Improve Your ENGLISH FLUENCY with BINOMIALS

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this lesson, I'm going to show you how to get a higher score on the speaking and

در این درس، به شما نشان خواهم داد که چگونه در بخش گفتاری و

writing section of your IELTS or TOEFL or PT or any other exam, English exam that you

نوشتاری آزمون آیلتس یا تافل یا PT یا هر آزمون انگلیسی دیگری که

might be taking, and also just a way to speak more fluently in general, okay?

ممکن است در آن شرکت کنید، نمره بالاتری کسب کنید، و همچنین فقط راهی برای روان‌تر صحبت کردن به طور کلی، باشه؟

And that is by using something called binomials.

و این با استفاده از چیزی به نام دوجمله‌ای‌ها است.

Now, what are binomials?

حالا، دوجمله‌ای‌ها چه هستند؟

Binomials are two-word expressions that are joined by a conjunction.

دوجمله‌ای‌ها عبارات دو کلمه‌ای هستند که با یک حرف ربط به هم متصل می‌شوند. حرف

A conjunction is a word like "and", "or", "by", and so on, okay?

ربط کلمه‌ای مثل «و»، «یا»، «توسط» و از این قبیل است، باشه؟

Now, what are the characteristics of these binomials?

حالا، این دوجمله‌ای‌ها چه ویژگی‌هایی دارند؟

So, as I said, they're two words, they're joined by a conjunction.

بنابراین، همانطور که گفتم، آنها دو کلمه هستند، که با یک حرف ربط به هم متصل شده‌اند.

Usually, they are the same category of words, so we may have a noun-noun, verb-verb, adjective-adjective,

معمولاً، آنها از یک دسته کلمات هستند، بنابراین ممکن است اسم-اسم، فعل-فعل، صفت-صفت،

adverb-adverb, okay?

قید-قیدوشرط داشته باشیم، باشه؟

And they have to follow a certain order.

و باید از یک نظم خاصی پیروی کنند.

You cannot really change the order because people are used to hearing them in a certain

شما واقعاً نمی‌توانید ترتیب را تغییر دهید زیرا مردم به شنیدن آنها به روشی خاص عادت دارند

way.

.

So, now, let's look at lots of examples, then after that, I'm going to show you exactly

خب، حالا، بیایید به مثال‌های زیادی نگاه کنیم، و بعد از آن، دقیقاً به شما نشان خواهم داد که

how to use them in an IELTS exam.

چگونه از آنها در آزمون آیلتس استفاده کنید.

In the speaking section, we're going to take eight different topics, we're going to show

در بخش اسپیکینگ، ما هشت موضوع مختلف را بررسی خواهیم کرد، به شما نشان خواهیم داد که

you how you can get a higher score just by using these expressions, and then we'll look

چگونه می‌توانید فقط با استفاده از این عبارات نمره بالاتری بگیرید، و سپس

at a piece of writing and see how that is enriched by using these simple expressions,

به یک نوشته نگاه خواهیم کرد و خواهیم دید که چگونه با استفاده از این عبارات ساده، آن نوشته غنی شده است،

okay?

Here we go.

باشه؟

بفرمایید.

So, first of all, what you see here is that binomials are of different kinds, okay?

خب، اول از همه، چیزی که اینجا می‌بینید این است که دوجمله‌ای‌ها انواع مختلفی دارند، خب؟

These are just some of them.

اینها فقط تعدادی از آنها هستند.

If you look them up on the internet, you'll see lists of lots and lots of binomials, okay?

اگر آنها را در اینترنت جستجو کنید، فهرستی از تعداد زیادی دوجمله‌ای خواهید دید، باشه؟

But the categories are something like this.

اما دسته بندی ها چیزی شبیه به این هستند.

There are binomials, which are synonyms.

دوجمله‌ای‌هایی وجود دارند که مترادف هستند.

What does that mean?

این یعنی چی؟

It means both words mean basically the same thing, okay?

یعنی هر دو کلمه اساساً یه معنی می‌دن، باشه؟

So, if they mean the same thing, you're asking me, "So, why do we need to repeat the word?"

بنابراین، اگر منظورشان یکی است، از من می‌پرسید: «پس، چرا باید این کلمه را تکرار کنیم؟»

Well, because this is the beauty and the music of the language, okay, of the English language,

خب، چون این زیبایی و موسیقی زبان، خب، زبان انگلیسی است،

and sometimes we use these kind of pretty expressions just to make things more interesting,

و گاهی اوقات ما از این نوع عبارات زیبا استفاده می‌کنیم تا چیزها را جالب‌تر،

more lively, more dramatic, more fluent, okay, and more expressive.

سرزنده‌تر، دراماتیک‌تر، روان‌تر، خب و رساتر کنیم.

So, they could be synonyms where the two words mean the same thing, they could be antonyms

بنابراین، آنها می‌توانند مترادف باشند که در آن دو کلمه به یک معنی هستند، می‌توانند متضاد باشند

where the two words are opposites, they could be where one word is repeated after another word

که در آن دو کلمه متضاد هستند، می‌توانند جایی باشند که یک کلمه برای تأکید بعد از کلمه دیگر تکرار می‌شود

for emphasis, or it could be some kind of advice, okay?

، یا می‌توانند نوعی نصیحت باشند، باشه؟

So, let's look at some of these examples.

بنابراین، بیایید به برخی از این نمونه‌ها نگاهی بیندازیم.

Synonyms, pick and choose.

مترادف‌ها، انتخاب و گزینش.

So, here we see two verbs, right?

خب، اینجا دو تا فعل می‌بینیم، درسته؟

I love to go to the library where I can pick and choose any book I want, okay?

من عاشق اینم که برم کتابخونه، جایی که بتونم هر کتابی که دلم بخواد رو انتخاب کنم، باشه؟

Or, peace and quiet, two nouns.

یا، صلح و آرامش، دو اسم.

I love to take a walk in the park because of the peace and quiet.

من عاشق قدم زدن در پارک هستم چون آنجا خلوت و آرام است.

Or, bright and early, we're going to see.

یا، روشن و صبح زود، خواهیم دید.

Here, these are two what?

بفرمایید، این دو تا چی هستن؟

Two adjectives.

دو صفت.

We're going to see in our next section how we can use this expression, bright and early,

در بخش بعدی خواهیم دید که چگونه می‌توانیم از این عبارت، bright و early،

in one of your IELTS speaking questions, okay?

در یکی از سوالات اسپیکینگ آیلتس استفاده کنیم، باشه؟

Very possible for you to use it.

خیلی احتمال داره که بتونی ازش استفاده کنی.

Next, first and foremost.

در مرحله‌ی بعد، اول و آخر.

So, first and foremost is a very kind of educated and cultured expression.

بنابراین، اولین و مهمترین چیز، نوعی ابراز وجودِ بسیار فرهیخته و بافرهنگ است.

It's also used in a lot of business situations.

همچنین در بسیاری از موقعیت‌های تجاری مورد استفاده قرار می‌گیرد.

So, instead of just saying, "First, I want to tell you about this."

بنابراین، به جای اینکه فقط بگویید: «اول، می‌خواهم در مورد این موضوع به شما بگویم.»

We say, "First and foremost", it's like first and most important, okay?

ما می‌گوییم، «اول و مهم‌تر از همه»، انگار اولین و مهم‌ترین چیز است، باشه؟

I want to say whatever.

هرچی دلم بخواد میگم.

So, if you were to use this expression when you're speaking, when you're writing, it's

بنابراین، اگر قرار باشد هنگام صحبت کردن، نوشتن از این عبارت استفاده کنید، این

an excellent way to begin any particular explanation or topic, okay?

یک راه عالی برای شروع هر توضیح یا موضوع خاصی است، باشه؟

In any part of your IELTS exam or TOEFL.

در هر بخشی از آزمون آیلتس یا تافل شما.

Okay, neat and tidy.

خوبه، مرتب و تمیزه.

What does that mean?

این یعنی چی؟

Everything is clean and everything is in its place.

همه چیز تمیز و مرتب است و هر چیزی سر جای خودش قرار دارد.

Everything is neat and tidy.

همه چیز مرتب و تمیز است.

Again, these words are synonyms, but I like things to be neat and tidy in my home, not

باز هم، این کلمات مترادف هستند، اما من دوست دارم همه چیز در خانه‌ام مرتب و تمیز باشد، نه

just I like things to be clean in my home, okay?

فقط اینکه دوست دارم همه چیز در خانه‌ام تمیز باشد، باشه؟

It's more poetic when we use these expressions.

وقتی از این عبارات استفاده می‌کنیم، شاعرانه‌تر است.

Safe and sound.

امن و امان.

So, you might be wondering why those are synonyms.

خب، شاید از خودتان بپرسید که چرا اینها مترادف هستند.

They are because there is a meaning to the word sound which means the same as pretty

آنها به این دلیل هستند که کلمه sound معنایی دارد که تقریباً به معنای

much safe.

So, safe and sound basically means that everybody was completely safe.

ایمن است.

بنابراین، امن و امان اساساً به این معنی است که همه کاملاً در امان بودند.

They returned, there was some problem, but they returned home safe and sound.

برگشتند، مشکلی پیش آمد، اما صحیح و سالم به خانه برگشتند.

Everything was fine, okay?

همه چیز خوب بود، باشه؟

So, those were synonyms, some examples, okay?

خب، اینها مترادف‌ها بودند، چند مثال، باشه؟

As I said, there are so many more.

همانطور که گفتم، تعداد خیلی بیشتری وجود دارد.

Next, let's look at some antonyms where there are opposites.

در مرحله بعد، بیایید به برخی از متضادها که در آنها متضاد وجود دارد، نگاهی بیندازیم.

Here and there.

اینجا و آنجا.

What did you - what do you usually do on the weekends?

چیکار کردی - معمولاً آخر هفته‌ها چیکار می‌کنی؟

This is a common IELTS speaking question.

این یک سوال رایج در آزمون اسپیکینگ آیلتس است.

Well, we go here and there, sometimes we go to the mall, sometimes we go to the park,

خب، ما اینجا و آنجا می‌رویم، گاهی به مرکز خرید می‌رویم، گاهی به پارک می‌رویم،

sometimes we go to the library, okay?

گاهی به کتابخانه، باشه؟

Off and on, okay?

خاموش و روشن، باشه؟

For example, how often do you see your old friends?

مثلاً چند وقت یکبار دوستان قدیمی‌تان را می‌بینید؟

Well, we meet off and on, but nowadays, we're all busy with our own lives, okay?

خب، ما گاهی همدیگر را می‌بینیم، اما این روزها، همه‌مان سرمان با زندگی خودمان گرم است، باشه؟

Pros and cons.

مزایا و معایب.

What does that mean?

این یعنی چی؟

The positives and the negatives.

نکات مثبت و منفی.

The advantages and disadvantages, alright?

مزایا و معایب، خب؟

And you can't actually use these two words by themselves at all.

و شما در واقع نمی‌توانید این دو کلمه را به تنهایی استفاده کنید.

You can't really say the cons are this or the pros are this.

واقعاً نمیشه گفت معایبش اینه یا مزایاش اینه.

Not so much.

نه چندان.

We usually use this as an expression, okay?

ما معمولاً از این به عنوان یک اصطلاح استفاده می‌کنیم، باشه؟

Well, if I - the internet has its pros and cons, okay?

خب، اگر من - اینترنت مزایا و معایب خودش را دارد، باشه؟

Next, up and down.

بعد، بالا و پایین. اوضاع

How's business?

کسب و کار چطوره؟

Oh, up and down, okay?

اوه، بالا و پایین، باشه؟

Sometimes it's good, sometimes not so good, alright?

بعضی وقتا خوبه، بعضی وقتا نه چندان خوب، باشه؟

This and that, okay?

این و اون، باشه؟

What have you been doing all weekend?

تمام آخر هفته را چه کار می‌کردی؟

Oh, nothing special.

اوه، چیز خاصی نیست.

This and that.

این و آن.

This and that means nothing special.

این و آن هیچ معنی خاصی ندارد.

A little of this, a little of that, nothing specific, okay?

یه کم از این، یه کم از اون، چیز خاصی نیست، باشه؟

So, here we see how some of these antonyms are used.

بنابراین، در اینجا می‌بینیم که چگونه برخی از این متضادها استفاده می‌شوند.

Let's - here they were all connected with the conjunction "and", and here we'll see

بیایید - در اینجا همه آنها با حرف ربط "و" به هم متصل شدند، و در اینجا

some examples with "or".

چند مثال با "یا" خواهیم دید.

You've probably heard some of these.

احتمالاً بعضی از این‌ها را شنیده‌اید.

I'm sure you've heard, because these are very common, everyday expressions.

مطمئنم که شنیده‌اید، چون اینها عبارات بسیار رایج و روزمره هستند.

If you watch TV, you'll definitely hear them being used on TV shows, and in movies, and

اگر تلویزیون تماشا می‌کنید، قطعاً در برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها و غیره از آنها استفاده خواهید کرد

so on, okay?

، باشه؟

Sooner or later, that means one day, okay?

دیر یا زود، یعنی یه روزی، باشه؟

So, you could say, for example, "Sooner or later, I will know English very well."

بنابراین، مثلاً می‌توانید بگویید: «دیر یا زود، من انگلیسی را خیلی خوب یاد خواهم گرفت.»

Sooner or later, I will speak English well.

دیر یا زود، من به خوبی انگلیسی صحبت خواهم کرد.

Sooner or later, I will write very well in English, alright?

دیر یا زود، من به انگلیسی خیلی خوب خواهم نوشت، باشه؟

So, that's how you could use that.

بنابراین، اینگونه است که می‌توانید از آن استفاده کنید.

More or less, okay?

کم یا زیاد، باشه؟

How's his French?

فرانسویش چطوره؟

We won't talk about English.

ما در مورد انگلیسی صحبت نخواهیم کرد.

More or less, not too bad, okay?

کم و بیش، خیلی هم بد نیست، باشه؟

It's coming along, alright?

داره اتفاق میفته، باشه؟

Rain or shine.

باران ببارد یا آفتاب.

Rain or shine is a very kind of cute expression, which means at any time.

باران یا آفتاب، اصطلاح بسیار بامزه‌ای است، که به معنی «در هر زمانی» است.

It doesn't matter what the weather is, okay?

فرقی نداره هوا چطور باشه، باشه؟

It doesn't matter if it's raining or if the sun is shining, something is happening.

فرقی نمی‌کند باران ببارد یا خورشید بتابد، اتفاقی در حال رخ دادن است. چه

Rain or shine, okay?

بارون بیاد چه آفتاب، باشه؟

For example, in most places, you get your mail, doesn't matter what the weather is,

برای مثال، در بیشتر جاها، نامه‌هایتان را دریافت می‌کنید، فرقی نمی‌کند هوا چطور باشد،

right?

The postman comes, he brings you mail or she brings you mail.

درست است؟

پستچی می‌آید، او برای شما نامه می‌آورد یا او (زن) برای شما نامه می‌آورد.

Rain or shine.

باران ببارد یا بدرخشد.

Next, win or lose, okay?

بعدش، برد یا باخت، باشه؟

You should play the game, win or lose, doesn't matter, okay?

تو باید بازی کنی، چه ببری چه ببازی، فرقی نداره، باشه؟ برای

Most people, it does matter, but anyway.

بیشتر مردم، این موضوع مهم است، اما به هر حال.

Okay, let's look at...

باشه، بیایید نگاهی به...

I'll come back to this one.

من به این یکی برمی‌گردم.

There's also some pieces of life advice that exist.

همچنین چند توصیه برای زندگی وجود دارد.

For example, live and learn.

مثلاً زندگی کن و یاد بگیر.

That's a lovely expression.

این یک عبارت دوست‌داشتنی است.

That just means that, let's say somebody has something happen in their life and they were

این فقط به این معنی است که، فرض کنید کسی اتفاقی در زندگی‌اش افتاده و از

sorry they did that, and you say, "No, it's okay.

انجام آن پشیمان است، و شما می‌گویید: «نه، اشکالی ندارد.

Live and learn."

زندگی کن و یاد بگیر.»

That means as we live, we learn, and hopefully we improve and we get better at living life,

یعنی همینطور که زندگی می‌کنیم، یاد می‌گیریم، و امیدواریم که پیشرفت کنیم و در زندگی کردن بهتر شویم،

okay?

And we don't make as many mistakes.

باشه؟

و ما اشتباهات زیادی مرتکب نمی‌شویم.

The other one, forgive and forget, okay?

اون یکی، ببخش و فراموش کن، باشه؟

If you're discussing relationships, if they ask you to talk about relationships in one

اگر در مورد روابط بحث می‌کنید، اگر در یکی از امتحاناتتان از شما بخواهند که در مورد روابط صحبت کنید،

of your exams about family relationships or couples and things like that, you can say

در مورد روابط خانوادگی یا زوج‌ها و چیزهایی از این قبیل، می‌توانید بگویید

in a relationship, it's very important to forgive and forget.

در یک رابطه، بخشیدن و فراموش کردن بسیار مهم است.

To forgive someone and to forget about the bad things that happen, okay?

اینکه کسی رو ببخشی و اتفاقات بد رو فراموش کنی، باشه؟

A number of binomials also repeat.

تعدادی از دوجمله‌ای‌ها نیز تکرار می‌شوند.

For example, day by day, your English is improving.

برای مثال، روز به روز، زبان انگلیسی شما در حال پیشرفت است.

Step by step, little by little.

قدم به قدم، کم کم.

Here's another one which means something else, very interesting one.

این هم یکی دیگه که معنی دیگه‌ای داره، خیلی جالبه.

Hustle and bustle, okay?

شلوغی و جنب و جوش، باشه؟

So, if you're talking about urban life, city life, right?

خب، اگر منظورتان زندگی شهری است، زندگی شهری، درست است؟

You can talk about the hustle and bustle.

میشه از شلوغی و هیاهوی اونجا حرف زد.

That means how people are rushing around everywhere, and it's crowded, and it's busy, and you like

یعنی اینکه چطور مردم همه جا با عجله در حال رفت و آمد هستند و شلوغ است و آدم از

it.

این خوشش می‌آید.

Some people like that, okay?

بعضی‌ها اینو دوست دارن، باشه؟

The hustle and bustle of city life, okay?

شلوغی و هیاهوی زندگی شهری، باشه؟

So, here are just a few binomials.

بنابراین، در اینجا فقط چند دوجمله‌ای وجود دارد.

Again, I encourage you to look up and find others, but learn some of these.

باز هم، شما را تشویق می‌کنم که جستجو کنید و موارد دیگری را پیدا کنید، اما برخی از این موارد را یاد بگیرید.

Write down the ones that you like.

اونایی که دوست داری رو بنویس.

And now, let's look at how some of these can be incorporated into IELTS responses.

و حالا، بیایید بررسی کنیم که چگونه می‌توان برخی از این موارد را در پاسخ‌های آیلتس گنجاند.

So now, let's look at some typical topics that you're asked about on various English

خب حالا، بیایید نگاهی به چند موضوع معمول که در آزمون‌های مختلف زبان انگلیسی از شما پرسیده می‌شود، بیندازیم

exams.

.

I'm going to take the IELTS as an example, okay?

من آیلتس رو به عنوان مثال در نظر می‌گیرم، باشه؟

And on the IELTS, you could be asked this in part one, part two, part three of the speaking,

و در آزمون آیلتس، ممکن است در بخش اول، بخش دوم، بخش سوم مکالمه از شما این سوال پرسیده شود،

okay?

باشه؟

Part one with the general questions, part two with the specific two-minute speech monologue

بخش اول با سوالات عمومی، بخش دوم با مونولوگ سخنرانی دو دقیقه‌ای خاصی

that you have to give, and part three where you're asked more sophisticated questions,

که باید ارائه دهید، و بخش سوم که در آن سوالات پیچیده‌تری از شما پرسیده می‌شود،

okay?

باشه؟ از

We're asked to elaborate and describe things more, okay?

ما خواسته شده که بیشتر توضیح بدیم و مسائل رو توصیف کنیم، باشه؟

All right.

خیلی خب.

So, here are some of the type of topics that you might be asked about.

بنابراین، در اینجا برخی از انواع موضوعاتی که ممکن است در مورد آنها از شما سوال شود، آورده شده است.

For example, you might be asked to describe your everyday routine.

برای مثال، ممکن است از شما خواسته شود که برنامه‌ی روزانه‌تان را شرح دهید.

So, you could say just, "I wake up at 6 o'clock", okay?

بنابراین، می‌توانید فقط بگویید، "من ساعت 6 بیدار می‌شوم"، باشه؟

Or, what if you added a binomial expression there and you said, "I wake up bright and

یا اگر یک عبارت دوجمله‌ای به آن اضافه کنید و بگویید: «من صبح زود و با

early at 6 o'clock"?

نشاط ساعت ۶ از خواب بیدار می‌شوم» چه می‌شود؟

So, who do you think would get more marks, right, a higher score?

خب، به نظرت کی نمره بیشتری می‌گیره، درسته، نمره بالاتری؟

Someone who just said, "I wake up at 6" or "I wake up bright and early at 6"?

کسی که فقط گفته «من ساعت ۶ بیدار می‌شوم» یا «من ساعت ۶ سرحال و زود بیدار می‌شوم»؟

Obviously, the one who's using the idiomatic expression, the binomial, bright and early,

بدیهی است، کسی که از اصطلاح دوجمله‌ای «باهوش و زودرنج» استفاده می‌کند،

okay?

باشه؟

So, that's what we're going to do with each of these.

بنابراین، این کاری است که ما با هر یک از اینها انجام خواهیم داد.

We're going to read the ordinary words, okay?

ما قراره کلمات معمولی رو بخونیم، باشه؟

Not that these are wrong, it's just that these are not going to get you the highest scores,

نه اینکه اینها اشتباه باشند، فقط قرار نیست اینها بالاترین امتیازها را برای شما به ارمغان بیاورند

and your goal is to always get the highest scores.

و هدف شما این است که همیشه بالاترین امتیازها را کسب کنید.

All right.

خیلی خب.

So, suppose they ask you about your home and your routine around your home.

خب، فرض کنید از شما در مورد خانه‌تان و روال کاری‌تان در خانه سوال می‌کنند.

So, you could say, "I like to keep my apartment clean."

بنابراین، می‌توانید بگویید، «من دوست دارم آپارتمانم را تمیز نگه دارم.»

You could say that.

میشه اینو گفت.

Or, "I keep my apartment neat and tidy."

یا «من آپارتمانم را مرتب و تمیز نگه می‌دارم.»

Right?

Remember we used that expression before?

درست است؟

یادتان هست قبلاً از این عبارت استفاده کردیم؟

Neat and tidy.

مرتب و تمیز.

Good.

خوب.

Suppose they ask you about the importance of exercise, and you say, "In your life."

فرض کنید از شما درباره اهمیت ورزش سوال کنند و شما بگویید: «در زندگی شما».

The importance of exercise in your life.

اهمیت ورزش در زندگی شما.

And you say, "I exercise every day, no matter what the weather."

و شما می‌گویید: «من هر روز ورزش می‌کنم، فرقی نمی‌کند هوا چطور باشد.»

So, what was the binomial expression that we had learned that you could use here?

خب، عبارت دوجمله‌ای که یاد گرفته بودیم و اینجا می‌شد ازش استفاده کرد چی بود؟

You could say, "I exercise every day, rain or shine."

می‌توانید بگویید: «من هر روز ورزش می‌کنم، چه هوا بارانی باشد چه آفتابی.»

Okay?

So again, that expression is going to get you the higher grades.

باشه؟

بنابراین دوباره، آن عبارت باعث می‌شود نمرات بالاتری کسب کنید.

Okay.

باشه.

Number four.

شماره چهار.

Suppose they ask you to talk about urban living or urban life.

فرض کنید از شما بخواهند درباره زندگی شهری یا حیات شهری صحبت کنید.

That means living in a city.

یعنی زندگی در یک شهر.

So, you could say, "I enjoy the busy life of the city."

بنابراین، می‌توانید بگویید: «من از زندگی شلوغ شهر لذت می‌برم.»

Or, remember the expression we had talked about?

یا، عبارتی که در موردش صحبت کرده بودیم را به خاطر دارید؟

"I enjoy the hustle and bustle."

«من از شلوغی و جنب و جوش لذت می‌برم.»

Of city life, of urban life.

از زندگی شهری، از زندگی شهری.

Okay?

Again, if you upgrade...

باشه؟

باز هم، اگر ارتقا دهید...

Everywhere you can upgrade something, and if you do it, you'll get a higher score.

همه جا می‌توانید چیزی را ارتقا دهید و اگر این کار را انجام دهید، امتیاز بالاتری خواهید گرفت.

So, even here, even though it's not a binomial, instead of saying "city", if you said "urban

بنابراین، حتی اینجا، با اینکه دوجمله‌ای نیست، به جای اینکه بگویید «شهر»، اگر بگویید «

living", "urban life", then "urban" is a more advanced word than "city".

زندگی شهری»، «زندگی شهری»، آنگاه «شهری» کلمه پیشرفته‌تری نسبت به «شهر» است.

Okay?

So, that's another way to upgrade your score.

باشه؟

خب، این هم یه راه دیگه برای افزایش امتیازه.

Next, suppose they ask you to speak about technology, which is such a common topic.

بعد، فرض کنید از شما بخواهند در مورد فناوری صحبت کنید، که موضوع بسیار رایجی است.

All right?

باشه؟

So, you could say...

بنابراین، می‌توانید بگویید...

Or they ask you to speak about the cell phone, specifically.

یا از شما بخواهند که به‌طور خاص در مورد تلفن همراه صحبت کنید. می‌توانید

You could say, "I think the cell phone has its good and bad points."

بگویید: «به نظر من تلفن همراه خوبی‌ها و بدی‌های خودش را دارد.»

Now, that's not incorrect English, but it's much better ways to express that idea.

خب، این انگلیسی نادرستی نیست، اما راه‌های خیلی بهتری برای بیان آن ایده است.

So, you could say, "In my opinion, the cell phone has its pros and cons."

بنابراین، می‌توانید بگویید: «به نظر من، تلفن همراه مزایا و معایب خودش را دارد.»

Okay?

باشه؟

So, instead of good and bad points, you're saying pros and cons.

بنابراین، به جای نکات مثبت و منفی، مزایا و معایب را بیان می‌کنید.

All right?

باشه؟

Next, another very common topic, health.

مورد بعدی، یک موضوع بسیار رایج دیگر، سلامت است.

So, suppose you wanted to express the idea that the most important thing is to follow

بنابراین، فرض کنید می‌خواهید این ایده را بیان کنید که مهم‌ترین چیز، پیروی از

a healthy diet.

یک رژیم غذایی سالم است.

So, instead of saying "the most important thing", "thing" is a very weak word, okay?

پس، به جای اینکه بگیم «مهم‌ترین چیز»، «چیز» کلمه خیلی ضعیفی هست، باشه؟

You want to try to improve it, so you could simply say, "First and foremost", right?

شما می‌خواهید سعی کنید آن را بهبود ببخشید، بنابراین می‌توانید به سادگی بگویید، "اول و مهمتر از همه"، درست است؟

Remember that?

یادته؟

"First and foremost, you should follow a healthy diet."

«اول از همه، باید یک رژیم غذایی سالم داشته باشید.»

Okay?

باشه؟

If you're writing this, remember, after that expression, "First and foremost, you should

اگر این را می‌نویسید، بعد از این عبارت به یاد داشته باشید: «اول و مهمتر از همه، باید

follow a healthy diet."

یک رژیم غذایی سالم داشته باشید.»

Okay?

باشه؟

Suppose they ask you about your holidays, and you could say, "I enjoy going on holiday

فرض کنید از شما در مورد تعطیلاتتان سوال کنند، و شما می‌توانید بگویید: «من از رفتن به تعطیلات

to relax."

برای استراحت لذت می‌برم.»

Okay?

باشه؟

So, there is an expression we can use.

بنابراین، عبارتی وجود دارد که می‌توانیم از آن استفاده کنیم.

Instead of just saying "relax", there is an expression called "relax", "rest and relaxation".

به جای اینکه فقط بگوییم «آرام باش»، اصطلاحی به نام «آرامش»، «استراحت و آرامش» وجود دارد.

Okay?

باشه؟

"I enjoy going on holidays for some - r and r - for some rest and relaxation."

«من از رفتن به تعطیلات برای مدتی - ر و ر - برای کمی استراحت و آرامش لذت می‌برم.»

Okay?

If you're saying it, you could say "r and r", if you can say that very clearly.

باشه؟

اگر می‌گویید، می‌توانید بگویید «ر و ر»، البته اگر بتوانید خیلی واضح بگویید.

If you can't pronounce it very clearly, then don't use that short form.

اگر نمی‌توانید آن را خیلی واضح تلفظ کنید، از آن شکل کوتاه‌شده استفاده نکنید.

Just say "for rest and relaxation".

فقط بگویید «برای استراحت و آرامش».

Okay?

Again, that was one of those binomials where we're using synonyms, because "rest" and

باشه؟

باز هم، این یکی از آن دوجمله‌ای‌هایی بود که در آن از مترادف‌ها استفاده می‌کنیم، زیرا «استراحت» و

"relaxation" are pretty close in meaning.

«آرامش» از نظر معنایی بسیار نزدیک به هم هستند.

And suppose they ask you to talk about your friends.

و فرض کنید از شما بخواهند که درباره دوستانتان صحبت کنید.

"Do you meet your old friends?

«آیا دوستان قدیمی‌ات را ملاقات می‌کنی؟

How often do you meet them?"

چند وقت یکبار آنها را می‌بینی؟»

And you could say, "We meet about one time in a month."

و می‌توانید بگویید، «ما تقریباً ماهی یک بار همدیگر را می‌بینیم.»

That's actually not even good English.

این در واقع حتی انگلیسی خوبی هم ندارد.

Okay?

باشه؟

But instead of that, you could say, "Well, we meet once a month, more or less."

اما به جای آن، می‌توانید بگویید: «خب، ما کم و بیش ماهی یک بار همدیگر را ملاقات می‌کنیم.»

Okay?

باشه؟

Again, "more or less", using those antonym binomials.

باز هم، «کم و بیش»، با استفاده از آن دوجمله‌ای‌های متضاد.

Okay?

So, the point is to get to know these binomials.

باشه؟

بنابراین، نکته این است که این دوجمله‌ای‌ها را بشناسیم.

Try to start using them in your - when you're practicing speaking, when you're practicing

سعی کن ازشون تو --- وقتی داری صحبت کردن رو تمرین می‌کنی، وقتی داری

writing, okay?

نوشتن رو تمرین می‌کنی، استفاده کنی، باشه؟

They're not hard words by themselves, they're quite easy to understand.

آنها به خودی خود کلمات سختی نیستند، بلکه فهم آنها بسیار آسان است.

The trick is just to learn what they are, remember the order, and start using them.

ترفند این است که یاد بگیرید آنها چه هستند، ترتیب آنها را به خاطر بسپارید و شروع به استفاده از آنها کنید.

Now, let's see how we can integrate them in writing.

حالا، بیایید ببینیم چگونه می‌توانیم آنها را در نوشتن ادغام کنیم.

Okay, so let's read.

باشه، پس بریم بخونیم.

I wrote a little something for you, okay?

یه چیزی برات نوشتم، باشه؟

About our engVid.

درباره engVid ما.

So, first and foremost, I'd like to welcome you to our website, engVid.

بنابراین، اول و مهمتر از همه، مایلم به شما در وب‌سایت ما، engVid، خوشامد بگویم.

Here, you can pick and choose from thousands of English lessons.

اینجا، می‌توانید از بین هزاران درس انگلیسی، یکی را انتخاب کنید.

By watching regularly, you'll improve your English day by day and step by step.

با تماشای منظم، روز به روز و گام به گام زبان انگلیسی خود را بهبود خواهید بخشید.

Then, slowly but surely, you'll optimize your communication skills.

سپس، به آرامی اما مطمئناً، مهارت‌های ارتباطی خود را بهینه خواهید کرد.

Okay?

باشه؟

So, that was just a little fun thing that I wrote to show you how you can use binomial

خب، این فقط یه چیز کوچولوی بامزه بود که نوشتم تا بهتون نشون بدم چطور می‌تونید از

expressions while speaking, while writing, and so on, okay?

عبارات دوجمله‌ای موقع صحبت کردن، موقع نوشتن و غیره استفاده کنید، باشه؟

So, of course, if you're preparing for an English exam, like the IELTS, or the TOEFL,

بنابراین، البته، اگر در حال آماده شدن برای یک امتحان انگلیسی، مانند آیلتس، یا تافل،

or the PTE, or anything else, use these expressions.

یا PTE یا هر چیز دیگری هستید، از این عبارات استفاده کنید.

They will help you to get a better score, alright?

اونا بهت کمک می‌کنن که نمره بهتری بگیری، باشه؟

And also, just use them in regular conversation, and even in your emails, and so on, okay?

و همچنین، فقط از آنها در مکالمات روزمره و حتی در ایمیل‌هایتان و غیره استفاده کنید، باشه؟

Now, the next thing you can do is visit our website at www.engvid.com.

حالا، کار بعدی که می‌توانید انجام دهید این است که از وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can do a quiz on some of these expressions that we've - that I've introduced

اونجا، می‌تونید در مورد بعضی از این عباراتی که ما داریم - که من اینجا به شما معرفی کردم - یه آزمون انجام بدید.

to you here.

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel for more really targeted lessons

و همچنین، فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید تا درس‌های واقعاً هدفمندتری

on how to do better and get a higher score on your English exams, alright?

در مورد چگونگی عملکرد بهتر و کسب نمره بالاتر در امتحانات انگلیسی خود ببینید، باشه؟

Because I know how very important those exams are, and how hard you work to score high on

چون می‌دانم آن امتحانات چقدر مهم هستند، و چقدر سخت تلاش می‌کنی تا در

those exams.

آن امتحانات نمره بالا بگیری.

And don't forget to ring the bell when you subscribe, because that way, you will be notified

و یادتون نره موقع سابسکرایب زنگوله رو بزنید، چون اینطوری

whenever I have a new lesson, okay?

هر وقت درس جدیدی داشتم بهتون اطلاع داده میشه، باشه؟

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

خیلی ممنون از تماشای شما، و برای زبان انگلیسی‌تان آرزوی موفقیت دارم.

Bye for now.

فعلاً خداحافظ.