Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

và tiếng anh của bạn tốt thế này wow bạn thật tuyệt vời có

there's double festivals at the same time

hai lễ hội cùng một lúc

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

wow điều đó rất rất thú vị vâng, nó dễ như lấy một viên kẹo từ một đứa trẻ ồ ồ

oh really it's that easy oh my goodness

thật sự nó rất dễ ôi trời ơi

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

wow bạn nói tiếng anh cực tốt bạn nói tiếng Hin-ddi mẹ có nói được ngôn ngữ nào khác

languages

hello mom nice to meet you

không, chào mẹ, rất vui được gặp mẹ.

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

Rất vui được gặp mẹ. Tên con là Havisha Rathore

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

ồ đó là một cái tên đẹp mẹ ơi tên của mẹ cũng rất đẹp và

unique oh thank you so much i appreciate that

độc đáo ồ cảm ơn mẹ rất nhiều con đánh giá cao vì

i have a question for you is your name common where you are from do many people

con có một câu hỏi cho bạn là tên của bạn phổ biến bạn đến từ đâu có nhiều người

have your name no

có tên của bạn không

oh so you have a unique name too

ồ vậy bạn có một cái tên độc đáo quá

very nice where are you from

rất hay bạn đến từ đâu

i'm from india wow i visited india in the year

tôi đến từ ấn độ wow tôi đã đến thăm ấn độ vào năm

2011. so how was it

2011. vậy nó thế nào

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

nó thực sự tốt vì vậy tôi đã đến thăm new delhi và hyderabad

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

vì vậy Ấn Độ là một đất nước xinh đẹp và tôi đã đi tàu tôi đã đi tàu xuyên

india that must be exciting

Ấn Độ điều đó chắc hẳn rất thú vị

it was very exciting

nó rất thú vị

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

bạn có thường xuyên đi tàu không may là không nhưng tôi yêu đi

trains it's so awesome having the double like

xe lửa thật tuyệt vời ha ving the double like

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

ừm mấy thứ đang ngủ và vâng sự cố số một uh chuyến tàu sắp tới làm tôi nhớ

of incident while going to train a person found his

đến sự cố khi đi tàu một người đã tìm thấy tiền của mình bị

money stolen

đánh cắp ồ

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

không trên tàu tiền của anh ta đã bị đánh cắp vâng anh ta rất khó khăn anh ta đang chiến đấu ở đây

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

cô ấy đang chiến đấu với cảnh sát tôi đang lén lút nhìn nó nhìn xuyên

through it what is happening oh you saw this yourself

qua nó chuyện gì đang xảy ra ồ chính bạn đã nhìn thấy điều này vâng wow

yes wow

my goodness how long was your train trip how many

chúa ơi chuyến tàu của bạn kéo dài bao

hours we have two days

lâu chúng ta có hai ngày

two days on the train wow so did you go from north india to south

hai ngày trên tàu wow vậy bạn đã đi từ phía bắc Ấn Độ đến Nam Ấn

india or from south india to north india i went from south india to west india

Độ hoặc từ Nam Ấn Độ đến Bắc Ấn Độ tôi đã đi từ Nam Ấn Độ đến Tây Ấn Độ

yes south india north india okay

vâng Nam Ấn Độ Bắc Ấn Độ được rồi,

so kind of northwest maybe yes

kiểu như Tây Bắc có lẽ vâng

i see and what city are you from i'm from bangalore

tôi hiểu và bạn đến từ thành phố nào Tôi đến từ bangalore

okay is that where is that in india which part of india

được rồi đó là đâu ở Ấn Độ, phần nào của Ấn Độ, phần phía nam của Ấn Độ.

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

many hours

um is pretty long i've never visited

hyderabad but it's long

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

dwellers dwellers oh okay i see

được rồi tôi thấy

and tell me why are you studying english

và cho tôi biết lý do tại sao bạn học tiếng anh

because it's a global language and i like the simplicity of this language

bởi vì nó là ngôn ngữ toàn cầu và tôi thích sự đơn giản của ngôn ngữ này

ah okay so you you find learning language is fun

ah được rồi bạn thấy học ngôn ngữ rất thú vị

yes and it's very easy it's is it good

vâng và nó rất dễ nó

yes it's as easy as taking a candy from a baby

rất tốt vâng nó dễ như ăn kẹo từ khi còn bé, điều đó thật

really it's that easy oh my goodness

dễ dàng ôi trời ơi

wow do you watch tv shows in english sometimes

wow thỉnh thoảng bạn có xem các chương trình truyền hình bằng tiếng anh

yes yeah what shows do you watch

không vâng vâng bạn xem chương trình gì

i watch english shows like

tôi xem các chương trình tiếng anh như

there's more one episode mowgli

có thêm một tập mowgli

what's in english so sometimes i watch it

bằng tiếng anh nên đôi khi tôi xem

that's really really cool have you ever traveled outside of india

nó thực sự rất tuyệt phải không bạn đã từng đi du lịch bên ngoài Ấn Độ

no mom where do you want to travel if you could

chưa mẹ muốn đi du lịch ở đâu nếu bạn có thể

go anywhere in the world i would first of all i would like to

đi bất cứ đâu trên thế giới, trước hết tôi

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

chỉ muốn ở lại Ấn Độ nhưng ngoài Ấn Độ, tôi muốn đến sri lanka ồ tôi

oh i hear that's a really nice place yes

nghe nói đó là một nơi thực sự tuyệt vời vâng,

so what grade are you in i am in sixth grade

vậy bạn học lớp mấy tôi học lớp sáu

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

và tiếng anh của bạn tốt thế này wow bạn thật tuyệt vời cảm ơn mẹ

what is your favorite part about studying english

phần yêu thích của bạn khi học tiếng anh

my favorite part about studying english is the

phần yêu thích của tôi khi học tiếng anh là

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[Âm nhạc] là thành ngữ hài hước y những thành ngữ và cụm từ và động từ hài hước

phrases and verbs

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

vâng, vậy giống như lấy kẹo từ em bé, bạn thích học những thứ như vậy

thing yes

vâng vâng,

yeah tell me what other idioms do you know

hãy cho tôi biết những thành ngữ nào khác bạn biết

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

một số thành ngữ yêu thích của bạn là gì vì vậy mục yêu thích của tôi là mặc áo của bạn vào

that is an idiom i use every day oh yeah

đó là một thành ngữ tôi sử dụng hàng ngày oh yeah

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

wow mẹ tôi đang nổi cơn thịnh nộ tôi nói hãy mặc áo của bạn vào, hãy mặc chiếc áo sơ mi của bạn vào,

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

đó là chiếc áo tôi thích nhất và người tiếp theo hãy giữ ngựa của bạn, điều đó có nghĩa là hãy kiên nhẫn,

that's another favorite one which always is useful to me

đó là một chiếc áo yêu thích khác luôn hữu ích với tôi

yes yes that's a good one hold your horses

vâng vâng đó là một điều tốt giữ ngựa của bạn vâng,

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

giây thứ ba tôi sẽ nói là một chiếc lông vũ trên mũ của ai đó có

means um

nghĩa là ừm

why is that winner i like that yes alex

tại sao người chiến thắng đó tôi thích điều đó vâng alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

đó là một điều tốt tôi nhớ điều đó hàng ngày bất cứ khi nào các kỳ thi diễn ra

yes yep there you go do you know the one

vâng vâng bạn đi rồi bạn có biết một mũi

kill two birds with one stone yes yes

tên bắn trúng hai con chim

that's a good one too can you use english to tell me about an

không

idiom in your language what is your first language is your first language

hindi yes

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

để giải thích một thành ngữ tiếng Hin-ddi với tôi hãy để

let me think of an hindi idiom yes take your time

tôi nghĩ về một thành ngữ tiếng Hin-ddi vâng, hãy dành thời gian của bạn, vâng,

yes let me think

hãy để tôi nghĩ

it means to annoy someone very much i can use it in english

nó có nghĩa là làm phiền

to annoy someone okay

ai đó

nice do you think idioms are more common in

english or hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

rất nhiều. trong tiếng Anh thực sự tuyệt vời vì vậy chúng có lẽ

more common in english then so you speak english extremely well you

phổ biến hơn một chút trong tiếng Anh vì vậy bạn nói tiếng Anh rất tốt bạn

speak hindi do you speak any other languages

nói tiếng Hindi bạn có nói ngôn ngữ nào khác

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

không, tôi không biết. Tôi có biết từ tiếng Phạn

of one word of war not one word some words of kannada

của một từ là gì không? chiến tranh không một từ một số từ của kannada

wow okay but mostly english and hindi

wow được rồi nhưng chủ yếu là tiếng anh và tiếng Hin-ddi

yes okay i see so i speak another language

vâng được rồi tôi hiểu rồi nên tôi nói ngôn ngữ khác

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

bạn có muốn đoán đó là ngôn ngữ gì không thưa bà, trước hết bà đến từ đâu

good question i'm from the united states united states

câu hỏi hay tôi đến từ hoa kỳ hoa kỳ

english is my first language and it's the most spoken language but i also

tiếng anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi và đó là ngôn ngữ được nói nhiều nhất nhưng tôi cũng

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

nói được ngôn ngữ thứ hai là tiếng trung quốc vâng đó là cách bạn biết

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

công việc tuyệt vời vâng tôi cũng nói được tiếng trung quốc và tôi đã sống ở trung quốc được hai năm trời

oh my god yeah so i love learning about other

ơi vâng vì vậy tôi thích tìm hiểu về

cultures and traveling and seeing the world so

các nền văn hóa khác và tr khám phá và nhìn thế giới nên

there are many many different types of humans in the world and i love learning

có rất nhiều loại người khác nhau trên thế giới và tôi thích tìm hiểu

about everyone wow

về mọi người wow yeah

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

yeah đi du lịch rất rất vui tôi hy vọng một ngày nào đó bạn có thể đi du lịch

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

đúng vậy du lịch nhắc nhở tôi về một ngày trong mùa hè của tôi kỳ nghỉ

oh yeah yeah

oh yeah yeah

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

tôi đã đến kỳ nghỉ hè tôi muốn đi tôi muốn đi du lịch về quê hương của mình

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

nhưng tiếc là tôi không thể tôi không biết tại sao nhưng tôi không thể ồ

oh i see maybe next summer

tôi hiểu có lẽ mùa hè tới vâng

yes next winter yes maybe in the winter yes so

mùa đông tới vâng có thể vào mùa đông vâng vì vậy

you are on summer break right no school no ma'am

bạn đang nghỉ hè phải không trường học không thưa bà ồ

oh notifications are day three months ago finished

thông báo là ngày ba tháng trước đã

really so you're back in school now yes wow so when

thực sự kết thúc vì vậy bạn đã trở lại trường bây giờ vâng wow vậy

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

khi nào bạn có kỳ nghỉ hè ở Ấn Độ đó là từ nó tháng 7 đến tháng 7 từ tháng 6

to july i guess oh i see okay so you start school in the

đến tháng 7 tôi đoán ồ tôi thấy ổn nên bạn bắt đầu đi học vào

beginning of august or end of july

đầu tháng 8 hoặc cuối tháng 7 tháng 7

july it's almost end of july around 20 or 20

gần cuối tháng 7 khoảng 20 hoặc 20

july or something like that oh i see okay well you'll find this

tháng 7 hoặc đại loại như thế ồ tôi thấy ổn bạn sẽ tìm thấy điều

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

thú vị này ở Mỹ trẻ em bắt đầu đi học vào khoảng ngày 15 tháng 8 ở đâu đó aro sau đó

they go back to school and in china kids go back to school in

họ quay lại trường và ở Trung Quốc, trẻ em quay lại trường vào

september oh my god

tháng 9, trời ơi, vâng,

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

chúng có một kỳ nghỉ hè dài nhưng kỳ nghỉ hè của chúng bắt đầu muộn hơn nên ở

china summer break is like july it's it's um part of june

Trung Quốc, kỳ nghỉ hè giống như tháng 7, nó là một phần của tháng 6

and then all of july and august oh that's pretty much brick

và sau đó là tất cả của tháng 7 và tháng 8 ồ, đó là khá nhiều gạch

yeah yeah so they have they have a bit

vâng vâng vì vậy họ có

different school schedule than you do in india

lịch học hơi khác so với bạn ở Ấn Độ

yes yeah

vâng vâng

so how long is your winter break 10 days or months

vậy kỳ nghỉ đông của bạn kéo dài bao lâu 10 ngày hay tháng

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

10 ngày ồ 10 ngày hiểu rồi và đó là cho một kỳ nghỉ nào đó

does it fall on a certain holiday

có rơi vào một ngày lễ nào đó không hay đó

or is it just a winter break

chỉ là kỳ nghỉ đông

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

không, chỉ là kỳ nghỉ đông thôi được rồi bạn sẽ muốn biết

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

ở Hoa Kỳ kỳ nghỉ đông của chúng tôi cho mọi người thời gian nghỉ lễ Giáng sinh vì vậy

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

đó là kỳ nghỉ lớn của chúng tôi ở Mỹ vì vậy mọi người đi du lịch để gặp bạn bè và

family so they need time off work and school

gia đình nên họ cần thời gian nghỉ làm và đi học

oh my god that's too much [Laughter]

ôi chúa ơi, thế là quá nhiều [Tiếng cười]

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

kỳ nghỉ lớn nhất của bạn ở Ấn Độ là gì kỳ nghỉ hè lớn nhất kỳ nghỉ

vacations oh summer vacation i see

hè là gì ồ kỳ nghỉ hè tôi hiểu

what about don't you have certain festivals

bạn thì sao? có lễ hội nhất định

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

vâng, tôi có nhiều lễ hội Ấn Độ có nhiều nền văn hóa và có rất nhiều lễ

full of festivals what is your favorite festival

hội. Lễ hội yêu thích của bạn là gì?

my favorite festival is diwali

Lễ hội yêu thích của tôi là lễ hội diwali đó là

is that the one with the colors no that was that a different one

lễ hội có màu sắc không đó là lễ hội khác lễ hội

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

có màu sắc sặc sỡ được gọi là thánh nhưng khoảng thời gian

when it's full of crackers in the skies the black

đầy bánh quy trên bầu trời bầu

sky has turned black turned blue red green it has some uh

trời đen đã chuyển sang màu đen chuyển sang màu xanh lam đỏ xanh lá cây có một số uh oh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

vậy diwali có pháo hoa và pháo nổ

yes and that's your favorite

vâng và đó là sở thích của bạn

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

vâng đó là sở thích của tôi ý nghĩa của diwali là gì

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

tôi không Tôi không biết ý nghĩa của diwali nhưng tôi biết tại sao nó được tổ chức đó là lịch sử ồ nói cho tôi biết

oh tell me yeah tell me if you know

vâng, nói cho tôi biết nếu bạn biết

yes ma'am i know it when lord ram

vâng, thưa bà, tôi biết điều đó khi chúa ram

he was exiled he was exiled in the forest for

bị lưu đày, ông ấy đã bị đày trong rừng

about 12 or 15 years no 14 years

khoảng 12 hoặc 15 năm à không 14 năm

he was exiled in the forest so

anh ấy bị đày trong rừng nên

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

sau 14 năm anh ấy về lại quê người ta kéo pháo và cái

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

mông đó là lý do bây giờ họ ăn mừng vâng họ rất vui anh ấy đã trở lại

yes oh i understand and you'll be surprised

vâng tôi hiểu và bạn sẽ ngạc nhiên

to know that my sister's birthday is on will

để biết rằng em gái của tôi Sắp đến sinh nhật của mẹ rồi

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

mẹ tôi nói sinh nhật của chị gái tôi sẽ vào ngày lễ Diwali mẹ ơi con

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

thật kinh khủng con xin lỗi con không biết chuyện gì đã xảy ra

you were going to tell me about your sister's birthday

mẹ định kể cho con nghe về sinh nhật của chị gái

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

con vâng thật là bất ngờ rồi chuyện gì đã xảy ra vâng vâng thưa cô,

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

sinh nhật của em gái tôi gần đến gần diwali thực sự vâng, lễ hội kép cùng

time wow that's very very exciting so you

lúc wow điều đó rất rất thú vị vì vậy bạn

have your sister's birthday the same time wow

có sinh nhật của em gái mình cùng lúc wow

are they one week apart one day apart how far apart are they

họ cách nhau một tuần cách nhau một ngày ở Ấn Độ họ cách nhau bao xa

in india we have diwali on different times because it is pretty

chúng tôi có diwali vào những thời điểm khác nhau bởi vì nó khá đẹp,

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

ví dụ như diwali có lẽ diwali diễn ra vào ngày trăng tròn nên vào ngày mà

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

đôi khi trời sẽ trăng tròn thì chỉ chúng tôi mới có thể ăn mừng trong lễ diwali cuối cùng

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

chỉ chênh lệch một ngày mà mẹ tôi đã nói vào một ngày nào đó em gái tôi sẽ có

birthday oh no our class is almost over but it

sinh nhật ồ không lớp học của chúng ta sắp kết thúc rồi nhưng

was so nice to meet you today [Music]

thật vui được gặp bạn hôm nay [Âm nhạc] [

[Applause] [Music]

Vỗ tay] [Âm nhạc]

i'll take you any way you want as long as

Tôi sẽ đưa bạn đi bất cứ cách nào bạn muốn miễn là