Common Spoken English

okay let's do a little bit of English practice  vocabulary these are words that you probably  

okej, zróbmy trochę ćwiczeń z angielskiego słownictwa to są słowa, które prawdopodobnie

know but might be a little difficult to use how  about how about let's say listen yeah all right  

znasz, ale mogą być trochę trudne w użyciu jak o jak o powiedzmy, słuchaj tak w porządku w porządku

all right let's look at that how about how about  is a way of making a suggestion for example I want  

spójrzmy na to jak o jak o to sposób na złożenie sugestii na przykład chcę

to play the violin how about taking lessons I  never have time to exercise how about waking up

grać na skrzypcach co powiesz na branie lekcji Nigdy nie mam czasu na ćwiczenia co powiesz na

earlier I want to go shopping how about going with  me this afternoon how about going with me this

wcześniejsze wstawanie chcę iść na zakupy co powiesz na pójście ze mną dziś po południu co powiesz na pójście ze mną dziś po

afternoon do you have those shoes in a size

południu czy masz te buty w rozmiarze

six no but how about these they're very similar

sześć nie, ale co powiesz na te, są bardzo podobne

no but how about these how  about these shoes they're very

nie, ale co powiesz na te jak o te buty, są bardzo

similar all right let's say let's  say is a way of making a more  

podobne w porządku powiedzmy powiedzmy, że to sposób na złożenie bardziej

forceful suggestion so it's a strong  suggestion mom can I have my phone

stanowczej sugestii więc to jest silna sugestia mamo, czy mogę

back let's say you do your homework

odzyskać telefon powiedzmy, że najpierw odrobisz pracę domową

first H so the mother says do your homework first  

H więc mama mówi, żebyś najpierw odrobiła pracę domową,

and then I'll give you your phone back  so let's say you do your your homework

a potem oddam ci telefon więc powiedzmy, że najpierw odrobisz pracę domową czy

first can you pick me up at 5:00

możesz mnie odebrać o 5:00

p.m. let's say 5:30 I can't get there by

po południu powiedzmy 5:30 Nie mogę tam dotrzeć do

5 I can't get there by 5:00 so let's say 5:30

5 Nie mogę tam dotrzeć do 5:00 więc powiedzmy 5:30

instead is break time over  yeah let's say we get back to

zamiast tego kończy się przerwa tak powiedzmy, że wracamy do

work let's say we get back to

pracy powiedzmy, że wracamy do

work all right look is an expression  that indicates that you wish something  

pracy w porządku look to wyrażenie, które wskazuje, że chciałbyś, aby coś

weren't true look I wish it weren't  true or you wish it hadn't happened  

nie było prawdą spójrz Chciałbym, aby to nie było prawdą lub chciałbyś, aby to się nie wydarzyło

look I wish it hadn't happened you  got here late look I said I was sorry

spójrz Chciałbym, aby to się nie wydarzyło spóźniłeś się spójrz Powiedziałem przepraszam,

why did you cancel look I wish I could go  but I can't look I wish I could go but I

dlaczego odwołałeś spójrz Chciałbym móc pójść, ale nie mogę spójrz Chciałbym móc pójść, ale nie mogę, to wszystko

can't that's it I'm done look I know  it's not easy but you can't give

skończyłem spójrz wiem, że to nie jest łatwe, ale nie możesz się poddać spójrz

up look I know it's not easy but you can't give up

wiem, że to nie jest łatwe, ale nie możesz się poddać słuchaj Okej,

up listen Okay so saying listen indicates  that you want the person you are speaking  

więc powiedzenie listen wskazuje, że chcesz, aby osoba, z którą rozmawiasz,

to to pay attention to what you are going  to say next it's just a it doesn't have  

zwróciła uwagę na to, co zamierzasz powiedzieć dalej to po prostu nie ma to

any meaning it's basically I'm going to  say something listen to me listen I don't  

żadnego znaczenia, w zasadzie zamierzam powiedz coś posłuchaj mnie posłuchaj nie

like it but it has to be done listen  I don't like it but it has to be done

podoba mi się to ale trzeba to zrobić posłuchaj nie podoba mi się to ale trzeba to zrobić

but Mom all my friends are

ale mamo wszyscy moi przyjaciele będą

going listen you're not going and that's

słuchać nie idziesz i to jest

final listen you're not going and that's

ostateczne posłuchaj nie idziesz i to jest

final you won't believe what I just heard about

ostateczne nie uwierzysz co właśnie usłyszałem o

Carrie listen I don't want to hear any more gossip

Carrie posłuchaj nie chcę już słyszeć żadnych plotek

or you say listen tell me all the gossip come  on tell me tell me no I'm just kidding I don't  

albo ty mówisz posłuchaj opowiedz mi wszystkie plotki chodź powiedz mi powiedz mi nie żartuję nie chcę już słyszeć

want to hear any more gossip listen I  don't want to hear anymore don't tell

żadnych plotek posłuchaj nie chcę już słyszeć nie mów

me though though can be used  to mean however indicating that  

mi jednak może być użyte w znaczeniu jednak wskazując, że jest

there is another answer like this  are you good at basketball are you  

inna odpowiedź taka jak ta czy jesteś dobry w koszykówce czy jesteś

good at basketball no I'm good at at  football though I'm good at football

dobry w koszykówce nie jestem dobry w piłce nożnej chociaż jestem dobry w piłce nożnej chociaż czy on jest w zespole nie

though is he in the band no  he does play guitar though  

gra na gitarze nie

no he's not in the band but he does play guitar

jest w zespole ale gra na gitarze czy

though do you have an opening at 100 p.m  no but we do have an opening at two though

masz miejsce o 22:00 nie ale mamy miejsce o drugiej

no but we do have an opening at two

nie ale mamy wolne miejsce o drugiej w

though all right having too much on one's  plate to have too much on one's plate is an  

porządku mieć za dużo na talerzu mieć za dużo na talerzu to

expression that indicates that someone is very  busy probably because of an unusual project an  

wyrażenie wskazujące, że ktoś jest bardzo zajęty, prawdopodobnie z powodu niezwykłego projektu,

event or many things to do too many things  to do so busy have too much on one's plate  

wydarzenia lub wielu rzeczy do zrobienia za dużo rzeczy do zrobienia tak zajęty mieć za dużo na talerzu

too much food you can't eat it all we wish we  could go but we have too much on our plate right

za dużo jedzenia nie możesz zjeść wszystkiego chcielibyśmy pójść ale teraz mamy za dużo na talerzu

now okay say it with me say it together we  wish we could go but we have too much on our  

okej powiedz to ze mną powiedzmy to razem chcielibyśmy pójść ale teraz mamy za dużo na

plate right now again we wish we could go but  we have too much on our plate right now we've  

talerzu znowu chcielibyśmy pójść ale teraz mamy za dużo na talerzu mamy

got you can say that to we have have we've got  we've got too much we have too much look I'd  

możesz powiedzieć że mamy mamy mamy za dużo mamy za dużo spójrz

like to help you out but we just mooved to a  new house and I just have too I just have too  

chciałbym ci pomóc ale właśnie przeprowadziliśmy się do nowego domu i po prostu muszę po prostu mam za

much on my plate right now let me try that  again say it with me look I'd like to help  

dużo na talerzu teraz pozwól, że spróbuję jeszcze raz powiedz to ze mną spójrz chciałbym

you out but we just moved to a new house and I  just have too much on my plate right now let's  

ci pomóc ale właśnie przeprowadziliśmy się do nowego domu i po prostu mam teraz za dużo na głowie

try again look I'd like to help you out but we  just moved to a new house and I just have too  

spróbujmy jeszcze raz spójrz chciałbym ci pomóc ale właśnie przeprowadziliśmy się do nowego domu i mam

much on my plate right now yeah right that's  sarcasm yeah right that's a sarcastic answer  

teraz za dużo na głowie tak, to sarkazm tak, to sarkastyczna odpowiedź

that indicates that what was said previously is  ridiculous so what was just said is ridiculous  

wskazująca, że ​​to, co zostało powiedziane wcześniej jest śmieszne więc to, co zostało właśnie powiedziane, jest śmieszne och,

oh that's ridiculous yeah right hey Mom  I'm going to clean my room after I play

to jest śmieszne tak, tak hej mamo, posprzątam swój pokój po zabawie posprzątam

I'm going to clean my room after I play

swój pokój po zabawie mamo, tak, tak co powiesz na to, żebyś

mom yeah right how about you clean it before you

posprzątała go przed

play how about we used that didn't we  yeah right you're not going to clean  

zabawą co powiesz na to, żebyśmy tego użyli, prawda? tak, tak nie posprzątasz swojego

your room after you play you're going to  clean your room before you play how about

pokoju po zabawie posprzątasz swój pokój przed zabawą co powiesz na

that Jill got a perfect score on the math test

to Jill dostała idealny wynik na teście z matematyki

yeah right I don't believe it Jill's  not very good at math yeah right I  

tak, tak nie wierzę w to Jill nie jest zbyt dobra z matematyki tak, tak

don't believe it a perfect score really  they want you to wear a tie yeah right  

nie wierzę w to idealny wynik naprawdę chcą, żebyś nosił krawat tak, tak,

that's not going to happen yeah right I  will not wear a tie that's not going to

to się nie wydarzy tak, tak Nie założę krawata to się nie

happen so this is kind of um conversational  so you would probably say it like this yeah  

wydarzy, więc to jest takie hm, konwersacyjne, więc prawdopodobnie powiedziałbyś to w ten sposób tak,

right that's not gonna happen that's  not going to happen that's not going to

jasne, to się nie wydarzy to się nie wydarzy to się nie

happen all right perfect of course  and no problem let's finish it up  

wydarzy w porządku, idealnie, oczywiście, i nie ma problemu, zakończmy to

with these words right here can we  discuss this further at the meeting

tymi słowami tutaj, czy możemy omówić to dalej na spotkaniu

tomorrow perfect sounds good  will you go over my homework with

jutro, idealnie, brzmi dobrze, czy przejrzysz ze mną moją pracę domową,

me of course let's take a look  at it of course let's take a  

oczywiście, rzućmy na nią okiem, oczywiście, rzućmy na nią okiem, czy mogę się

look at it is it okay if I come in  late tomorrow I have a dentist's

spóźnić jutro? Mam

appointment no problem take your time no  problem take your time I hope it's not a  

wizytę u dentysty, nie ma problemu, nie spiesz się, nie ma problemu, nie spiesz się, mam nadzieję, że to nie będzie

bad appointment where you have to to get  drilled in the mouth boom good work out  

zła wizyta, na której będziesz musiał zostać wywiercony w ustach, bum, dobry trening,

bad ending keep moving forward one step  at a time I'll see you in the next step

złe zakończenie, idź dalej, krok po kroku, do zobaczenia w następnym kroku