What To Talk About With Your Speaking Partner @HannahKhoma

So, you’re obviously learning English if you clicked on this video. And the hardest

Vì vậy, rõ ràng là bạn đang học tiếng Anh nếu bạn nhấp vào video này. Và phần khó

part for you is probably speaking just like the most of the learners, so don’t feel

nhất đối với bạn có lẽ là nói giống như hầu hết những người học khác, vì vậy đừng cảm thấy

bad. And I’m sure that you want to find or have already found a conversation partner.

tồi tệ. Và tôi chắc chắn rằng bạn muốn tìm hoặc đã tìm được đối tác trò chuyện.

However, have you ever wondered about what to do and what to talk about with your conversation

Tuy nhiên, bạn đã bao giờ tự hỏi phải làm gì và nói gì với

partner? Sure, the first couple of times you have lots

người đối thoại chưa? Chắc chắn, trong một vài lần đầu tiên, bạn có rất

of things to talk about and you’re both super enthusiastic and ready to learn but

nhiều điều để nói và cả hai đều cực kỳ nhiệt tình và sẵn sàng học hỏi nhưng

then comes a “moment of silence” so to speak.

sau đó là một “khoảnh khắc im lặng” có thể nói như vậy .

So, if you’ve experienced this or you are nervous that it might happen and this is stopping

Vì vậy, nếu bạn đã từng trải qua điều này hoặc bạn lo lắng rằng điều đó có thể xảy ra và điều này ngăn cản

you from finding a conversation partner - I have a couple of ideas to help you make your

bạn tìm đối tác trò chuyện - tôi có một số ý tưởng giúp bạn

communication more effective, less awkward and something you’ll always look forward

giao tiếp hiệu quả hơn, bớt khó xử hơn và là điều mà bạn sẽ luôn trông

to. So let’s dive in.

mong. Vì vậy, hãy đi sâu vào.

Don’t jump on calls unprepared. Everybody’s busy, you might have only an hour a couple

Đừng nhảy vào các cuộc gọi mà không chuẩn bị. Mọi người đều bận rộn, bạn có thể chỉ có một giờ

of times a week and you don’t want to waste that time on silence, awkwardness or anything

vài lần một tuần và bạn không muốn lãng phí thời gian đó vào sự im lặng, khó xử hay bất cứ điều gì

like that. Even if you start off with just talking about

tương tự. Ngay cả khi bạn bắt đầu chỉ nói về

general things like the weather, what you did that day or just what’s new you always

những điều chung chung như thời tiết, bạn đã làm gì vào ngày hôm đó hoặc chỉ là những gì mới, bạn luôn

want to have a backup topic up your sleeve. Or what is even better is to make a list of

muốn có một chủ đề dự phòng trong tay áo của mình. Hoặc thậm chí tốt hơn là lập một danh sách các

questions that you would like to ask. First- as so not to forget (and this is totally me.

câu hỏi mà bạn muốn hỏi. Đầu tiên- để không quên (và đây hoàn toàn là tôi.

I forget everything and I need to jot down literally everything). Second with a backup

Tôi quên mọi thứ và tôi cần ghi lại mọi thứ theo đúng nghĩa đen). Thứ hai, với một

topic or a list of questions you’ll be more confident and this in turn will help you calm

chủ đề dự phòng hoặc một danh sách các câu hỏi, bạn sẽ tự tin hơn và điều này sẽ giúp bạn bình

down and pull yourself together before a conversation. And the third thing - this time will be used

tĩnh và bình tĩnh hơn trước một cuộc trò chuyện. Và điều thứ ba - thời gian này sẽ được sử dụng

a lot more efficiently and will give you a lot more satisfaction and knowledge.

hiệu quả hơn rất nhiều và sẽ mang lại cho bạn sự hài lòng và kiến ​​​​thức hơn rất nhiều.

When I’m holding speaking clubs for instance, I have a topic that we’re going to be talking

Ví dụ, khi tôi tổ chức các câu lạc bộ diễn thuyết, tôi có một chủ đề mà chúng ta sẽ thảo

about and I always have a long list of questions to ask. Because in my experience even when

luận và tôi luôn có một danh sách dài các câu hỏi để hỏi. Bởi vì theo kinh nghiệm của tôi, ngay cả khi

there’s 6 or 10 people there comes a moment of silence because everyone is out of things

có 6 hay 10 người thì cũng có lúc im lặng vì mọi người không còn điều gì

to say. Not that silence is bad it’s just that we have a limited amount of time to be

để nói. Không phải im lặng là xấu, chỉ là chúng ta có một khoảng thời gian giới hạn để

wasting it on silence.

lãng phí nó vào sự im lặng.

Some of the things I find very interesting to discuss are: movies, TV series, shows,

Một số điều tôi thấy rất thú vị để thảo luận là: phim, phim truyền hình, chương trình,

interviews, just some YouTube videos and maybe news.

phỏng vấn, chỉ một số video trên YouTube và có thể là tin tức.

So you and your conversation partner decide and agree on whatever it’ll be before your

Vì vậy, bạn và đối tác trò chuyện của bạn quyết định và đồng ý về bất kỳ điều gì sẽ diễn ra trước

conversation by talking to or texting each other.

cuộc trò chuyện của bạn bằng cách nói chuyện hoặc nhắn tin cho nhau.

Sure thing that it has to be something that both of you are interested in and could enjoy.

Chắc chắn rằng nó phải là thứ mà cả hai bạn đều quan tâm và có thể tận hưởng.

It could be anything - fashion and latest trends related, medicine and physiology related,

Nó có thể là bất cứ thứ gì - liên quan đến thời trang và xu hướng mới nhất, liên quan đến y học và sinh lý học,

I don’t know - celebrity rumors. Anything. The important thing is that it’s a mutual

tôi không biết - tin đồn về người nổi tiếng. Bất cứ điều gì. Điều quan trọng là đó là

interest. A little side note. Sometimes you’ll come

lợi ích chung. Một lưu ý nhỏ bên lề. Đôi khi bạn sẽ

into contact with people who are completely different from you, whose mindset is different,

tiếp xúc với những người hoàn toàn khác với bạn, họ có suy nghĩ khác,

who like other things and you might find that communication with them is just weird and

những người thích những thứ khác và bạn có thể thấy rằng giao tiếp với họ thật kỳ lạ và

not coming together. This is ok. Just be polite and honest. You can’t find a common ground

không hợp nhau. Điều này là ổn. Chỉ cần lịch sự và trung thực. Bạn không thể tìm thấy điểm chung

and vibe with everyone. It’s impossible. If you are feeling this way don’t waste

và sự rung cảm với tất cả mọi người. Điều đó là không thể. Nếu bạn đang cảm thấy như vậy, đừng lãng phí

your time and torture yourself. Just say it as it is and try to find someone else. Someone

thời gian và tự hành hạ bản thân. Chỉ cần nói nó như nó là và cố gắng tìm một người khác. Một người nào đó

who could eventually become your friend rather than an enemy.:)

cuối cùng có thể trở thành bạn của bạn chứ không phải là kẻ thù. :)

So, you decided on something to watch. You watch it, then you write down some key things

Vì vậy, bạn đã quyết định xem một thứ gì đó. Bạn xem nó, sau đó bạn viết ra một số điều chính mà

you found important or interesting and that you’d like to discuss. Make a list a questions

bạn thấy quan trọng hoặc thú vị và bạn muốn thảo luận. Lập một danh sách các câu hỏi

to ask your partner to find out their thoughts on some particular moments.

để hỏi đối tác của bạn để tìm hiểu suy nghĩ của họ về một số thời điểm cụ thể.

Then another important thing to do is to write down the words and phrases you don’t know,

Sau đó, một điều quan trọng khác cần làm là viết ra những từ và cụm từ mà bạn không biết,

seeing as you’re learning English . Find out their meanings. Then exchange these with

giống như bạn đang học tiếng Anh. Tìm hiểu ý nghĩa của chúng. Sau đó trao đổi những điều này

your partner and talk about them. Why is this stage important, aside from the fact that

với đối tác của bạn và nói về chúng. Tại sao giai đoạn này lại quan trọng, ngoài việc

you’ll learn and memorize new words better? It’s important because very often we miss

bạn sẽ học và ghi nhớ từ mới tốt hơn? Điều này rất quan trọng vì chúng ta thường bỏ lỡ

new words. This happens because either our listening skills aren’t fully developed

những từ mới. Điều này xảy ra bởi vì kỹ năng nghe của chúng ta chưa được phát triển đầy

yet and we just can’t hear them or we don’t know the words at all and our brains, understanding

đủ và chúng ta không thể nghe thấy chúng hoặc chúng ta hoàn toàn không biết các từ đó và bộ não của chúng ta, khi hiểu

the context just drop those words. Or there are just too many unknown words. This practice

ngữ cảnh, chỉ bỏ qua những từ đó. Hoặc có quá nhiều từ chưa biết. Thực hành

will allow you to see your “blind spots” and give you the opportunity to work on them.

này sẽ cho phép bạn nhìn thấy “điểm mù” của mình và cho bạn cơ hội để khắc phục chúng.

So there you go - you might discuss something both of you have watched or read or heard.

Vậy là xong - bạn có thể thảo luận về điều gì đó mà cả hai bạn đã xem, đọc hoặc nghe.

You can discuss articles or books, or chapters from a book. The key thing is to be ready,

Bạn có thể thảo luận về các bài báo hoặc sách, hoặc các chương trong sách. Điều quan trọng là phải sẵn sàng,

to show up prepared. It might seem like a lot of preparation and work and you certainly

xuất hiện trong sự chuẩn bị. Nó có vẻ giống như rất nhiều sự chuẩn bị và công việc và bạn chắc chắn

don’t have to do this, however, I must remind you that everything you do adds to your fluency.

không phải làm điều này, tuy nhiên, tôi phải nhắc bạn rằng mọi thứ bạn làm đều tăng thêm sự lưu loát của bạn.

So going the extra mile is even necessary sometimes.

Vì vậy, đi xa hơn đôi khi thậm chí còn cần thiết .

For starters it’s better to choose some videos, let’s say interviews no longer than

Đối với người mới bắt đầu, tốt hơn là chọn một số video, giả sử các cuộc phỏng vấn không dài hơn

10 min. There’ll be fewer words and phrases you might not know.

10 phút. Sẽ có ít từ và cụm từ mà bạn có thể không biết.

Another great activity is a role play. My personal favorite is “interview” . I

Một hoạt động tuyệt vời khác là đóng vai. Yêu thích cá nhân của tôi là "phỏng vấn". Tôi

think everyone knows what the word “interview” means. So you can actually get ready for the

nghĩ mọi người đều biết từ “phỏng vấn” nghĩa là gì. Vì vậy, bạn thực sự có thể sẵn sàng cho

upcoming interview by preparing questions and answers and practicing them with your

cuộc phỏng vấn sắp tới bằng cách chuẩn bị các câu hỏi và câu trả lời và thực hành chúng với

partner. The possible questions and answers you can find on the internet or on YouTube.

đối tác của mình. Các câu hỏi và câu trả lời có thể bạn có thể tìm thấy trên internet hoặc trên YouTube.

Or you can make a list of question that you usually get asked and sometimes don’t know

Hoặc bạn có thể lập một danh sách các câu hỏi mà bạn thường được hỏi và đôi khi không

how to answer or a list of questions people usually ask each other when they meet, so

biết trả lời như thế nào hoặc danh sách các câu hỏi mọi người thường hỏi nhau khi gặp nhau để

you prepare answers and practice them. Going over those several times will help you memorise

bạn chuẩn bị câu trả lời và thực hành chúng. Xem đi xem lại nhiều lần sẽ giúp bạn ghi nhớ

the answers and feel a lot more confident and prepared for your next possible conversation.

các câu trả lời, đồng thời cảm thấy tự tin hơn rất nhiều và chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc trò chuyện tiếp theo có thể xảy ra.

Reading dialogues. Although it’s an activity mostly for beginners but I think that a learner

Đọc đối thoại. Mặc dù đây là một hoạt động chủ yếu dành cho người mới bắt đầu nhưng tôi nghĩ rằng người học

of any level can benefit from it a lot cuz you might choose dialogues with different

ở bất kỳ cấp độ nào cũng có thể hưởng lợi rất nhiều từ nó vì bạn có thể chọn các đoạn hội thoại có

difficulty levels. When you have an already-put-together dialogue,

mức độ khó khác nhau. Khi bạn có một đoạn hội thoại đã được sắp xếp sẵn,

with questions and answers, correct grammar, correct word order which is something not

với các câu hỏi và câu trả lời, đúng ngữ pháp, đúng thứ tự từ, đó là điều

to be overlooked and you practice saying it a lot you memorise those things - you memorise

không thể bỏ qua và bạn thực hành nói nó rất nhiều, bạn ghi nhớ những điều đó - bạn ghi nhớ

those questions and answers and then you can use them with someone else. They are going

những câu hỏi và câu trả lời đó và sau đó bạn có thể sử dụng chúng với người khác. Chúng

to pop up in your head and then you’ll be able to use those patterns to come up with

sẽ hiện lên trong đầu bạn và sau đó bạn sẽ có thể sử dụng các mẫu đó để đưa

your own questions and answers. Love this activity.

ra câu hỏi và câu trả lời của riêng mình. Yêu thích hoạt động này.

Picture description. It’s a little bit more challenging but if you’d like to challenge

Mô tả hình ảnh. Nó khó hơn một chút nhưng nếu bạn muốn thử thách

yourself this activity stimulates your brain by making it think. If you want to translate

bản thân thì hoạt động này sẽ kích thích não của bạn bằng cách khiến nó phải suy nghĩ. Nếu bạn muốn dịch

or just forgot a word you can search for needed words on the internet. It’s not forbidden

hoặc chỉ quên một từ, bạn có thể tìm kiếm các từ cần thiết trên internet. Nó không bị cấm

- it’s a learning process.

- đó là một quá trình học tập.

Apart from these you can also play games for improving your speaking skills and vocabulary

Ngoài những điều này, bạn cũng có thể chơi các trò chơi để cải thiện kỹ năng nói và vốn từ vựng của mình

and also playing games is fun. I’ll suggest my favorites to you but there’s

và chơi trò chơi cũng rất thú vị. Tôi sẽ đề xuất những trò chơi yêu thích của tôi cho bạn nhưng còn

a lot more games you can play. And it goes without saying that they stimulate and improve

rất nhiều trò chơi khác mà bạn có thể chơi. Và không cần phải nói rằng chúng kích thích và cải

your brain activity a lot better than if you are just sitting and trying to memorise words.

thiện hoạt động não bộ của bạn tốt hơn rất nhiều so với việc bạn chỉ ngồi và cố gắng ghi nhớ các từ.

I really enjoy and love playing “charades” where you need to show the word to your partner

Tôi thực sự thích thú và thích chơi “trò đố chữ” , trong đó bạn cần thể hiện từ đó cho đối tác

or partners without speaking and they need to guess it based on your expressions and

hoặc đối tác của mình mà không cần nói và họ cần đoán từ đó dựa trên biểu cảm và

body language - pantomime in other words. There are different difficulty levels - meaning

ngôn ngữ cơ thể của bạn - nói cách khác là kịch câm. Có nhiều mức độ khó khác nhau - nghĩa là từ

harder and easier words. And everyone has a camera these days. This

khó hơn và dễ hơn. Và mọi người đều có một máy ảnh những ngày này. Điều

is really so much fun, you’ll have lots of laughs. Plus it helps you relax, stop taking

này thực sự rất thú vị, bạn sẽ có rất nhiều tiếng cười. Thêm vào đó, nó giúp bạn thư giãn, ngừng

yourself too seriously and get rid of your insecurities.

quá coi trọng bản thân và thoát khỏi sự bất an.

There’s another similar game called “Taboo” where you need to explain the word - you describe

Có một trò chơi tương tự khác gọi là “Taboo” , trong đó bạn cần giải thích từ - bạn mô

the word using any words you want except, of course, the one that is on your card.

tả từ đó bằng bất kỳ từ nào bạn muốn, tất nhiên, ngoại trừ từ có trên thẻ của bạn.

These two games are more suitable for intermediate advanced speakers -There’s a lot more games

Hai trò chơi này phù hợp hơn với những người nói trình độ trung cấp cao - Có rất nhiều trò chơi khác

you can play to boost your vocabulary, speaking skills of course and comprehension in general.

mà bạn có thể chơi để nâng cao vốn từ vựng, kỹ năng nói của khóa học và khả năng hiểu nói chung.

You can find them and their rules online Plus it’s super fun. The time will just fly by.

Bạn có thể tìm thấy chúng và các quy tắc của chúng trực tuyến Thêm vào đó, nó cực kỳ thú vị. Thời gian sẽ chỉ trôi qua.

Yes, all these things require some preparation and work but it’s all for a good cause,

Đúng vậy, tất cả những điều này cần có sự chuẩn bị và nỗ lực nhưng tất cả đều vì mục đích chính đáng,

right? And if you’re worried that you and your partner are going to be making mistakes

phải không? Và nếu bạn lo lắng rằng bạn và đối tác của bạn sẽ phạm sai lầm

and none of you are going to be able to fix them. Well, it might be the case but usually

và không ai trong số các bạn sẽ có thể sửa chữa chúng. Chà, có thể là như vậy nhưng thường thì

people are pretty good at catching other people’s mistakes. And if you have a doubt or a question

mọi người khá giỏi trong việc bắt lỗi người khác . Và nếu bạn có nghi ngờ hoặc câu hỏi nào

regarding grammar or pronunciation or anything else - just stop and ask or check it on the

liên quan đến ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc bất cứ điều gì khác - chỉ cần dừng lại và hỏi hoặc kiểm tra nó trên

internet. It’s self education. However, if you want a qualified person to

internet. Đó là giáo dục bản thân. Tuy nhiên, nếu bạn muốn một người có chuyên môn

correct you, you can always hire a teacher or tutor but it’s not going to be free unlike

sửa lỗi cho mình, bạn luôn có thể thuê một giáo viên hoặc gia sư nhưng sẽ không miễn phí như

having a speaking partner.

có một đối tác nói.

Thanks guys for watching. Hope my suggestions were useful to you. If that was the case give

Thanks các bác đã xem. Hy vọng gợi ý của tôi là hữu ích cho bạn. Nếu đúng như vậy, hãy cho

this vides a like.

video này một lượt thích.