Common Spoken English

okay let's do a little bit of English practice  vocabulary these are words that you probably  

ok, vamos praticar um pouco de vocabulário em inglês, essas são palavras que você provavelmente

know but might be a little difficult to use how  about how about let's say listen yeah all right  

conhece, mas podem ser um pouco difíceis de usar, que tal, que tal, digamos, ouça, sim, tudo bem,

all right let's look at that how about how about  is a way of making a suggestion for example I want  

tudo bem, vamos dar uma olhada nisso, que tal, que tal? é uma maneira de fazer uma sugestão, por exemplo, eu quero

to play the violin how about taking lessons I  never have time to exercise how about waking up

tocar violino, que tal fazer aulas? Eu nunca tenho tempo para me exercitar, que tal acordar

earlier I want to go shopping how about going with  me this afternoon how about going with me this

mais cedo, quero ir às compras, que tal ir comigo esta tarde, que tal ir comigo esta

afternoon do you have those shoes in a size

tarde, você tem esses sapatos tamanho

six no but how about these they're very similar

seis? Não, mas que tal estes? Eles são muito parecidos? Não, mas que tal estes, que tal estes? Sapatos,

no but how about these how  about these shoes they're very

eles são muito

similar all right let's say let's  say is a way of making a more  

parecidos? Tudo bem, digamos, digamos, é uma maneira de fazer uma

forceful suggestion so it's a strong  suggestion mom can I have my phone

sugestão mais contundente, então é uma sugestão forte, mãe, posso ter meu telefone de

back let's say you do your homework

volta? Digamos que você faça sua lição de casa

first H so the mother says do your homework first  

primeiro. Então, a mãe diz: faça sua lição de casa primeiro

and then I'll give you your phone back  so let's say you do your your homework

e então eu te devolvo seu telefone. Então, digamos que você faça você faz sua lição de casa

first can you pick me up at 5:00

primeiro, pode me buscar às

p.m. let's say 5:30 I can't get there by

17:00? digamos 5:30 Não consigo chegar lá às

5 I can't get there by 5:00 so let's say 5:30

5 Não consigo chegar lá às 5:00 então digamos 5:30

instead is break time over  yeah let's say we get back to

em vez disso é o intervalo acabou sim digamos que voltamos ao

work let's say we get back to

trabalho digamos que voltamos ao

work all right look is an expression  that indicates that you wish something  

trabalho tudo bem olhar é uma expressão que indica que você gostaria que algo

weren't true look I wish it weren't  true or you wish it hadn't happened  

não fosse verdade olhar Eu queria que não fosse verdade ou você gostaria que não tivesse acontecido

look I wish it hadn't happened you  got here late look I said I was sorry

olhar Eu queria que não tivesse acontecido você chegou aqui atrasado olhar Eu disse que sinto muito

why did you cancel look I wish I could go  but I can't look I wish I could go but I

por que você cancelou olhar Eu queria poder ir mas não posso olhar Eu queria poder ir mas

can't that's it I'm done look I know  it's not easy but you can't give

não posso é isso terminei olhar Eu sei que não é fácil mas você não pode

up look I know it's not easy but you can't give up

desistir olhar Eu sei que não é fácil mas você não pode desistir

up listen Okay so saying listen indicates  that you want the person you are speaking  

ouvir Ok então dizer ouvir indica que você quer que a pessoa com quem você está falando

to to pay attention to what you are going  to say next it's just a it doesn't have  

preste atenção no que você vai dizer a seguir é só que não tem

any meaning it's basically I'm going to  say something listen to me listen I don't  

algum significado é basicamente eu vou dizer alguma coisa me escute escute eu não

like it but it has to be done listen  I don't like it but it has to be done

gosto disso mas tem que ser feito escute eu não gosto disso mas tem que ser feito

but Mom all my friends are

mas mãe todos os meus amigos

going listen you're not going and that's

vão ouvir você não vai e ponto

final listen you're not going and that's

final escute você não vai e ponto

final you won't believe what I just heard about

final você não vai acreditar no que acabei de ouvir sobre

Carrie listen I don't want to hear any more gossip

Carrie escute eu não quero ouvir mais fofocas

or you say listen tell me all the gossip come  on tell me tell me no I'm just kidding I don't  

ou você diz escute me conte todas as fofocas vamos lá me diga me diga não estou só brincando eu não

want to hear any more gossip listen I  don't want to hear anymore don't tell

quero ouvir mais fofocas escute eu não quero ouvir mais não

me though though can be used  to mean however indicating that  

me diga embora embora pode ser usado para significar entretanto indicando que há

there is another answer like this  are you good at basketball are you  

outra resposta como esta você é bom no basquete você é bom no

good at basketball no I'm good at at  football though I'm good at football

basquete não eu sou bom no futebol embora eu sou bom no futebol embora

though is he in the band no  he does play guitar though  

ele está na banda não ele toca guitarra embora

no he's not in the band but he does play guitar

não ele é não está na banda, mas ele toca guitarra,

though do you have an opening at 100 p.m  no but we do have an opening at two though

você tem uma vaga às 22h? Não, mas temos uma vaga às 14h,

no but we do have an opening at two

não, mas temos uma vaga às 14h,

though all right having too much on one's  plate to have too much on one's plate is an  

tudo bem, ter muita coisa para fazer ter muita coisa para fazer é uma

expression that indicates that someone is very  busy probably because of an unusual project an  

expressão que indica que alguém está muito ocupado, provavelmente por causa de um projeto incomum, um

event or many things to do too many things  to do so busy have too much on one's plate  

evento ou muitas coisas para fazer, muitas coisas para fazer, tão ocupado, ter muita coisa para fazer,

too much food you can't eat it all we wish we  could go but we have too much on our plate right

muita comida, você não consegue comer tudo, gostaríamos de poder ir, mas temos muita coisa no nosso prato

now okay say it with me say it together we  wish we could go but we have too much on our  

agora, ok, diga comigo, digam juntos, gostaríamos de poder ir, mas temos muita coisa no nosso prato agora,

plate right now again we wish we could go but  we have too much on our plate right now we've  

de novo, gostaríamos de poder ir, mas temos muita coisa no nosso prato agora, nós

got you can say that to we have have we've got  we've got too much we have too much look I'd  

temos, você pode dizer isso para, nós temos, temos, nós temos, nós temos, nós temos demais, nós temos demais, olha, eu

like to help you out but we just mooved to a  new house and I just have too I just have too  

gostaria de ajudá-lo, mas acabamos de nos mudar para uma casa nova e eu simplesmente tenho

much on my plate right now let me try that  again say it with me look I'd like to help  

muita coisa para fazer agora, deixe-me tentar de novo, diga comigo. Olha, eu gostaria de

you out but we just moved to a new house and I  just have too much on my plate right now let's  

te ajudar, mas acabamos de nos mudar para uma casa nova e eu tenho muita coisa para fazer agora, vamos

try again look I'd like to help you out but we  just moved to a new house and I just have too  

tentar de novo. Olha, eu gostaria de te ajudar, mas acabamos de nos mudar para uma casa nova e eu tenho

much on my plate right now yeah right that's  sarcasm yeah right that's a sarcastic answer  

muita coisa para fazer agora. Sim, certo, isso é sarcasmo. Sim, certo, essa é uma resposta sarcástica

that indicates that what was said previously is  ridiculous so what was just said is ridiculous  

que indica que o que foi dito anteriormente é ridículo, então o que acabou de ser dito é ridículo.

oh that's ridiculous yeah right hey Mom  I'm going to clean my room after I play

Ah, isso é ridículo. Sim, certo. Ei, mãe, vou limpar meu quarto depois de brincar.

I'm going to clean my room after I play

Vou limpar meu quarto depois de brincar.

mom yeah right how about you clean it before you

Mãe, sim, certo, que tal você limpar antes de

play how about we used that didn't we  yeah right you're not going to clean  

brincar. Que tal nós usamos isso, não usamos? Sim, certo, você não vai limpar

your room after you play you're going to  clean your room before you play how about

seu quarto depois de brincar. Você vai limpar seu quarto antes de brincar. jogar que

that Jill got a perfect score on the math test

tal Jill tirou uma nota perfeita na prova de matemática

yeah right I don't believe it Jill's  not very good at math yeah right I  

sim, certo, eu não acredito Jill não é muito boa em matemática sim, certo, eu

don't believe it a perfect score really  they want you to wear a tie yeah right  

não acredito uma nota perfeita realmente eles querem que você use uma gravata sim, certo,

that's not going to happen yeah right I  will not wear a tie that's not going to

isso não vai acontecer sim, certo, eu não vou usar uma gravata isso não vai

happen so this is kind of um conversational  so you would probably say it like this yeah  

acontecer então isso é meio que um pouco coloquial então você provavelmente diria assim sim,

right that's not gonna happen that's  not going to happen that's not going to

certo, isso não vai acontecer isso não vai acontecer isso não vai

happen all right perfect of course  and no problem let's finish it up  

acontecer tudo bem perfeito, claro, e sem problemas vamos terminar

with these words right here can we  discuss this further at the meeting

com essas palavras aqui podemos discutir isso mais na reunião de

tomorrow perfect sounds good  will you go over my homework with

amanhã perfeito parece bom você vai revisar minha lição de casa comigo,

me of course let's take a look  at it of course let's take a  

claro, vamos dar uma olhada, claro, vamos dar uma

look at it is it okay if I come in  late tomorrow I have a dentist's

olhada está tudo bem se eu chegar atrasado amanhã? Tenho uma

appointment no problem take your time no  problem take your time I hope it's not a  

consulta com o dentista, sem problemas, vá com calma sem problemas, vá com calma Espero que não um

bad appointment where you have to to get  drilled in the mouth boom good work out  

encontro ruim onde você tem que levar um soco na boca bum bom treino

bad ending keep moving forward one step  at a time I'll see you in the next step

final ruim continue seguindo em frente um passo de cada vez te vejo na próxima etapa