Vocabulary and English Speaking Practice

okay let's do it let's practice now I have  a little story it's very short first I will  

ok, faisons-le, pratiquons maintenant j'ai une petite histoire elle est très courte je vais d'abord la

say it listen then we will learn all the  vocabulary and expressions and phrases and  

dire écoutez ensuite nous apprendrons tout le vocabulaire, les expressions et les phrases

then we will have a little listening speaking  test and then we will practice our fluency we  

puis nous aurons un petit test d'écoute orale puis nous pratiquerons notre aisance nous nous

will practice speaking with shadowing let's do  it here's the here's the text after my divorce  

entraînerons à parler en ombre faisons-le voici le texte après mon divorce

I was hitting the bar every night to drown my  sorrows I was living on the streets I hit rock  

j'allais au bar tous les soirs pour noyer mon chagrin je vivais dans la rue j'ai touché le

bottom when I got arrested after a bar fight  it was a real wakeup call that was the moment  

fond quand j'ai été arrêté après une bagarre de bar ce fut un vrai réveil c'est à ce moment-là que

I decided to turn my life around okay don't  worry don't worry we will learn and practice  

j'ai décidé de changer de vie ok ne vous inquiétez pas ne vous inquiétez pas nous allons apprendre et pratiquer

the expressions and the vocabulary of that text  hitting the bar hitting the bar literally no you  

les expressions et le vocabulaire de ce texte frapper le bar frapper le bar littéralement non tu

go to the bar if you go to the bar you hit the  bar for example he was hitting the bars all night  

vas au bar si tu vas au bar tu frappes le bar par exemple il fréquentait les bars toute la nuit

he was going to the bars all night all  right so he went to one bar he went to  

il allait dans les bars toute la nuit d'accord alors il est allé dans un bar il est allé dans

another bar he went to the next bar  he was hitting the bars all night did  

un autre bar il est allé dans le bar suivant il fréquentait les bars toute la nuit as-

you notice I said hitting hitting the bars  hitting kind of cut off that g hitting the

tu remarqué j'ai dit frapper frapper les bars frapper en quelque sorte couper ce g frapper les

bars hit the club you go to the club right so if  I say let's go to the club there's another way I  

bars frapper le club tu vas au club non ? Donc si je dis allons au club il y a une autre façon de le

could say it what can what can I say that's right  let's hit the club let's hit the club come on guys  

dire que puis-je dire c'est vrai allons au club allons au club allez les gars allons-y allons au

let's go let's hit the club drown my sorrows so  if you drown your Sorrows you drill you you deal  

club noyez mon chagrin alors si vous noyez votre chagrin vous vous percez vous gérez

with your problems by drinking lots of alcohol  drink alcohol and you deal with your problems  

vos problèmes en buvant beaucoup d'alcool buvez de l'alcool et vous gérez vos problèmes

you drown your Sorrows drown one's Sorrows okay  so to forget one's Problems by getting drunk  

vous noyez votre chagrin noyez son chagrin ok alors oublier ses problèmes en se saoulant

that's another way to say our phrase forget  one's Problems by getting drunk or What's the  

c'est une autre façon de dire notre phrase oublier ses problèmes en se saoulant ou quelle est la

phrase drown one's Sorrows drown my sorrows drown  his Sorrows she drowned her sorrows with wine

phrase noyer son chagrin noyer mon chagrin noyer son chagrin elle a noyé son chagrin dans du vin

she drowned her sorrows with

elle a noyé son chagrin dans du

wine hit rock bottom reach the bottom like  the bottom of the ocean where all the rocks  

vin a touché le fond atteindre le fond comme le fond de l'océan où sont tous les rochers

are you go down and hit the Rocks so you reach the  lowest point possible everything is awful in your  

tu vas et heurte les rochers pour atteindre le point le plus bas possible tout est horrible dans ta

life you hit rock bottom it can't it can't get any  worse than this this is the very bottom he reached  

vie tu as touché le fond ça ne peut pas ça ne peut pas être pire que ça c'est le fond il a atteint

his lowest point in life what was our phrase he  hit rock bottom he hit rock bottom he reached  

son point le plus bas de sa vie quelle était notre phrase il a touché le fond il a touché le fond il a atteint

the lowest point in his life and in life he hit  rock bottom it was a wakeup call it was an event  

le point le plus bas de sa vie et dans la vie il a touché le fond c'était un signal d'alarme c'était un événement

that made him pay attention or me it was my wakeup  call it was his wakeup call a wakeup call so it's  

qui l'a fait faire attention ou moi c'était mon signal d'alarme c'était son signal d'alarme un signal d'alarme donc c'est c'est

it's an event that something happens in your life  where you say things must change I can't continue  

un événement que quelque chose se produit dans ta vie où tu dis que les choses doivent changer je ne peux

like this anymore I must make a change it's a  wakeup call it's usually some kind of a an event  

plus continuer comme ça je dois faire un changement c'est un signal d'alarme c'est généralement une sorte d'événement

that makes you wake up I realized the dangers and  problems I woke up and realized what was happening  

qui te fait te réveiller j'ai réalisé les dangers et les problèmes je me suis réveillé et j'ai réalisé ce qui se passait

this is not literally waking up this is kind of  your mind wakes up so what was our phrase again  

ce n'est pas littéralement se réveiller c'est en quelque sorte ton esprit se réveille alors quelle était notre phrase encore que dirais-

how about I had a I had a I had a wakeup call  yeah you got it turned my life around I had a  

tu si j'avais un j'avais un j'avais un réveil Appelez ouais, vous l'avez, vous avez changé ma vie J'ai eu un

wakeup call and then I turned my life around I  completely changed the direction of my life 180  

réveil et puis j'ai changé ma vie J'ai complètement changé la direction de ma vie 180 complètement

completely changed the direction of my life turn  my life around so I turned from good to bad from  

changé la direction de ma vie changer ma vie alors je suis passé du bien au mal du

bad to good oh I said from good to bad from bad  to good there we go I turned my life around you  

mal au bien oh j'ai dit du bien au mal du mal au bien et voilà j'ai changé ma vie vous ne

don't want to turn your life around the other  way that's that's turning your life backwards  

voulez pas changer votre vie dans l'autre sens c'est ça qui change votre vie en arrière

all right we're going to do a little repeat after  me listening practice I'm going to say it and I  

très bien nous allons faire une petite répétition après moi pratique d'écoute Je vais le dire et je

want you to listen and repeat after my divorce  I was hitting the bar every night to drown my

veux que vous écoutiez et répétiez après mon divorce j'allais au bar tous les soirs pour noyer mon

sorrows did you catch it try it again after  

chagrin l'avez-vous compris essayez à nouveau après

my divorce I was hitting the bar  every night to drown my sorrows

mon divorce j'allais au bar tous les soirs pour noyer mon chagrin

after my divorce I was hitting  the bar every night to drown my

après mon divorce j'allais au bar tous les soirs pour noyer mon

sorrows okay next one I was living  on the streets I hit rock I hit rock

chagrin ok le prochain je vivais dans la rue j'ai touché le

bottom I was living on the streets I hit rock  bottom I was living on the streets I hit rock

fond j'ai touché le fond j'étais dans la rue j'ai touché le fond j'étais dans la rue j'ai touché le

bottom I was living on the streets that could  imply homelessness but not usually usually  

fond j'étais dans la rue, cela pourrait impliquer un sans-abrisme, mais ce n'est pas le cas habituellement,

you're just not going home you're staying out  you're going to clubs you're going to drink  

tu ne rentres pas chez toi, tu restes dehors, tu vas en boîte, tu vas boire, tu

you go to the park you don't want to go home  maybe so you're on the you're living on the  

vas au parc, tu ne veux pas rentrer chez toi, peut-être que c'est pour ça que tu es dans la

streets I hear Rock Bottom when I got arrested  after a bar fight it was a real wakeup call

rue. J'entends Rock Bottom quand j'ai été arrêté après une bagarre dans un bar, ce fut un véritable signal d'alarme. quand

when I got arrested after a  bar fight it was a real wakeup

j'ai été arrêté après une bagarre dans un bar, ce fut un véritable

call when I got arrested after  a bar fight it was a real wakeup

signal d'alarme. quand j'ai été arrêté après une bagarre dans un bar, ce fut un véritable

call all right he got he got in a fight at  a bar the police took him to the station  

signal d'alarme. d'accord, il s'est battu dans un bar, la police l'a emmené au poste.

he realized ah things have got to change  it was a real wakeup call he decided to  

il a réalisé que les choses devaient changer, ce fut un véritable signal d'alarme. il a décidé de

turn his life around right that was the  moment moment I decided to turn my life

changer sa vie, c'était le moment où j'ai décidé de changer ma vie,

around that was the moment  I decided to turn my life

c'était le moment où j'ai décidé de changer ma vie,

around okay are you ready to practice those  let's see if we can say him at a nice fluent  

d'accord, es-tu prêt à pratiquer ça, voyons si nous pouvons le dire à un

Pace I'm not going to go too fast just nice  and natural you try to follow along and say  

rythme fluide et agréable, je ne vais pas aller trop vite, juste gentiment et naturellement, tu essaies de suivre et dis-

it with me three times each here we go  after my my divorce I was hitting the  

le avec moi trois fois chacun et voilà après mon divorce j'allais au

bar every night to drown my sorrows after my  divorce I was hitting the bar every night to  

bar tous les soirs pour noyer mon chagrin après mon divorce j'allais au bar tous les soirs pour

drown my sorrows after my divorce I was  hitting the bar every night to drown my

noyer mon chagrin après mon divorce j'allais au bar tous les soirs pour noyer mon chagrin

sorrows all right hey say that one more

très bien hé dis-le encore une

time say it without me no text you just say

fois dis-le sans moi pas de texto dis-le juste as-

it did you get it all right little quiz little  quiz I was living on the streets I hit rock  

tu bien compris petit quiz petit quiz Je vivais dans la rue j'ai touché le

bottom I was living on the streets I hit rock  bottom I was living on the streets I hit rock

fond je vivais dans la rue j'ai touché le fond je vivais dans la rue j'ai touché le fond redis-le

bottom say it

again when I got arrested after a  bar fight it was a real wakeup call  

quand j'ai été arrêté après une bagarre de bar ce fut un véritable signal d'alarme

when I got arrested after a bar  fight it was a real wakeup call  

quand j'ai été arrêté après une bagarre de bar ce fut un véritable signal d'alarme redis-

when I got arrested after a bar fight  it was a real wakeup call say it

le quand j'ai été

again when I got arrested after  a bar fight it was a real wakeup

arrêté après une bagarre de bar ce fut un véritable signal d'alarme c'est à

call that was the moment I decided to  turn my life around that was the moment  

ce moment-là que j'ai décidé de changer de vie c'est à ce moment-là que

I decided to turn my life around that was  the moment I decided to turn my life around  

j'ai décidé de changer de vie c'est à ce moment-là que j'ai décidé de changer de vie

I decided t t T I decided to turn I decided  to turn my life around I decided to turn my  

j'ai décidé t t T J'ai décidé de changer J'ai décidé de changer ma vie J'ai décidé de changer ma

life around that was the moment I decided  to turn my life around all right say it

vie C'est à ce moment-là que j'ai décidé de changer ma vie Bon,

again that's it boom good workout way to  go guys keep moving forward one step at a  

répète-le, c'est tout, boum, bon entraînement Bravo les gars, continuez d'avancer une étape à la

time we'll get there I'll see you in the next step

fois, nous y arriverons, on se retrouve à la prochaine étape