Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

e il tuo inglese è così buono wow sei fantastico ci sono

there's double festivals at the same time

doppi festival allo stesso tempo

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

wow è molto molto eccitante sì è facile come prendere una caramella da un bambino

oh really it's that easy oh my goodness

oh davvero è così facile oh mio Dio

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

wow parli inglese molto bene parli hindi parli altre

languages

lingue

hello mom nice to meet you

ciao mamma piacere di conoscerti

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

piacere di conoscerti anche io signora mi chiamo Havisha Rathore

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

oh è un bel nome mamma anche il tuo nome è molto bello e

unique oh thank you so much i appreciate that

unico oh grazie mille apprezzo di

i have a question for you is your name common where you are from do many people

avere un domanda per te è il tuo nome comune da dove vieni molte persone

have your name no

hanno il tuo nome no

oh so you have a unique name too

oh quindi hai un nome univoco troppo

very nice where are you from

molto carino da dove vieni vengo

i'm from india wow i visited india in the year

dall'india wow ho visitato l'india nel

2011. so how was it

2011. allora com'è stato

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

è stato davvero bello quindi ho visitato new delhi e hyderabad

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

quindi l'india è un paese così bello e ho preso il treno ho preso il treno attraverso l'

india that must be exciting

india che deve essere eccitante

it was very exciting

è stato molto eccitante

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

viaggi sul treno molto spesso purtroppo no ma amo andare in

trains it's so awesome having the double like

treno è così fantastico avere il doppio come

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

um cose che dormono e sì incidente numero uno uh questo treno mi ricorda un

of incident while going to train a person found his

incidente mentre andava ad allenarsi una persona ha trovato i suoi

money stolen

soldi rubati

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

oh no sul treno i suoi soldi sono stati rubati sì era un duro lo era litigando qui

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

stava litigando con la polizia lo guardavo di soppiatto guardando guardando

through it what is happening oh you saw this yourself

attraverso cosa sta succedendo oh l' hai visto tu stesso

yes wow

sì wow

my goodness how long was your train trip how many

mio Dio quanto è durato il tuo viaggio in treno quante

hours we have two days

ore abbiamo due giorni

two days on the train wow so did you go from north india to south

due giorni sul treno wow così sei andato dall'india del nord

india or from south india to north india i went from south india to west india

all'india del sud o dall'india del sud all'india del nord sono andato dall'india del sud all'india dell'ovest

yes south india north india okay

sì india del sud india del nord va bene quindi

so kind of northwest maybe yes

tipo nord-ovest forse sì lo

i see and what city are you from i'm from bangalore

vedo e di che città sei vengo da bangalore

okay is that where is that in india which part of india

ok è quello dov'è quello in india quale parte dell'india

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

parte meridionale dell'india va bene quanto è vicino a hyderabad quante

many hours

ore

um is pretty long i've never visited

um è abbastanza lungo non ho mai visitato

hyderabad but it's long

hyderabad ma è lungo

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

probabilmente è lungo oh capisco e perché stai studiando inglese quindi sono

dwellers dwellers oh okay i see

abitanti abitanti oh okay vedo

and tell me why are you studying english

e dimmi perché stai studiando inglese

because it's a global language and i like the simplicity of this language

perché è una lingua globale e mi piace la semplicità di questa lingua

ah okay so you you find learning language is fun

ah okay quindi trovi che imparare la lingua sia divertente

yes and it's very easy it's is it good

sì ed è molto facile è buono sì

yes it's as easy as taking a candy from a baby

è facile come prendere una caramella da un bambino

really it's that easy oh my goodness

davvero è così facile oh mio Dio

wow do you watch tv shows in english sometimes

wow guardi programmi TV in inglese a volte

yes yeah what shows do you watch

sì sì che programmi guardi guardo

i watch english shows like

programmi in inglese come se

there's more one episode mowgli

ci fosse più di un episodio mowgli

what's in english so sometimes i watch it

cosa c'è in inglese quindi a volte lo guardo

that's really really cool have you ever traveled outside of india

è davvero fantastico hai mai viaggiato fuori dall'india

no mom where do you want to travel if you could

nessuna mamma dove vorresti viaggiare se potessi

go anywhere in the world i would first of all i would like to

andare in qualsiasi parte del mondo vorrei prima di tutto vorrei

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

restare solo in india ma a parte l'india mi piacerebbe andare a sri lanka

oh i hear that's a really nice place yes

oh ho sentito che è davvero un bel posto sì

so what grade are you in i am in sixth grade

quindi in che classe sei io sono in prima media

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

e il tuo inglese è così buono wow sei fantastica grazie mamma

what is your favorite part about studying english

qual è la tua parte preferita dello studio dell'inglese

my favorite part about studying english is the

la mia parte preferita dello studio dell'inglese è la

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[musica] sono gli idiomi gli idiomi e le

phrases and verbs

frasi e i verbi divertenti e divertenti

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

sì ok quindi come prendere le caramelle da un bambino ti piace imparare quel genere di

thing yes

cose sì

yeah tell me what other idioms do you know

sì dimmi quali altri idiomi conosci

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

quali sono alcuni dei tuoi preferiti quindi i miei preferiti ti metti la maglietta

that is an idiom i use every day oh yeah

è un modo di dire che uso tutti i giorni oh sì wow

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

mia madre che arde di rabbia dico mettiti la maglietta mettiti la maglietta

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

è la mia preferita e la prossima tieni i tuoi cavalli il che significa abbi pazienza

that's another favorite one which always is useful to me

è un'altra delle tue preferite il che mi è sempre utile

yes yes that's a good one hold your horses

sì sì quello è buono tieni i tuoi cavalli

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

sì il secondo il terzo direi è una piuma nel cappello di qualcuno il che

means um

significa um

why is that winner i like that yes alex

perché è quel vincitore mi piace sì alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

è buono lo ricordo ogni giorno ogni volta che ci sono gli esami

yes yep there you go do you know the one

si si ci vai conosci quello

kill two birds with one stone yes yes

prendi due piccioni con una fava si si

that's a good one too can you use english to tell me about an

anche quello è buono puoi usare l'inglese per parlarmi di un

idiom in your language what is your first language is your first language

idioma nella tua lingua qual è la tua prima lingua è la tua prima lingua

hindi yes

hindi sì

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

okay puoi usare l'inglese per spiegarmi un idioma hindi

let me think of an hindi idiom yes take your time

fammi pensare a un idioma hindi sì prenditi il ​​tuo tempo

yes let me think

sì fammi pensare

it means to annoy someone very much i can use it in english

che significa infastidire molto qualcuno posso usarlo in inglese

to annoy someone okay

per infastidire qualcuno va bene gentile

nice do you think idioms are more common in

penso che gli idiomi siano più comuni in

english or hindi

inglese o in hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

conosco più idiomi in inglese davvero wow quindi probabilmente sono un po'

more common in english then so you speak english extremely well you

più comuni in inglese quindi parli inglese molto bene

speak hindi do you speak any other languages

parli hindi parli altre lingue

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

no non parlo vorrei sapere cosa come parole di parole sanscrite

of one word of war not one word some words of kannada

di una parola di guerra non una parola alcune parole di kannada

wow okay but mostly english and hindi

wow ok ma soprattutto inglese e hindi

yes okay i see so i speak another language

sì ok vedo quindi parlo un'altra lingua

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

vuoi indovinare che lingua è signora dove prima di tutto sei una

good question i'm from the united states united states

buona domanda vengo dagli stati uniti stati uniti l'

english is my first language and it's the most spoken language but i also

inglese è la mia prima lingua ed è la lingua più parlata ma

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

parlo anche una seconda lingua è cinese sì è come facevi a sapere

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

ottimo lavoro sì anch'io parlo cinese e ho vissuto in Cina per due anni

oh my god yeah so i love learning about other

oh mio dio sì quindi amo conoscere altre

cultures and traveling and seeing the world so

culture e viaggiare e vedere il mondo quindi

there are many many different types of humans in the world and i love learning

ci sono molti molti diversi tipi di umani nel mondo e amo conoscere

about everyone wow

tutti wow yeah

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

yeah viaggiare è molto molto divertente spero che un giorno tu possa viaggiare va

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

bene sì viaggiare mi ricorda un giorno delle mie vacanze estive

oh yeah yeah

oh sì sì lo ero erano le

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

vacanze estive volevo andare volevo viaggiare nel mio

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

posto natale ma sfortunatamente non potevo non so perché ma non potevo

oh i see maybe next summer

oh vedo forse la prossima estate

yes next winter yes maybe in the winter yes so

sì il prossimo inverno sì forse in inverno sì quindi

you are on summer break right no school no ma'am

sei in pausa estiva giusto no scuola no signora

oh notifications are day three months ago finished

oh le notifiche sono il giorno tre mesi fa finito

really so you're back in school now yes wow so when

davvero così lei sono tornato a scuola ora sì wow quindi

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

quando hai le vacanze estive in india è da è da luglio a giugno da giugno

to july i guess oh i see okay so you start school in the

a luglio immagino oh vedo bene quindi inizi la scuola

beginning of august or end of july

all'inizio di agosto o alla fine di luglio

july it's almost end of july around 20 or 20

luglio è quasi alla fine di luglio intorno al 20 o 20

july or something like that oh i see okay well you'll find this

luglio o qualcosa del genere oh vedo bene bene lo troverai

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

interessante in America i bambini iniziano la scuola verso il 15 agosto da qualche parte lì intorno

they go back to school and in china kids go back to school in

tornano a scuola e in Cina i bambini tornano a scuola a

september oh my god

settembre oh mio dio

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

sì hanno una lunga pausa estiva ma la loro pausa estiva inizia più tardi quindi in

china summer break is like july it's it's um part of june

Cina la pausa estiva è come luglio è una parte di giugno

and then all of july and august oh that's pretty much brick

e poi tutto luglio e agosto oh è praticamente un mattone

yeah yeah so they have they have a bit

sì sì quindi hanno un

different school schedule than you do in india

orario scolastico un po' diverso da quello che fai in india

yes yeah

si si

so how long is your winter break 10 days or months

allora quanto dura la tua pausa invernale 10 giorni o mesi

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

10 giorni oh 10 giorni gotcha ed è che per una certa vacanza

does it fall on a certain holiday

cade in una certa vacanza

or is it just a winter break

o è solo una pausa invernale

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

no è solo una pausa invernale, va bene, ti interesserà sapere che

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

negli Stati Uniti la nostra pausa invernale dà alle persone il tempo libero per Natale, quindi

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

questa è la nostra grande vacanza in America, quindi le persone viaggiano per vedere amici e

family so they need time off work and school

parenti, quindi hanno bisogno di tempo libero dal lavoro e dalla scuola

oh my god that's too much [Laughter]

oh mio dio è troppo [Risate]

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

qual è la tua grande vacanza in india qual è la più grande vacanza vacanze estive

vacations oh summer vacation i see

oh vacanze estive vedo che ne

what about don't you have certain festivals

dici non hai certi festival

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

sì ho molti festival l'india è piena di culture e piena di festival

full of festivals what is your favorite festival

piena dei festival qual è il tuo festival preferito il

my favorite festival is diwali

mio festival preferito è il diwali

is that the one with the colors no that was that a different one

è quello con i colori no quello era quello diverso quello

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

con i colori il festival colorato si chiama santo ma il tempo

when it's full of crackers in the skies the black

in cui è pieno di petardi nei cieli il

sky has turned black turned blue red green it has some uh

cielo nero è diventato nero è diventato blu rosso verde ha un po' di uh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

oh quindi Diwali è con fuochi d'artificio e petardi

yes and that's your favorite

sì e questo è il tuo preferito sì

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

questo è il mio preferito qual è il significato di Diwali

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

non conosco il significato di Diwali ma so perché è celebrato è storia

oh tell me yeah tell me if you know

oh dimmi sì dimmi se lo sai si

yes ma'am i know it when lord ram

signora lo so quando Lord Ram è stato

he was exiled he was exiled in the forest for

esiliato è stato esiliato nella foresta per

about 12 or 15 years no 14 years

circa 12 o 15 anni no 14 anni

he was exiled in the forest so

è stato esiliato nella foresta quindi

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

dopo 14 anni quando è tornato a casa sua la gente ha disegnato petardi e il

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

culo è per questo che hanno festeggiato ora sì sono felici è tornato sì oh ho

yes oh i understand and you'll be surprised

capito e sarai sorpreso

to know that my sister's birthday is on will

di sapere che è il compleanno di mia sorella

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

sarà mia madre dice il mio il compleanno di mia sorella sarà a Diwali

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

mamma sono orribile mi dispiace così tanto non so cosa sia successo mi

you were going to tell me about your sister's birthday

avresti raccontato del compleanno di tua sorella

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

sì è stato sorprendente poi cosa è successo sì sì signora il

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

compleanno di mia sorella è quasi vicino diwali davvero sì doppi festival allo stesso

time wow that's very very exciting so you

tempo wow è molto molto eccitante quindi

have your sister's birthday the same time wow

hai il compleanno di tua sorella alla stessa ora wow

are they one week apart one day apart how far apart are they

sono a una settimana di distanza a un giorno di distanza quanto sono distanti

in india we have diwali on different times because it is pretty

in india abbiamo diwali in orari diversi perché è

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

abbastanza per esempio diwali forse diwali era durante la luna piena quindi il giorno in cui

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

a volte sarà la luna piena allora solo noi possiamo festeggiare nell'ultimo diwali solo

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

un giorno di differenza mia madre diceva che un giorno mia sorella compirà il

birthday oh no our class is almost over but it

compleanno oh no la nostra classe è quasi finito ma

was so nice to meet you today [Music]

è stato così bello incontrarti oggi [Musica]

[Applause] [Music]

[Applauso] [Musica]

i'll take you any way you want as long as

ti porterò dove vuoi finché