Common Spoken English

okay let's do a little bit of English practice  vocabulary these are words that you probably  

bien, hagamos un poco de práctica de inglés, vocabulario, estas son palabras que probablemente

know but might be a little difficult to use how  about how about let's say listen yeah all right  

conozcas pero que pueden ser un poco difíciles de usar, ¿qué tal? ¿qué tal? digamos escucha, sí, muy bien,

all right let's look at that how about how about  is a way of making a suggestion for example I want  

muy bien, veamos eso, ¿qué tal? ¿qué tal? es una forma de hacer una sugerencia, por ejemplo, quiero

to play the violin how about taking lessons I  never have time to exercise how about waking up

tocar el violín, ¿qué tal tomar clases? nunca tengo tiempo para hacer ejercicio, ¿qué tal despertarme

earlier I want to go shopping how about going with  me this afternoon how about going with me this

más temprano? quiero ir de compras, ¿qué tal si voy conmigo esta tarde? ¿qué tal si voy conmigo esta

afternoon do you have those shoes in a size

tarde? ¿tienes esos zapatos en talla

six no but how about these they're very similar

seis? no, pero ¿qué tal estos? son muy similares no, pero ¿qué tal

no but how about these how  about these shoes they're very

estos? ¿qué tal estos zapatos? son muy

similar all right let's say let's  say is a way of making a more  

similares muy bien, digamos, digamos es una forma de hacer una

forceful suggestion so it's a strong  suggestion mom can I have my phone

sugerencia más enérgica, así que es una sugerencia fuerte, mamá, ¿me puedes

back let's say you do your homework

devolver el teléfono? digamos que primero haces tu tarea,

first H so the mother says do your homework first  

H, entonces la madre dice haz tu tarea primero

and then I'll give you your phone back  so let's say you do your your homework

y luego te devolveré el teléfono, así que digamos que lo haces Tu tarea

first can you pick me up at 5:00

primero ¿puedes recogerme a las 5:00

p.m. let's say 5:30 I can't get there by

p.m.? Digamos 5:30 No puedo llegar a las

5 I can't get there by 5:00 so let's say 5:30

5 No puedo llegar a las 5:00 Así que digamos que a las 5:30

instead is break time over  yeah let's say we get back to

se acabó el recreo Sí, digamos que volvemos al

work let's say we get back to

trabajo Digamos que volvemos al

work all right look is an expression  that indicates that you wish something  

trabajo Muy bien Mira es una expresión que indica que deseas que algo

weren't true look I wish it weren't  true or you wish it hadn't happened  

no fuera cierto Mira, desearía que no fuera cierto o desearías que no hubiera pasado

look I wish it hadn't happened you  got here late look I said I was sorry

Mira, desearía que no hubiera pasado Llegaste tarde Mira, dije que lo sentía ¿

why did you cancel look I wish I could go  but I can't look I wish I could go but I

Por qué cancelaste? Mira, desearía poder ir pero no puedo Mira, desearía poder ir pero

can't that's it I'm done look I know  it's not easy but you can't give

no puedo Eso es todo, ya terminé Mira, sé que no es fácil pero no puedes

up look I know it's not easy but you can't give up

rendirte Mira, sé que no es fácil pero no puedes rendirte

up listen Okay so saying listen indicates  that you want the person you are speaking  

Arriba Escucha Bien, decir escucha indica que quieres que la persona con la que estás hablando

to to pay attention to what you are going  to say next it's just a it doesn't have  

preste atención a lo que vas a decir a continuación Es solo una no tiene

any meaning it's basically I'm going to  say something listen to me listen I don't  

ningún significado básicamente es que voy a decir algo escúchame escucha no me

like it but it has to be done listen  I don't like it but it has to be done

gusta pero hay que hacerlo escucha no me gusta pero hay que hacerlo

but Mom all my friends are

pero mamá todos mis amigos

going listen you're not going and that's

van escucha no vas y punto escucha no vas y

final listen you're not going and that's

final you won't believe what I just heard about

punto no vas a creer lo que acabo de oír sobre

Carrie listen I don't want to hear any more gossip

Carrie escucha no quiero oír más chismes

or you say listen tell me all the gossip come  on tell me tell me no I'm just kidding I don't  

o dices escucha cuéntame todos los chismes vamos dime dime que no solo bromeo no quiero oír más chismes escucha no quiero oír más aunque no

want to hear any more gossip listen I  don't want to hear anymore don't tell

me though though can be used  to mean however indicating that  

me lo digas aunque puede usarse para significar sin embargo indicando que hay

there is another answer like this  are you good at basketball are you  

otra respuesta como esta ¿ eres bueno en baloncesto? ¿eres

good at basketball no I'm good at at  football though I'm good at football

bueno en baloncesto? no soy bueno en fútbol aunque soy bueno en fútbol

though is he in the band no  he does play guitar though  

aunque ¿está en la banda? no él toca la guitarra aunque

no he's not in the band but he does play guitar

no está en la banda pero sí toca la guitarra

though do you have an opening at 100 p.m  no but we do have an opening at two though

¿tienes un hueco a las 100 p.m.? no pero tenemos un hueco a las dos aunque no pero tenemos

no but we do have an opening at two

un hueco a las dos

though all right having too much on one's  plate to have too much on one's plate is an  

aunque está bien tener demasiado en el plato tener demasiado en el plato es una

expression that indicates that someone is very  busy probably because of an unusual project an  

expresión que indica que alguien está muy ocupado probablemente debido a un proyecto inusual un

event or many things to do too many things  to do so busy have too much on one's plate  

evento o muchas cosas que hacer demasiadas cosas que hacer tan ocupado tener demasiado en el plato

too much food you can't eat it all we wish we  could go but we have too much on our plate right

demasiada comida no puedes comértela toda desearíamos poder ir pero tenemos demasiado en nuestro plato

now okay say it with me say it together we  wish we could go but we have too much on our  

ahora mismo bien dilo conmigo dilo juntos desearíamos poder ir pero tenemos demasiado en nuestro plato ahora mismo

plate right now again we wish we could go but  we have too much on our plate right now we've  

otra vez desearíamos poder ir pero tenemos demasiado en nuestro plato ahora mismo tenemos

got you can say that to we have have we've got  we've got too much we have too much look I'd  

puedes decirle eso a tenemos tenemos tenemos tenemos demasiado tenemos demasiado mira me

like to help you out but we just mooved to a  new house and I just have too I just have too  

gustaría ayudar tú fuera pero nos acabamos de mudar a una casa nueva y tengo demasiado Tengo demasiado que hacer

much on my plate right now let me try that  again say it with me look I'd like to help  

ahora mismo Déjame intentarlo otra vez Dilo conmigo Mira, me gustaría ayudarte

you out but we just moved to a new house and I  just have too much on my plate right now let's  

Pero nos acabamos de mudar a una casa nueva y tengo demasiado que hacer ahora mismo Vamos a

try again look I'd like to help you out but we  just moved to a new house and I just have too  

intentarlo otra vez Mira, me gustaría ayudarte Pero nos acabamos de mudar a una casa nueva y tengo

much on my plate right now yeah right that's  sarcasm yeah right that's a sarcastic answer  

demasiado que hacer ahora mismo Sí, claro, eso es sarcasmo Sí, claro, esa es una respuesta sarcástica

that indicates that what was said previously is  ridiculous so what was just said is ridiculous  

Que indica que lo que se dijo anteriormente es ridículo Entonces, lo que se acaba de decir es ridículo

oh that's ridiculous yeah right hey Mom  I'm going to clean my room after I play

Oh, eso es ridículo Sí, claro Oye, mamá Voy a limpiar mi habitación después de jugar

I'm going to clean my room after I play

Voy a limpiar mi habitación después de jugar

mom yeah right how about you clean it before you

Mamá Sí, claro ¿Qué tal si la limpias antes de

play how about we used that didn't we  yeah right you're not going to clean  

jugar? ¿Qué tal si usamos eso? ¿No? Sí, claro No vas a limpiar

your room after you play you're going to  clean your room before you play how about

tu habitación después de jugar Vas a para limpiar tu habitación antes de jugar ¿qué tal

that Jill got a perfect score on the math test

eso? Jill sacó una puntuación perfecta en el examen de matemáticas

yeah right I don't believe it Jill's  not very good at math yeah right I  

sí, claro, no lo puedo creer Jill no es muy buena en matemáticas sí, claro,

don't believe it a perfect score really  they want you to wear a tie yeah right  

no lo creo una puntuación perfecta de verdad quieren que uses corbata sí, claro,

that's not going to happen yeah right I  will not wear a tie that's not going to

eso no va a pasar sí, claro, no usaré corbata eso no va a

happen so this is kind of um conversational  so you would probably say it like this yeah  

pasar así que esto es algo así como conversacional así que probablemente lo dirías así sí,

right that's not gonna happen that's  not going to happen that's not going to

claro, eso no va a pasar eso no va a pasar eso no va a

happen all right perfect of course  and no problem let's finish it up  

pasar muy bien perfecto por supuesto y no hay problema terminemos

with these words right here can we  discuss this further at the meeting

con estas palabras aquí mismo ¿podemos discutir esto más a fondo en la reunión

tomorrow perfect sounds good  will you go over my homework with

de mañana? perfecto suena bien ¿ repasarás mi tarea conmigo?

me of course let's take a look  at it of course let's take a  

por supuesto, echémosle un vistazo por supuesto, echémosle un

look at it is it okay if I come in  late tomorrow I have a dentist's

vistazo ¿está bien si llego tarde mañana? tengo una

appointment no problem take your time no  problem take your time I hope it's not a  

cita con el dentista no hay problema tómate tu tiempo no hay problema tómate tu tiempo espero que no sea una

bad appointment where you have to to get  drilled in the mouth boom good work out  

mala cita donde tengas que recibir un taladro en la boca boom buen ejercicio

bad ending keep moving forward one step  at a time I'll see you in the next step

mal final sigue avanzando un paso a la vez te veré en el siguiente paso