What To Talk About With Your Speaking Partner @HannahKhoma

So, you’re obviously learning English if you clicked on this video. And the hardest

Então, obviamente você está aprendendo inglês se clicou neste vídeo. E a parte mais difícil

part for you is probably speaking just like the most of the learners, so don’t feel

para você provavelmente é falar como a maioria dos alunos, então não se sinta

bad. And I’m sure that you want to find or have already found a conversation partner.

mal. E tenho certeza que você deseja encontrar ou já encontrou um parceiro de conversa.

However, have you ever wondered about what to do and what to talk about with your conversation

No entanto, você já se perguntou o que fazer e o que falar com seu

partner? Sure, the first couple of times you have lots

parceiro de conversa? Claro, nas primeiras vezes você tem

of things to talk about and you’re both super enthusiastic and ready to learn but

muitas coisas para conversar e ambos estão super entusiasmados e prontos para aprender, mas

then comes a “moment of silence” so to speak.

então vem um “momento de silêncio”, por assim dizer.

So, if you’ve experienced this or you are nervous that it might happen and this is stopping

Portanto, se você já passou por isso ou está nervoso com a possibilidade de isso acontecer e isso o impede de

you from finding a conversation partner - I have a couple of ideas to help you make your

encontrar um parceiro de conversa - tenho algumas ideias para ajudá-lo a tornar sua

communication more effective, less awkward and something you’ll always look forward

comunicação mais eficaz, menos estranha e algo que você sempre eu espero

to. So let’s dive in.

que. Então, vamos nos aprofundar.

Don’t jump on calls unprepared. Everybody’s busy, you might have only an hour a couple

Não participe de chamadas despreparado. Todo mundo está ocupado, você pode ter apenas uma hora algumas

of times a week and you don’t want to waste that time on silence, awkwardness or anything

vezes por semana e não quer perder esse tempo com silêncio, constrangimento ou qualquer coisa

like that. Even if you start off with just talking about

assim. Mesmo se você começar falando apenas sobre

general things like the weather, what you did that day or just what’s new you always

coisas gerais como o clima, o que você fez naquele dia ou apenas as novidades, você sempre

want to have a backup topic up your sleeve. Or what is even better is to make a list of

quer ter um tópico reserva na manga. Ou o que é ainda melhor é fazer uma lista de

questions that you would like to ask. First- as so not to forget (and this is totally me.

perguntas que você gostaria de fazer. Primeiro- para não esquecer (e isso sou totalmente eu.

I forget everything and I need to jot down literally everything). Second with a backup

Eu esqueço tudo e preciso anotar literalmente tudo). Em segundo lugar, com um

topic or a list of questions you’ll be more confident and this in turn will help you calm

tópico de backup ou uma lista de perguntas, você ficará mais confiante e isso, por sua vez, o ajudará a se

down and pull yourself together before a conversation. And the third thing - this time will be used

acalmar e se recompor antes de uma conversa. E a terceira coisa - este tempo será usado com

a lot more efficiently and will give you a lot more satisfaction and knowledge.

muito mais eficiência e lhe dará muito mais satisfação e conhecimento.

When I’m holding speaking clubs for instance, I have a topic that we’re going to be talking

Quando estou organizando clubes de palestras, por exemplo, tenho um tópico sobre o qual falaremos

about and I always have a long list of questions to ask. Because in my experience even when

e sempre tenho uma longa lista de perguntas a fazer. Porque, na minha experiência, mesmo quando

there’s 6 or 10 people there comes a moment of silence because everyone is out of things

há 6 ou 10 pessoas, chega um momento de silêncio porque todo mundo não tem o que

to say. Not that silence is bad it’s just that we have a limited amount of time to be

dizer. Não que o silêncio seja ruim, é só que temos um tempo limitado para

wasting it on silence.

desperdiçá-lo com o silêncio.

Some of the things I find very interesting to discuss are: movies, TV series, shows,

Algumas das coisas que acho muito interessantes para discutir são: filmes, séries de TV, shows,

interviews, just some YouTube videos and maybe news.

entrevistas, apenas alguns vídeos do YouTube e talvez notícias.

So you and your conversation partner decide and agree on whatever it’ll be before your

Assim, você e seu parceiro de conversa decidem e concordam sobre o que quer que seja antes da

conversation by talking to or texting each other.

conversa, conversando ou enviando mensagens de texto um para o outro.

Sure thing that it has to be something that both of you are interested in and could enjoy.

Claro que tem que ser algo em que ambos estejam interessados ​​e possam desfrutar.

It could be anything - fashion and latest trends related, medicine and physiology related,

Pode ser qualquer coisa - moda e últimas tendências relacionadas, medicina e fisiologia,

I don’t know - celebrity rumors. Anything. The important thing is that it’s a mutual

sei lá - rumores de celebridades. Qualquer coisa. O importante é que seja um

interest. A little side note. Sometimes you’ll come

interesse mútuo. Uma pequena nota lateral. Às vezes, você entrará

into contact with people who are completely different from you, whose mindset is different,

em contato com pessoas que são completamente diferentes de você, cuja mentalidade é diferente,

who like other things and you might find that communication with them is just weird and

que gosta de outras coisas e você pode achar que a comunicação com elas é simplesmente estranha e

not coming together. This is ok. Just be polite and honest. You can’t find a common ground

não funciona. Tudo bem. Basta ser educado e honesto. Você não consegue encontrar um terreno comum

and vibe with everyone. It’s impossible. If you are feeling this way don’t waste

e uma vibração com todos. É impossível. Se você está se sentindo assim, não perca

your time and torture yourself. Just say it as it is and try to find someone else. Someone

seu tempo e se torture. Apenas diga como é e tente encontrar outra pessoa. Alguém

who could eventually become your friend rather than an enemy.:)

que poderia eventualmente se tornar seu amigo em vez de um inimigo. :)

So, you decided on something to watch. You watch it, then you write down some key things

Então, você decidiu algo para assistir. Você assiste e anota algumas coisas importantes que

you found important or interesting and that you’d like to discuss. Make a list a questions

achou importantes ou interessantes e que gostaria de discutir. Faça uma lista de perguntas

to ask your partner to find out their thoughts on some particular moments.

para perguntar ao seu parceiro para descobrir seus pensamentos sobre alguns momentos específicos.

Then another important thing to do is to write down the words and phrases you don’t know,

Depois, outra coisa importante a fazer é anotar as palavras e frases que você não conhece,

seeing as you’re learning English . Find out their meanings. Then exchange these with

visto que está aprendendo inglês. Descubra seus significados. Em seguida, troque-os com

your partner and talk about them. Why is this stage important, aside from the fact that

seu parceiro e converse sobre eles. Por que essa etapa é importante, além do fato de que

you’ll learn and memorize new words better? It’s important because very often we miss

você aprenderá e memorizará melhor novas palavras? É importante porque muitas vezes perdemos

new words. This happens because either our listening skills aren’t fully developed

novas palavras. Isso acontece porque nossas habilidades de escuta ainda não estão totalmente desenvolvidas

yet and we just can’t hear them or we don’t know the words at all and our brains, understanding

e simplesmente não conseguimos ouvi-las ou não conhecemos as palavras e nosso cérebro, entendendo

the context just drop those words. Or there are just too many unknown words. This practice

o contexto, simplesmente descarta essas palavras. Ou há muitas palavras desconhecidas. Esta prática

will allow you to see your “blind spots” and give you the opportunity to work on them.

permitirá que você veja seus “pontos cegos” e lhe dê a oportunidade de trabalhar neles.

So there you go - you might discuss something both of you have watched or read or heard.

Então lá vai você - você pode discutir algo que ambos assistiram, leram ou ouviram.

You can discuss articles or books, or chapters from a book. The key thing is to be ready,

Você pode discutir artigos ou livros, ou capítulos de um livro. O importante é estar pronto,

to show up prepared. It might seem like a lot of preparation and work and you certainly

aparecer preparado. Pode parecer muita preparação e trabalho e você certamente

don’t have to do this, however, I must remind you that everything you do adds to your fluency.

não precisa fazer isso, no entanto, devo lembrar que tudo o que você faz aumenta sua fluência.

So going the extra mile is even necessary sometimes.

Portanto, ir além é necessário às vezes.

For starters it’s better to choose some videos, let’s say interviews no longer than

Para começar, é melhor escolher alguns vídeos, digamos entrevistas de no máximo

10 min. There’ll be fewer words and phrases you might not know.

10 minutos. Haverá menos palavras e frases que você talvez não conheça.

Another great activity is a role play. My personal favorite is “interview” . I

Outra grande atividade é uma dramatização. Meu favorito pessoal é “entrevista”.

think everyone knows what the word “interview” means. So you can actually get ready for the

Acho que todo mundo sabe o que significa a palavra “entrevista” . Assim, você pode se preparar para a

upcoming interview by preparing questions and answers and practicing them with your

próxima entrevista preparando perguntas e respostas e praticando-as com seu

partner. The possible questions and answers you can find on the internet or on YouTube.

parceiro. As possíveis perguntas e respostas você encontra na internet ou no YouTube.

Or you can make a list of question that you usually get asked and sometimes don’t know

Ou você pode fazer uma lista de perguntas que geralmente lhe fazem e às vezes não sabe

how to answer or a list of questions people usually ask each other when they meet, so

como responder ou uma lista de perguntas que as pessoas costumam fazer umas às outras quando se encontram, para

you prepare answers and practice them. Going over those several times will help you memorise

preparar as respostas e praticá-las. Repassar essas várias vezes ajudará você a memorizar

the answers and feel a lot more confident and prepared for your next possible conversation.

as respostas e a se sentir muito mais confiante e preparado para sua próxima conversa.

Reading dialogues. Although it’s an activity mostly for beginners but I think that a learner

Leitura de diálogos. Embora seja uma atividade principalmente para iniciantes, acho que um aluno

of any level can benefit from it a lot cuz you might choose dialogues with different

de qualquer nível pode se beneficiar muito porque você pode escolher diálogos com diferentes

difficulty levels. When you have an already-put-together dialogue,

níveis de dificuldade. Quando você tem um diálogo já montado,

with questions and answers, correct grammar, correct word order which is something not

com perguntas e respostas, gramática correta, ordem correta das palavras que é algo que não deve

to be overlooked and you practice saying it a lot you memorise those things - you memorise

ser esquecido e você pratica muito, você memoriza essas coisas - você memoriza

those questions and answers and then you can use them with someone else. They are going

essas perguntas e respostas e então você pode usá-los com outra pessoa. Eles vão

to pop up in your head and then you’ll be able to use those patterns to come up with

aparecer na sua cabeça e você poderá usar esses padrões para criar

your own questions and answers. Love this activity.

suas próprias perguntas e respostas. Amei esta atividade.

Picture description. It’s a little bit more challenging but if you’d like to challenge

Descrição da imagem. É um pouco mais desafiador, mas se você quiser se desafiar,

yourself this activity stimulates your brain by making it think. If you want to translate

esta atividade estimula seu cérebro fazendo-o pensar. Se você deseja traduzir

or just forgot a word you can search for needed words on the internet. It’s not forbidden

ou simplesmente esqueceu uma palavra, pode pesquisar as palavras necessárias na Internet. Não é proibido

- it’s a learning process.

- é um processo de aprendizagem.

Apart from these you can also play games for improving your speaking skills and vocabulary

Além destes, você também pode jogar jogos para melhorar suas habilidades de fala e vocabulário

and also playing games is fun. I’ll suggest my favorites to you but there’s

e também jogar é divertido. Vou sugerir meus favoritos para você, mas há

a lot more games you can play. And it goes without saying that they stimulate and improve

muito mais jogos que você pode jogar. E nem é preciso dizer que eles estimulam e melhoram

your brain activity a lot better than if you are just sitting and trying to memorise words.

sua atividade cerebral muito melhor do que se você estivesse apenas sentado tentando memorizar palavras.

I really enjoy and love playing “charades” where you need to show the word to your partner

Eu realmente gosto e adoro jogar “charadas” onde você precisa mostrar a palavra para seu parceiro

or partners without speaking and they need to guess it based on your expressions and

ou parceiros sem falar e eles precisam adivinhar com base em suas expressões e

body language - pantomime in other words. There are different difficulty levels - meaning

linguagem corporal - pantomima em outras palavras. Existem diferentes níveis de dificuldade - significando

harder and easier words. And everyone has a camera these days. This

palavras mais difíceis e mais fáceis. E todo mundo tem uma câmera hoje em dia. Isso

is really so much fun, you’ll have lots of laughs. Plus it helps you relax, stop taking

é realmente muito divertido, você vai dar muitas risadas. Além disso, ajuda você a relaxar, parar de

yourself too seriously and get rid of your insecurities.

se levar muito a sério e se livrar de suas inseguranças.

There’s another similar game called “Taboo” where you need to explain the word - you describe

Há outro jogo semelhante chamado “Tabu” em que você precisa explicar a palavra - você descreve

the word using any words you want except, of course, the one that is on your card.

a palavra usando qualquer palavra que desejar, exceto, é claro, aquela que está no seu cartão.

These two games are more suitable for intermediate advanced speakers -There’s a lot more games

Esses dois jogos são mais adequados para falantes intermediários avançados - Há muito mais jogos que

you can play to boost your vocabulary, speaking skills of course and comprehension in general.

você pode jogar para aumentar seu vocabulário, habilidades de fala, é claro, e compreensão em geral.

You can find them and their rules online Plus it’s super fun. The time will just fly by.

Você pode encontrá-los e suas regras online Além disso, é super divertido. O tempo vai voar.

Yes, all these things require some preparation and work but it’s all for a good cause,

Sim, todas estas coisas requerem alguma preparação e trabalho mas é tudo por uma boa causa,

right? And if you’re worried that you and your partner are going to be making mistakes

certo? E se você está preocupado que você e seu parceiro vão cometer erros

and none of you are going to be able to fix them. Well, it might be the case but usually

e nenhum de vocês será capaz de corrigi- los. Bem, pode ser o caso, mas geralmente as

people are pretty good at catching other people’s mistakes. And if you have a doubt or a question

pessoas são muito boas em detectar os erros de outras pessoas . E se você tiver uma dúvida ou pergunta

regarding grammar or pronunciation or anything else - just stop and ask or check it on the

sobre gramática ou pronúncia ou qualquer outra coisa - basta parar e perguntar ou verificar na

internet. It’s self education. However, if you want a qualified person to

internet. É auto educação. No entanto, se você quiser que uma pessoa qualificada o

correct you, you can always hire a teacher or tutor but it’s not going to be free unlike

corrija, você sempre pode contratar um professor ou tutor, mas não será gratuito, ao contrário de

having a speaking partner.

ter um parceiro de fala.

Thanks guys for watching. Hope my suggestions were useful to you. If that was the case give

Obrigado pessoal por assistir. Espero que minhas sugestões tenham sido úteis para você. Se for esse o caso, dê

this vides a like.

um like neste vídeo.