostu ich nie słyszymy, albo w ogóle nie znamy słów, a nasze mózgi, rozumiejąc

the context just drop those words. Or there are just too many unknown words. This practice

kontekst, po prostu upuszczają te słowa. Lub jest po prostu zbyt wiele nieznanych słów. Ta praktyka

will allow you to see your “blind spots” and give you the opportunity to work on them.

pozwoli Ci zobaczyć swoje „martwe punkty” i da Ci możliwość pracy nad nimi.

So there you go - you might discuss something both of you have watched or read or heard.

A więc proszę bardzo – możecie przedyskutować coś, co oboje obejrzeliście, przeczytaliście lub usłyszeliście.

You can discuss articles or books, or chapters from a book. The key thing is to be ready,

Możesz omawiać artykuły, książki lub rozdziały z książki. Kluczową rzeczą jest być gotowym,

to show up prepared. It might seem like a lot of preparation and work and you certainly

pokazać się przygotowanym. Może się wydawać, że to dużo przygotowań i pracy, a na pewno

don’t have to do this, however, I must remind you that everything you do adds to your fluency.

nie musisz tego robić, jednak muszę ci przypomnieć, że wszystko, co robisz, zwiększa twoją płynność.

So going the extra mile is even necessary sometimes.

Więc czasami pójście o krok dalej jest nawet konieczne .

For starters it’s better to choose some videos, let’s say interviews no longer than

Na początek lepiej wybrać kilka filmów, powiedzmy wywiady nie dłuższe niż

10 min. There’ll be fewer words and phrases you might not know.

10 min. Będzie mniej słów i zwrotów, których możesz nie znać.

Another great activity is a role play. My personal favorite is “interview” . I

Kolejną świetną aktywnością jest odgrywanie ról. Moim osobistym faworytem jest „wywiad”.

think everyone knows what the word “interview” means. So you can actually get ready for the

Myślę, że każdy wie, co oznacza słowo „wywiad” . Możesz więc właściwie przygotować się do

upcoming interview by preparing questions and answers and practicing them with your

nadchodzącej rozmowy kwalifikacyjnej, przygotowując pytania i odpowiedzi oraz ćwicząc je ze swoim

partner. The possible questions and answers you can find on the internet or on YouTube.

partnerem. Ewentualne pytania i odpowiedzi można znaleźć w Internecie lub na YouTube.

Or you can make a list of question that you usually get asked and sometimes don’t know

Możesz też sporządzić listę pytań, które zwykle otrzymujesz, na które czasami nie wiesz,

how to answer or a list of questions people usually ask each other when they meet, so

jak odpowiedzieć, lub listę pytań, które ludzie zwykle zadają sobie podczas spotkań, więc

you prepare answers and practice them. Going over those several times will help you memorise

przygotuj odpowiedzi i przećwicz je. Kilkakrotne przejrzenie tych odpowiedzi pomoże ci zapamiętać

the answers and feel a lot more confident and prepared for your next possible conversation.

odpowiedzi i poczuć się o wiele pewniej i lepiej przygotować się do następnej możliwej rozmowy.

Reading dialogues. Although it’s an activity mostly for beginners but I think that a learner

Czytanie dialogów. Chociaż jest to aktywność głównie dla początkujących, myślę, że osoba ucząca się

of any level can benefit from it a lot cuz you might choose dialogues with different

na dowolnym poziomie może z niej wiele skorzystać, ponieważ możesz wybrać dialogi o różnych

difficulty levels. When you have an already-put-together dialogue,

poziomach trudności. Kiedy masz już ułożony dialog,

with questions and answers, correct grammar, correct word order which is something not

z pytaniami i odpowiedziami, poprawną gramatyką, poprawną kolejnością słów, czego nie można

to be overlooked and you practice saying it a lot you memorise those things - you memorise

przeoczyć i często ćwiczysz mówienie, zapamiętujesz te rzeczy - zapamiętujesz

those questions and answers and then you can use them with someone else. They are going

te pytania i odpowiedzi, a potem może ich używać z kimś innym.

to pop up in your head and then you’ll be able to use those patterns to come up with

Pojawią się w Twojej głowie, a następnie będziesz mógł wykorzystać te wzorce do wymyślenia

your own questions and answers. Love this activity.

własnych pytań i odpowiedzi. Uwielbiam tę aktywność.

Picture description. It’s a little bit more challenging but if you’d like to challenge

Opis obrazka. To trochę trudniejsze, ale jeśli chcesz rzucić sobie wyzwanie,

yourself this activity stimulates your brain by making it think. If you want to translate

ta aktywność stymuluje mózg, zmuszając go do myślenia. Jeśli chcesz przetłumaczyć

or just forgot a word you can search for needed words on the internet. It’s not forbidden

lub po prostu zapomniałeś słowa, możesz wyszukać potrzebne słowa w Internecie. To nie jest zabronione

- it’s a learning process.

– to proces uczenia się.

Apart from these you can also play games for improving your speaking skills and vocabulary

Oprócz tego możesz także grać w gry poprawiające umiejętności mówienia i słownictwo,

and also playing games is fun. I’ll suggest my favorites to you but there’s

a także granie w gry jest zabawne. Zasugeruję ci moje ulubione, ale jest o

a lot more games you can play. And it goes without saying that they stimulate and improve

wiele więcej gier, w które możesz grać. I jest rzeczą oczywistą, że stymulują i poprawiają

your brain activity a lot better than if you are just sitting and trying to memorise words.

aktywność mózgu o wiele lepiej niż wtedy, gdy po prostu siedzisz i próbujesz zapamiętać słowa.

I really enjoy and love playing “charades” where you need to show the word to your partner

Bardzo lubię i uwielbiam grać w „szarady”, w których musisz pokazać partnerowi

or partners without speaking and they need to guess it based on your expressions and

lub partnerom słowo bez mówienia, a oni muszą odgadnąć je na podstawie Twojej mimiki i

body language - pantomime in other words. There are different difficulty levels - meaning

języka ciała - innymi słowy pantomima. Istnieją różne poziomy trudności - oznaczające

harder and easier words. And everyone has a camera these days. This

trudniejsze i łatwiejsze słowa. A w dzisiejszych czasach każdy ma aparat. To

is really so much fun, you’ll have lots of laughs. Plus it helps you relax, stop taking

naprawdę świetna zabawa, będziesz się śmiać. Poza tym pomaga się zrelaksować, przestać traktować

yourself too seriously and get rid of your insecurities.

siebie zbyt poważnie i pozbyć się niepewności.

There’s another similar game called “Taboo” where you need to explain the word - you describe

Istnieje inna podobna gra o nazwie „Tabu”, w której musisz wyjaśnić to słowo – opisujesz to

the word using any words you want except, of course, the one that is on your card.

słowo, używając dowolnych słów, z wyjątkiem oczywiście tego, które jest na twojej karcie.

These two games are more suitable for intermediate advanced speakers -There’s a lot more games

Te dwie gry są bardziej odpowiednie dla średnio- zaawansowanych mówców. Jest o wiele więcej gier, w które

you can play to boost your vocabulary, speaking skills of course and comprehension in general.

możesz zagrać, aby wzbogacić swoje słownictwo, oczywiście umiejętności mówienia i ogólnie rozumienia.

You can find them and their rules online Plus it’s super fun. The time will just fly by.

Możesz je znaleźć i ich zasady online. Poza tym to świetna zabawa. Czas po prostu zleci.

Yes, all these things require some preparation and work but it’s all for a good cause,

Tak, wszystkie te rzeczy wymagają pewnego przygotowania i pracy, ale to wszystko w szczytnym celu,

right? And if you’re worried that you and your partner are going to be making mistakes

prawda? A jeśli martwisz się, że ty i twój partner będziecie popełniać błędy

and none of you are going to be able to fix them. Well, it might be the case but usually

i nikt z was nie będzie w stanie ich naprawić. Cóż, może tak być, ale zwykle

people are pretty good at catching other people’s mistakes. And if you have a doubt or a question

ludzie są całkiem dobrzy w wyłapywaniu błędów innych ludzi . A jeśli masz wątpliwości lub pytanie

regarding grammar or pronunciation or anything else - just stop and ask or check it on the

dotyczące gramatyki, wymowy lub czegokolwiek innego - po prostu zatrzymaj się i zapytaj lub sprawdź w

internet. It’s self education. However, if you want a qualified person to

Internecie. To samokształcenie. Jeśli jednak chcesz, aby wykwalifikowana osoba

correct you, you can always hire a teacher or tutor but it’s not going to be free unlike

cię poprawiła, zawsze możesz zatrudnić nauczyciela lub korepetytora, ale nie będzie to darmowe, w przeciwieństwie do

having a speaking partner.

partnera do mówienia.

Thanks guys for watching. Hope my suggestions were useful to you. If that was the case give

Dzięki chłopaki za oglądanie. Mam nadzieję, że moje sugestie były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak było, daj lajka

this vides a like.

temu filmowi.