What To Talk About With Your Speaking Partner @HannahKhoma

So, you’re obviously learning English if you clicked on this video. And the hardest

Donc, vous apprenez évidemment l'anglais si vous avez cliqué sur cette vidéo. Et la partie la plus

part for you is probably speaking just like the most of the learners, so don’t feel

difficile pour vous est probablement de parler comme la plupart des apprenants, alors ne vous sentez pas

bad. And I’m sure that you want to find or have already found a conversation partner.

mal. Et je suis sûr que vous voulez trouver ou avez déjà trouvé un interlocuteur.

However, have you ever wondered about what to do and what to talk about with your conversation

Cependant, vous êtes-vous déjà demandé quoi faire et de quoi parler avec votre

partner? Sure, the first couple of times you have lots

interlocuteur ? Bien sûr, les premières fois, vous avez beaucoup

of things to talk about and you’re both super enthusiastic and ready to learn but

de choses à discuter et vous êtes tous les deux super enthousiastes et prêts à apprendre, mais

then comes a “moment of silence” so to speak.

vient ensuite un "moment de silence" pour ainsi dire.

So, if you’ve experienced this or you are nervous that it might happen and this is stopping

Donc, si vous avez vécu cela ou si vous êtes nerveux à l'idée que cela puisse arriver et que cela vous empêche

you from finding a conversation partner - I have a couple of ideas to help you make your

de trouver un partenaire de conversation - j'ai quelques idées pour vous aider à rendre votre

communication more effective, less awkward and something you’ll always look forward

communication plus efficace, moins gênante et quelque chose que vous aurez toujours hâte

to. So let’s dive in.

de. Alors plongeons.

Don’t jump on calls unprepared. Everybody’s busy, you might have only an hour a couple

Ne sautez pas sur les appels sans préparation. Tout le monde est occupé, vous n'avez peut-être qu'une heure

of times a week and you don’t want to waste that time on silence, awkwardness or anything

quelques fois par semaine et vous ne voulez pas perdre ce temps en silence, maladresse ou quelque chose

like that. Even if you start off with just talking about

comme ça. Même si vous commencez par parler de

general things like the weather, what you did that day or just what’s new you always

choses générales comme la météo, ce que vous avez fait ce jour-là ou simplement ce qui est nouveau, vous

want to have a backup topic up your sleeve. Or what is even better is to make a list of

voulez toujours avoir un sujet de sauvegarde dans votre manche. Ou ce qui est encore mieux, c'est de faire une liste de

questions that you would like to ask. First- as so not to forget (and this is totally me.

questions que vous aimeriez poser. Premièrement, pour ne pas oublier (et c'est tout à fait moi.

I forget everything and I need to jot down literally everything). Second with a backup

J'oublie tout et j'ai besoin de tout noter littéralement). Deuxièmement, avec un

topic or a list of questions you’ll be more confident and this in turn will help you calm

sujet de sauvegarde ou une liste de questions, vous serez plus confiant et cela vous aidera à vous

down and pull yourself together before a conversation. And the third thing - this time will be used

calmer et à vous ressaisir avant une conversation. Et la troisième chose - ce temps sera

a lot more efficiently and will give you a lot more satisfaction and knowledge.

utilisé beaucoup plus efficacement et vous donnera beaucoup plus de satisfaction et de connaissances.

When I’m holding speaking clubs for instance, I have a topic that we’re going to be talking

Quand je tiens des clubs de parole par exemple, j'ai un sujet dont on va

about and I always have a long list of questions to ask. Because in my experience even when

parler et j'ai toujours une longue liste de questions à poser. Parce que d'après mon expérience, même quand

there’s 6 or 10 people there comes a moment of silence because everyone is out of things

il y a 6 ou 10 personnes, il y a un moment de silence parce que tout le monde n'a plus rien

to say. Not that silence is bad it’s just that we have a limited amount of time to be

à dire. Non pas que le silence soit mauvais, c'est juste que nous avons un temps limité pour le

wasting it on silence.

perdre en silence.

Some of the things I find very interesting to discuss are: movies, TV series, shows,

Certaines des choses que je trouve très intéressantes à discuter sont : les films, les séries télévisées, les émissions, les

interviews, just some YouTube videos and maybe news.

interviews, juste quelques vidéos YouTube et peut-être des nouvelles.

So you and your conversation partner decide and agree on whatever it’ll be before your

Ainsi, vous et votre interlocuteur décidez et mettez-vous d' accord sur ce que ce sera avant votre

conversation by talking to or texting each other.

conversation en vous parlant ou en vous envoyant des SMS .

Sure thing that it has to be something that both of you are interested in and could enjoy.

Il est certain que ce doit être quelque chose qui vous intéresse tous les deux et que vous pourriez apprécier.

It could be anything - fashion and latest trends related, medicine and physiology related,

Cela pourrait être n'importe quoi - lié à la mode et aux dernières tendances, lié à la médecine et à la physiologie,

I don’t know - celebrity rumors. Anything. The important thing is that it’s a mutual

je ne sais pas - des rumeurs de célébrités. Quoi que ce soit. L'important est que ce soit un

interest. A little side note. Sometimes you’ll come

intérêt mutuel. Une petite note secondaire. Parfois, vous entrerez

into contact with people who are completely different from you, whose mindset is different,

en contact avec des personnes complètement différentes de vous, dont l'état d'esprit est différent,

who like other things and you might find that communication with them is just weird and

qui aiment d'autres choses et vous pourriez trouver que la communication avec elles est tout simplement bizarre et

not coming together. This is ok. Just be polite and honest. You can’t find a common ground

ne va pas ensemble. C'est acceptable. Soyez simplement poli et honnête. Vous ne pouvez pas trouver un terrain d’entente

and vibe with everyone. It’s impossible. If you are feeling this way don’t waste

et une ambiance avec tout le monde. C'est impossible. Si vous vous sentez ainsi, ne perdez pas

your time and torture yourself. Just say it as it is and try to find someone else. Someone

votre temps et ne vous torturez pas. Dites-le simplement tel quel et essayez de trouver quelqu'un d'autre. Quelqu'un

who could eventually become your friend rather than an enemy.:)

qui pourrait éventuellement devenir votre ami plutôt qu'un ennemi. :)

So, you decided on something to watch. You watch it, then you write down some key things

Alors, vous avez décidé de quelque chose à regarder. Vous le regardez, puis vous écrivez quelques éléments clés que

you found important or interesting and that you’d like to discuss. Make a list a questions

vous avez trouvés importants ou intéressants et dont vous aimeriez discuter. Faites une liste de questions

to ask your partner to find out their thoughts on some particular moments.

à poser à votre partenaire pour connaître ses réflexions sur certains moments particuliers.

Then another important thing to do is to write down the words and phrases you don’t know,

Ensuite, une autre chose importante à faire est d' écrire les mots et les phrases que vous ne connaissez pas,

seeing as you’re learning English . Find out their meanings. Then exchange these with

car vous apprenez l'anglais. Découvrez leurs significations. Ensuite, échangez-les avec

your partner and talk about them. Why is this stage important, aside from the fact that

votre partenaire et parlez-en. Pourquoi cette étape est-elle importante, mis à part le fait que

you’ll learn and memorize new words better? It’s important because very often we miss

vous apprendrez et mémoriserez mieux de nouveaux mots ? C'est important parce que très souvent nous manquons de

new words. This happens because either our listening skills aren’t fully developed

nouveaux mots. Cela se produit parce que soit nos capacités d'écoute ne sont pas encore complètement développées

yet and we just can’t hear them or we don’t know the words at all and our brains, understanding

et nous ne pouvons tout simplement pas les entendre, soit nous ne connaissons pas du tout les mots et notre cerveau, comprenant

the context just drop those words. Or there are just too many unknown words. This practice

le contexte, laisse tomber ces mots. Ou il y a tout simplement trop de mots inconnus. Cette pratique

will allow you to see your “blind spots” and give you the opportunity to work on them.

vous permettra de voir vos « angles morts » et vous donnera l'opportunité de les travailler.

So there you go - you might discuss something both of you have watched or read or heard.

Alors voilà, vous pourriez discuter de quelque chose que vous avez tous les deux regardé, lu ou entendu.

You can discuss articles or books, or chapters from a book. The key thing is to be ready,

Vous pouvez discuter d'articles ou de livres, ou de chapitres d'un livre. L'essentiel est d'être prêt,

to show up prepared. It might seem like a lot of preparation and work and you certainly

de se présenter préparé. Cela peut sembler beaucoup de préparation et de travail et vous

don’t have to do this, however, I must remind you that everything you do adds to your fluency.

n'avez certainement pas à le faire, cependant, je dois vous rappeler que tout ce que vous faites ajoute à votre aisance.

So going the extra mile is even necessary sometimes.

Donc, aller plus loin est même parfois nécessaire.

For starters it’s better to choose some videos, let’s say interviews no longer than

Pour commencer il vaut mieux choisir quelques vidéos, disons des interviews ne dépassant pas

10 min. There’ll be fewer words and phrases you might not know.

10 min. Il y aura moins de mots et de phrases que vous ne connaissez peut-être pas.

Another great activity is a role play. My personal favorite is “interview” . I

Une autre grande activité est un jeu de rôle. Mon préféré est "interview". Je

think everyone knows what the word “interview” means. So you can actually get ready for the

pense que tout le monde sait ce que signifie le mot "interview ". Ainsi, vous pouvez réellement vous préparer pour l'

upcoming interview by preparing questions and answers and practicing them with your

entretien à venir en préparant des questions et des réponses et en les pratiquant avec votre

partner. The possible questions and answers you can find on the internet or on YouTube.

partenaire. Les questions et réponses possibles peuvent être trouvées sur Internet ou sur YouTube.

Or you can make a list of question that you usually get asked and sometimes don’t know

Ou vous pouvez faire une liste de questions qu'on vous pose habituellement et auxquelles vous ne savez parfois pas

how to answer or a list of questions people usually ask each other when they meet, so

comment répondre ou une liste de questions que les gens se posent habituellement lorsqu'ils se rencontrent, afin

you prepare answers and practice them. Going over those several times will help you memorise

de préparer des réponses et de les pratiquer. Passer en revue ces plusieurs fois vous aidera à mémoriser

the answers and feel a lot more confident and prepared for your next possible conversation.

les réponses et à vous sentir beaucoup plus confiant et préparé pour votre prochaine conversation possible.

Reading dialogues. Although it’s an activity mostly for beginners but I think that a learner

Lecture de dialogues. Bien que ce soit une activité principalement pour les débutants, je pense qu'un apprenant

of any level can benefit from it a lot cuz you might choose dialogues with different

de tout niveau peut en bénéficier beaucoup car vous pouvez choisir des dialogues avec différents

difficulty levels. When you have an already-put-together dialogue,

niveaux de difficulté. Lorsque vous avez un dialogue déjà mis en place,

with questions and answers, correct grammar, correct word order which is something not

avec des questions et des réponses, une grammaire correcte, un ordre correct des mots, ce qui est quelque chose à ne

to be overlooked and you practice saying it a lot you memorise those things - you memorise

pas négliger et que vous vous entraînez beaucoup à le dire, vous mémorisez ces choses - vous mémorisez

those questions and answers and then you can use them with someone else. They are going

ces questions et réponses, puis vous peut les utiliser avec quelqu'un d'autre. Ils

to pop up in your head and then you’ll be able to use those patterns to come up with

vont apparaître dans votre tête et vous pourrez ensuite utiliser ces modèles pour trouver

your own questions and answers. Love this activity.

vos propres questions et réponses. J'adore cette activité.

Picture description. It’s a little bit more challenging but if you’d like to challenge

Description de l'image. C'est un peu plus difficile, mais si vous souhaitez vous mettre au défi,

yourself this activity stimulates your brain by making it think. If you want to translate

cette activité stimule votre cerveau en le faisant réfléchir. Si vous souhaitez traduire

or just forgot a word you can search for needed words on the internet. It’s not forbidden

ou avez simplement oublié un mot, vous pouvez rechercher les mots nécessaires sur Internet. Ce n'est pas interdit

- it’s a learning process.

, c'est un processus d'apprentissage.

Apart from these you can also play games for improving your speaking skills and vocabulary

En dehors de ceux-ci, vous pouvez également jouer à des jeux pour améliorer vos compétences orales et votre vocabulaire

and also playing games is fun. I’ll suggest my favorites to you but there’s

et jouer à des jeux est également amusant. Je vais vous suggérer mes favoris, mais il y

a lot more games you can play. And it goes without saying that they stimulate and improve

a beaucoup plus de jeux auxquels vous pouvez jouer. Et il va sans dire qu'ils stimulent et améliorent

your brain activity a lot better than if you are just sitting and trying to memorise words.

beaucoup mieux votre activité cérébrale que si vous êtes simplement assis et essayez de mémoriser des mots.

I really enjoy and love playing “charades” where you need to show the word to your partner

J'aime et j'aime vraiment jouer aux "charades" où vous devez montrer le mot à votre

or partners without speaking and they need to guess it based on your expressions and

ou vos partenaires sans parler et ils doivent le deviner en fonction de vos expressions et de votre

body language - pantomime in other words. There are different difficulty levels - meaning

langage corporel - la pantomime en d'autres termes. Il existe différents niveaux de difficulté - ce qui signifie

harder and easier words. And everyone has a camera these days. This

des mots plus difficiles et plus faciles. Et tout le monde a un appareil photo de nos jours.

is really so much fun, you’ll have lots of laughs. Plus it helps you relax, stop taking

C'est vraiment très amusant, vous aurez beaucoup de rires. De plus, cela vous aide à vous détendre, à cesser de

yourself too seriously and get rid of your insecurities.

vous prendre trop au sérieux et à vous débarrasser de vos insécurités.

There’s another similar game called “Taboo” where you need to explain the word - you describe

Il existe un autre jeu similaire appelé "Taboo" où vous devez expliquer le mot - vous décrivez

the word using any words you want except, of course, the one that is on your card.

le mot en utilisant les mots que vous voulez sauf, bien sûr, celui qui est sur votre carte.

These two games are more suitable for intermediate advanced speakers -There’s a lot more games

Ces deux jeux sont plus adaptés aux locuteurs intermédiaires avancés - Il y a beaucoup plus de jeux auxquels

you can play to boost your vocabulary, speaking skills of course and comprehension in general.

vous pouvez jouer pour améliorer votre vocabulaire, vos compétences orales bien sûr et votre compréhension en général.

You can find them and their rules online Plus it’s super fun. The time will just fly by.

Vous pouvez les trouver ainsi que leurs règles en ligne. De plus, c'est super amusant. Le temps passera simplement.

Yes, all these things require some preparation and work but it’s all for a good cause,

Oui, toutes ces choses demandent de la préparation et du travail mais c'est pour une bonne cause,

right? And if you’re worried that you and your partner are going to be making mistakes

non ? Et si vous craignez que vous et votre partenaire fassiez des erreurs

and none of you are going to be able to fix them. Well, it might be the case but usually

et qu'aucun de vous ne puisse les réparer. Eh bien, c'est peut-être le cas, mais généralement, les

people are pretty good at catching other people’s mistakes. And if you have a doubt or a question

gens sont assez bons pour détecter les erreurs des autres. Et si vous avez un doute ou une question

regarding grammar or pronunciation or anything else - just stop and ask or check it on the

concernant la grammaire ou la prononciation ou quoi que ce soit d' autre - arrêtez-vous et demandez ou vérifiez-le sur

internet. It’s self education. However, if you want a qualified person to

Internet. C'est de l'auto-éducation. Cependant, si vous voulez qu'une personne qualifiée

correct you, you can always hire a teacher or tutor but it’s not going to be free unlike

vous corrige, vous pouvez toujours embaucher un enseignant ou un tuteur, mais ce ne sera pas gratuit contrairement à

having a speaking partner.

avoir un partenaire de parole.

Thanks guys for watching. Hope my suggestions were useful to you. If that was the case give

Merci les gars d'avoir regardé. J'espère que mes suggestions vous ont été utiles. Si tel était le cas,

this vides a like.

donnez un like à cette vidéo.