English Speaking Conversation Repeat-After-Me

let's have a conversation shall  we practice speaking English with  

بیایید با هم صحبت کنیم، باید انگلیسی صحبت کردن را با

a conversation let's look at it did you hear  Jack telling Hannah not to waste time on her

یک مکالمه تمرین کنیم، بیایید به آن نگاه کنیم آیا شنیدی.

phone did you hear did you hear Jack he  was telling Hannah don't waste time on  

your phone can you believe it did you hear  Jack telling Hannah not to waste time on her  

جک به هانا می‌گوید وقتش را با

phone did you hear Jack telling Hannah  not to waste time on her phone you try

تلفنش تلف نکن

yeah that's funny coming  from him he's always on his

خنده دار که از او می آید، او همیشه با

phone yeah that's funny coming from him him  saying that is is interesting because he's  

تلفنش تماس می گیرد، بله، خنده دار است که از او می گوید جالب است، زیرا

always talking on his phone yeah that's funny  coming from him he's always on his phone you try

همیشه با تلفنش صحبت می کند، بله، خنده دار است، او همیشه با تلفنش صحبت می کند، شما سعی کنید،

that's like the pot calling the kettle

مثل این است که دیگ کتری را

black the pot calls the  kettle black what does that

سیاه صدا می کند، دیگ کتری را سیاه می کند.

mean it's a saying we use when someone  criticizes another person for something  

that they also do so if a person they  do something all the time and then they  

آنها همیشه کاری را انجام می‌دهند و سپس از

criticize another person for doing that same  thing we say calling the kettle black I don't  

شخص دیگری انتقاد می‌کنند که همان کاری را انجام می‌دهد که ما می‌گوییم کتری را سیاه می‌خوانیم، من نمی‌دانم

know why we say it it's an old saying but  it's just a saying that we use when someone  

چرا می‌گوییم این یک ضرب‌المثل قدیمی است، اما این فقط یک ضرب‌المثل است که زمانی استفاده می‌کنیم که شخصی

criticizes another person for something that  they also do oh I see so it's about being a

شخص دیگری را برای کاری مورد انتقاد قرار می‌دهد که او نیز انجام می‌دهد، اوه من می‌بینم، پس

hypocrite listen and repeat oh I  see so it's about being a hypocrite

این به خاطر ریاکاری است، پس منافق بودن را تکرار کنید،

oh I see so it's about being a

اوه می‌بینم که هستم

hypocrite exactly everyone saw the humor  in it exactly everyone saw the humor in

ریاکار دقیقاً همه طنز را در آن دیدند دقیقاً همه طنز را در

it everyone saw everyone noticed that  it was funny they saw they understood  

آن دیدند همه دیدند همه دیدند همه متوجه شدند خنده‌دار بود دیدند فهمیدند

they noticed the humorous part of  what he was saying or she was saying  

متوجه قسمت طنز آنچه می‌گفت یا او می‌گفت

it's good that Hannah took it well it's good that  Hannah took it [Music] well it's good that Hannah  

خوب است که هانا آن را به خوبی دریافت کرد خوب است که هانا آن را برداشت [موسیقی] خوب است که  هانا  یعنی

took it well so if you take something well that  means you do not get upset about it you receive  

چیزی را دریافت می‌کنی خوب می‌گیری

it fine no problems see you took it well all right  let's put those two two sentences into one ready  

آن را خوب انجام می‌دهی. مشکلی نیست ببین خوب متوجه شدی بیایید این دو جمله را در یک آماده قرار دهیم

repeat after me exactly everyone saw the  humor in it it's good that Hannah took it

بعد از من دقیقاً تکرار کنید  همه طنز را در آن دیدند، خوب است که هانا آن را به

well exactly everyone saw the humor  in it it's good that Hannah took it

خوبی درک کرد، همه طنز را در آن دیدند، خوب است که هانا آن را

well yeah she just laughed and said look who's

خوب درک کرد، بله او فقط خندید و گفت ببین چه کسی

talking yeah she just laughed and said look who's

صحبت می‌کند بله او فقط خندید و گفت ببین چه کسی دارد

talking all right so if someone  criticizes you you can also say  

صحبت می‌کند پس اگر کسی دارد حرف می‌زند خوب است

look who's talking and that's when  the thing that they're saying is  

آن وقت است که چیزی که آنها می گویند

also true about them also they also  do it look who's talking you do it

در مورد آنها نیز صادق است، آنها همچنین  این کار را انجام می دهند ببین چه کسی صحبت می کند شما هم این کار را انجام دهید او

too she's got a point Jack should lead by example

she's got a point Jack should lead by

یک نکته دارد جک باید با

example maybe this will  make him think about his own

مثال او را مثال بزند شاید این باعث شود او به عادت های خودش

habits maybe this will make  him think about his own

فکر کند

habits let's hope so it could be a good lesson for

him let's let's hope so it  could be a good lesson for

شاید این باعث شود او به عادت های خودش فکر کند.

him all right that's our little  conversation there now I want to  

این مکالمه کوچک ما آنجاست حالا می‌خواهم

role playay it with you I'll go first I'm  the red text and you're the blue text all  

با شما نقش بازی کنم، اول می‌روم من متن قرمز هستم و شما متن آبی هستید درست است، درست

right did you hear Jack telling  Hannah not to waste time on her

شنیدید که جک به هانا می‌گوید وقتش را با تلفنش تلف نکن،

phone that's like the pot calling the kettle black

مثل این است که دیگ کتری را سیاه صدا می‌کند،

oh it's a saying we use when someone criticizes  another person for something that they also

آه این ضرب‌المثلی است که ما استفاده می‌کنیم وقتی کسی از شخص دیگری انتقاد می‌کند که هرکسی

do oops exactly everyone saw the humor  in it it's good that Hannah took it

در آن از شخص دیگری انتقاد می‌کند که این کار را انجام می‌دهد.

well she's got a point Jack should lead by example

خوب او نکته ای دارد که جک باید مثال بزند،

let's hope so it could be a good lesson  for him okay let's try it again maybe this  

بیایید امیدوار باشیم که می تواند درس خوبی برای او باشد. باشه، دوباره امتحانش کنیم، شاید این

time it will go a little bit smoother  hopefully you go first you're the red

بار کمی هموارتر پیش برود، امیدوارم اول شما بروید

text yeah it's funny coming  from him he's always on his

متن قرمز هستید بله خنده دار است از او می آید.

phone the pot calls the K black what does that

mean ah I see so it's about being a

hypocrite yeah she just  laughed and said look who's

گفت ببین چه کسی دارد

talking maybe this will  make him think about his own

صحبت می‌کند شاید این باعث شود که او در مورد عادت‌های خودش فکر کند

abits could be could be a good  lesson for him all right way to  

می‌تواند درس خوبی برای او باشد تا بتواند

go good job way to go with good  workout that's what I meant to  

با تمرین خوب پیش برود، این همان چیزی بود که می‌خواستم

say keep moving forward one step at a  time and I'll see you in the next step

بگویم یک قدم به جلو حرکت کن و در مرحله بعد شما را می‌بینم.