Vocabulary and English Speaking Practice

okay let's do it let's practice now I have  a little story it's very short first I will  

خوب بیایید این کار را انجام دهیم بیایید اکنون تمرین کنیم من یک داستان کوچک دارم، ابتدا خیلی کوتاه است، ابتدا می

say it listen then we will learn all the  vocabulary and expressions and phrases and  

گویم گوش کنید، سپس تمام لغات و عبارات و عبارات را یاد می گیریم و   سپس

then we will have a little listening speaking  test and then we will practice our fluency we  

کمی تست شنیداری  صحبت خواهیم داشت و سپس تسلط خود را تمرین می کنیم

will practice speaking with shadowing let's do  it here's the here's the text after my divorce  

صحبت کردن با سایه زدن را تمرین می کنیم

I was hitting the bar every night to drown my  sorrows I was living on the streets I hit rock  

غم‌هایم در خیابان‌ها زندگی می‌کردم

bottom when I got arrested after a bar fight  it was a real wakeup call that was the moment  

وقتی بعد از دعوای میله‌ای دستگیر شدم به سنگ رسیدم این یک زنگ بیداری واقعی بود که همان لحظه بود

I decided to turn my life around okay don't  worry don't worry we will learn and practice  

تصمیم گرفتم زندگی‌ام را تغییر دهم، نگران نباش نگران نباش،

the expressions and the vocabulary of that text  hitting the bar hitting the bar literally no you  

عبارات و واژگان آن متن را یاد می‌گیریم و تمرین می‌کنیم  ضربه زدن به میله ضربه زدن به

go to the bar if you go to the bar you hit the  bar for example he was hitting the bars all night  

میله به عنوان مثال ضربه زدن به نوار تمام شب میله‌ها را می‌رفت

he was going to the bars all night all  right so he went to one bar he went to  

او به میله‌ها می‌رفت و به میله‌ها می‌رفت و به

another bar he went to the next bar  he was hitting the bars all night did  

میله‌های دیگر می‌رفت، به میله‌های بعدی می‌رفت او به میله‌ها می‌زد تمام شب را انجام می‌داد.

you notice I said hitting hitting the bars  hitting kind of cut off that g hitting the

bars hit the club you go to the club right so if  I say let's go to the club there's another way I  

could say it what can what can I say that's right  let's hit the club let's hit the club come on guys  

بیایید باشگاه را بزنیم بیایید باشگاه را بزنیم بچه ها بیایید

let's go let's hit the club drown my sorrows so  if you drown your Sorrows you drill you you deal  

برویم بیایید باشگاه را بزنیم غم های من را غرق کنیم، بنابراین اگر غم هایتان را غرق کنید، شما را مته کنید، با مشکالتتان کنار بیایید،

with your problems by drinking lots of alcohol  drink alcohol and you deal with your problems  

الکل بنوشید و با

you drown your Sorrows drown one's Sorrows okay  so to forget one's Problems by getting drunk  

مشکلاتتان کنار بیایید.

that's another way to say our phrase forget  one's Problems by getting drunk or What's the  

عبارت فراموش کن یکی مشکلات را با مست شدن یا چه

phrase drown one's Sorrows drown my sorrows drown  his Sorrows she drowned her sorrows with wine

عبارت غرق کن غم های غم های من غرق غم های من غرق می شود غم هایش غم هایش را با شراب

she drowned her sorrows with

غرق می کند غم هایش را با

wine hit rock bottom reach the bottom like  the bottom of the ocean where all the rocks  

شراب غرق می کند به ته سنگ برسد مثل ته اقیانوس جایی که همه سنگ ها   هستی،

are you go down and hit the Rocks so you reach the  lowest point possible everything is awful in your  

هر چیزی که ممکن است، به پایین می روی و به پایین ترین نقطه

life you hit rock bottom it can't it can't get any  worse than this this is the very bottom he reached  

زندگی می رسی  نمی تواند بدتر از این شود این همان پایین ترین نقطه زندگی است که او به

his lowest point in life what was our phrase he  hit rock bottom he hit rock bottom he reached  

پایین ترین نقطه زندگی اش رسید چه جمله ما بود او به پایین ترین نقطه زندگی اش رسید او به

the lowest point in his life and in life he hit  rock bottom it was a wakeup call it was an event  

پایین ترین نقطه زندگی اش رسید و در زندگی او به پایین ترین نقطه زندگی اش رسید و در زندگی او به پایین ترین نقطه رسید این یک زنگ

that made him pay attention or me it was my wakeup  call it was his wakeup call a wakeup call so it's  

بیدارباش بود این یک رویداد بود که او را وادار کرد توجه کند یا من این چیزی بود که بیداری من بود.

it's an event that something happens in your life  where you say things must change I can't continue  

زندگی جایی که شما می گویید همه چیز باید تغییر کند من

like this anymore I must make a change it's a  wakeup call it's usually some kind of a an event  

دیگر نمی توانم به این شکل ادامه دهم   باید تغییری ایجاد کنم این یک زنگ بیدارباش است معمولاً نوعی رویداد است

that makes you wake up I realized the dangers and  problems I woke up and realized what was happening  

که باعث می شود از

this is not literally waking up this is kind of  your mind wakes up so what was our phrase again  

how about I had a I had a I had a wakeup call  yeah you got it turned my life around I had a  

خواب بیدار شوی. آره تو متوجه شدی زندگیم رو عوض کردم من یک

wakeup call and then I turned my life around I  completely changed the direction of my life 180  

زنگ بیدارباش داشتم و بعد زندگیم رو عوض کردم مسیر زندگیم رو کاملا عوض کردم 180

completely changed the direction of my life turn  my life around so I turned from good to bad from  

مسیر زندگیم رو کاملا تغییر دادم زندگیم رو برگردون پس از خوب به بد تبدیل شدم از بد به خوب

bad to good oh I said from good to bad from bad  to good there we go I turned my life around you  

آه گفتم از خوب به بد از بد به خوب اونجا رفتیم

don't want to turn your life around the other  way that's that's turning your life backwards  

زندگیم رو برگردوندم.

all right we're going to do a little repeat after  me listening practice I'm going to say it and I  

درست است، بعد از تمرین گوش دادن، کمی تکرار می‌کنیم، می‌گویم و از

want you to listen and repeat after my divorce  I was hitting the bar every night to drown my

شما می‌خواهم که بعد از طلاقم گوش کنید و تکرار کنید.

sorrows did you catch it try it again after  

my divorce I was hitting the bar  every night to drown my sorrows

after my divorce I was hitting  the bar every night to drown my

sorrows okay next one I was living  on the streets I hit rock I hit rock

خیابان‌ها من به سنگ می‌رفتم به سنگ می‌رفتم

bottom I was living on the streets I hit rock  bottom I was living on the streets I hit rock

من در خیابان‌ها زندگی می‌کردم به سنگ می‌رفتم پایین می‌رفتم در خیابان‌ها زندگی می‌کردم

bottom I was living on the streets that could  imply homelessness but not usually usually  

من در خیابان‌هایی زندگی می‌کردم که می‌تواند دلالت بر بی خانمانی داشته باشد، اما معمولاً نه معمولا

you're just not going home you're staying out  you're going to clubs you're going to drink  

شما فقط به خانه نمی‌روید بیرون می‌مانید شما به باشگاه می‌روید که قرار است بنوشید   می‌روید

you go to the park you don't want to go home  maybe so you're on the you're living on the  

به پارک می‌روید می‌خواهید می‌خواهید به خانه بروید

streets I hear Rock Bottom when I got arrested  after a bar fight it was a real wakeup call

وقتی بعد از دعوا در بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود،

when I got arrested after a  bar fight it was a real wakeup

وقتی بعد از دعوای بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود،

call when I got arrested after  a bar fight it was a real wakeup

وقتی بعد از دعوای بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود،

call all right he got he got in a fight at  a bar the police took him to the station  

خیلی خوب بود، او در یک بار دعوا کرد، پلیس او را به ایستگاه برد.

he realized ah things have got to change  it was a real wakeup call he decided to  

او متوجه شد آه همه چیز باید تغییر کند.

turn his life around right that was the  moment moment I decided to turn my life

زندگی من همان

around that was the moment  I decided to turn my life

لحظه بود که تصمیم گرفتم زندگی ام را تغییر دهم.

around okay are you ready to practice those  let's see if we can say him at a nice fluent  

خوب آیا شما آماده هستید آن ها را تمرین کنید. بیایید ببینیم آیا می توانیم با روان خوب به او بگوییم.

Pace I'm not going to go too fast just nice  and natural you try to follow along and say  

it with me three times each here we go  after my my divorce I was hitting the  

bar every night to drown my sorrows after my  divorce I was hitting the bar every night to  

drown my sorrows after my divorce I was  hitting the bar every night to drown my

غصه هایم را بعد از طلاقم غرق کن هر شب به میله می زدم تا غم هایم را غرق کنم

sorrows all right hey say that one more

خیلی خب هی بگو که یک

time say it without me no text you just say

بار دیگر بدون من بگو

it did you get it all right little quiz little  quiz I was living on the streets I hit rock  

bottom I was living on the streets I hit rock  bottom I was living on the streets I hit rock

bottom say it

again when I got arrested after a  bar fight it was a real wakeup call  

when I got arrested after a bar  fight it was a real wakeup call  

وقتی بعد از دعوای بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود

when I got arrested after a bar fight  it was a real wakeup call say it

وقتی بعد از دعوای بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود

again when I got arrested after  a bar fight it was a real wakeup

دوباره بگو وقتی بعد از دعوای بار دستگیر شدم، یک زنگ بیداری واقعی بود، آن

call that was the moment I decided to  turn my life around that was the moment  

لحظه ای بود که تصمیم گرفتم زندگی ام را

I decided to turn my life around that was  the moment I decided to turn my life around  

تغییر دهم، آن لحظه بود که

I decided t t T I decided to turn I decided  to turn my life around I decided to turn my  

تصمیم گرفتم زندگی ام را بچرخانم.

life around that was the moment I decided  to turn my life around all right say it

زندگی ام را بچرخانم همان لحظه ای بود که تصمیم گرفتم زندگی ام را درست بچرخانم

again that's it boom good workout way to  go guys keep moving forward one step at a  

دوباره بگو این است راه تمرین خوب برای رفتن بچه ها یک قدم به جلو حرکت کنید

time we'll get there I'll see you in the next step

ما به آنجا خواهیم رسید. در مرحله بعد شما را می بینم