Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

y tu inglés es así de bueno, guau, eres increíble,

there's double festivals at the same time

hay festivales dobles al mismo tiempo,

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

guau, eso es muy, muy emocionante, sí, es tan fácil como quitarle un caramelo a un bebé,

oh really it's that easy oh my goodness

oh, realmente es así de fácil, oh Dios mío,

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

hablas inglés extremadamente bien, hablas hindi. hablas algún otro

languages

idioma

hello mom nice to meet you

hola mamá encantada de conocerte

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

encantada de conocerte también señora mi nombre es Havisha Rathore

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

oh ese es un hermoso nombre mamá tu nombre también es muy hermoso y

unique oh thank you so much i appreciate that

único oh muchas gracias aprecio que

i have a question for you is your name common where you are from do many people

tengo un una pregunta para ti es tu nombre común de dónde eres muchas personas

have your name no

tienen tu nombre no

oh so you have a unique name too

oh entonces tienes un nombre único demasiado

very nice where are you from

bonito de dónde eres

i'm from india wow i visited india in the year

soy de india wow visité india en el año

2011. so how was it

2011. entonces, ¿cómo fue?

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

fue realmente bueno, así que visité nueva delhi e hyderabad,

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

así que india es un país tan hermoso y tomé el tren tomé el tren a través de

india that must be exciting

india eso debe ser emocionante

it was very exciting

fue muy emocionante

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

viajas en el tren muy a menudo lamentablemente no pero me encanta andar en

trains it's so awesome having the double like

tren es tan increíble ja viendo el doble como

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

um cosas durmiendo y sí incidente número uno eh este tren me recuerda

of incident while going to train a person found his

el incidente mientras iba a entrenar una persona descubrió que le

money stolen

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

habían robado el dinero oh no en el tren le robaron su dinero sí él era duro estaba peleando aquí

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

ella estaba peleando con la policía lo estaba mirando a escondidas mirando mirando

through it what is happening oh you saw this yourself

a través de él qué está pasando oh, tú mismo viste esto

yes wow

sí guau Dios mío

my goodness how long was your train trip how many

cuánto duró tu viaje en tren cuántas

hours we have two days

horas tenemos dos días

two days on the train wow so did you go from north india to south

dos días en el tren wow entonces fuiste desde el norte de la india al sur de la

india or from south india to north india i went from south india to west india

india o del sur de la india al norte de la india fui del sur de la india al oeste de la india

yes south india north india okay

sí sur de la india norte de la india está bien

so kind of northwest maybe yes

así que algo del noroeste tal vez sí

i see and what city are you from i'm from bangalore

veo y de qué ciudad eres soy de bangalore está

okay is that where is that in india which part of india

bien es eso dónde es eso en la india qué parte de la india

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

parte sur de la india está bien qué tan cerca de hyderabad está cuántas

many hours

horas

um is pretty long i've never visited

um es bastante largo nunca he visitado

hyderabad but it's long

hyderabad pero es largo

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

probablemente sea largo oh ya veo y por qué estás estudiando inglés entonces son

dwellers dwellers oh okay i see

habitantes habitantes oh bueno Veo

and tell me why are you studying english

y dime por qué estás estudiando inglés

because it's a global language and i like the simplicity of this language

porque es un idioma global y me gusta la simplicidad de este idioma.

ah okay so you you find learning language is fun

yes and it's very easy it's is it good

yes it's as easy as taking a candy from a baby

de un bebé

really it's that easy oh my goodness

realmente es así de fácil oh Dios mío

wow do you watch tv shows in english sometimes

wow ves programas de televisión en inglés a veces sí sí

yes yeah what shows do you watch

qué programas ves veo programas en

i watch english shows like

inglés como si

there's more one episode mowgli

hubiera más un episodio mowgli

what's in english so sometimes i watch it

qué hay en inglés así que a veces lo veo

that's really really cool have you ever traveled outside of india

eso es realmente genial ¿verdad? alguna vez viajé fuera de la india

no mom where do you want to travel if you could

no mamá a dónde quieres viajar si pudieras

go anywhere in the world i would first of all i would like to

ir a cualquier parte del mundo primero que nada me gustaría

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

quedarme en la india solamente pero aparte de la india me gustaría ir a sri lanka

oh i hear that's a really nice place yes

oh escuché que eso es un lugar realmente agradable sí,

so what grade are you in i am in sixth grade

entonces, ¿en qué grado estás? Estoy en sexto grado

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

y tu inglés es así de bueno, guau, eres increíble, gracias mamá, ¿

what is your favorite part about studying english

cuál es tu parte favorita de estudiar inglés?

my favorite part about studying english is the

Mi parte favorita de estudiar inglés es la

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[Música] es el modismos la funn y modismos divertidos y

phrases and verbs

frases y verbos

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

sí está bien como quitarle un caramelo a un bebé te gusta aprender ese tipo de

thing yes

cosas sí

yeah tell me what other idioms do you know

sí dime qué otros modismos sabes

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

cuáles son algunos de tus favoritos así que mis favoritos son ponte la camisa

that is an idiom i use every day oh yeah

que es un modismo que uso todos los días oh sí

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

guau mi madre que arde de ira digo ponte la camisa ponte la camisa

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

esa es mi favorita y la próxima sujeta tus caballos lo que significa ten paciencia

that's another favorite one which always is useful to me

esa es otra favorita que siempre me es útil sí sí

yes yes that's a good one hold your horses

ese es bueno sostén tus caballos

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

sí, el segundo diría que el tercero es una pluma en la gorra de alguien lo que

means um

significa um ¿

why is that winner i like that yes alex

por qué es ese ganador? me gusta eso sí alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

ese es bueno lo recuerdo todos los días cuando hay exámenes

yes yep there you go do you know the one

sí ahí tienes, ¿ sabes cuál

kill two birds with one stone yes yes

mata dos pájaros de un tiro? sí, sí,

that's a good one too can you use english to tell me about an

esa también es buena, ¿ puedes usar el inglés para contarme sobre un

idiom in your language what is your first language is your first language

modismo en tu idioma? ¿cuál es tu primer idioma?

hindi yes

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

para explicar un idioma hindi para mí,

let me think of an hindi idiom yes take your time

déjame pensar en un modismo hindi sí, tómate tu tiempo

yes let me think

sí, déjame pensar que

it means to annoy someone very much i can use it in english

significa molestar mucho a alguien. Puedo usarlo en inglés

to annoy someone okay

para molestar a alguien.

nice do you think idioms are more common in

english or hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

en inglés realmente guau así que probablemente son un poco

more common in english then so you speak english extremely well you

más comunes en inglés que entonces hablas inglés extremadamente bien

speak hindi do you speak any other languages

hablas hindi ¿hablas otros idiomas?

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

of one word of war not one word some words of kannada

guerra, ni una palabra, algunas palabras de kannada

wow okay but mostly english and hindi

wow, está bien, pero sobre todo inglés e hindi, sí, está

yes okay i see so i speak another language

bien, ya veo, entonces hablo otro idioma, ¿

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

quiere adivinar qué idioma es, señora, de dónde es, en primer lugar,

good question i'm from the united states united states

buena pregunta, soy del estados unidos estados unidos

english is my first language and it's the most spoken language but i also

inglés es mi primer idioma y es el idioma más hablado pero también

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

hablo un segundo idioma es chino sí es cómo supiste

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

gran trabajo sí también hablo chino y viví en china durante dos años

oh my god yeah so i love learning about other

oh dios mío sí, me encanta aprender sobre otras

cultures and traveling and seeing the world so

culturas y tr avellando y viendo el mundo, así que

there are many many different types of humans in the world and i love learning

hay muchos tipos diferentes de humanos en el mundo y me encanta aprender

about everyone wow

sobre todos, wow,

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

sí, sí, viajar es muy, muy divertido, espero que algún día puedas viajar

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

bien, sí, viajar me recuerda a un día en mi verano vacaciones

oh yeah yeah

oh sí sí estaba eran

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

vacaciones de verano quería ir quería viajar a mi

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

lugar natal pero desafortunadamente no pude no sé por qué pero no pude

oh i see maybe next summer

oh ya veo tal vez el próximo verano

yes next winter yes maybe in the winter yes so

sí el próximo invierno sí tal vez en el invierno sí entonces

you are on summer break right no school no ma'am

estás en vacaciones de verano cierto no hay escuela no señora

oh notifications are day three months ago finished

oh las notificaciones son el día hace tres meses terminaron

really so you're back in school now yes wow so when

realmente así que estás de regreso en la escuela ahora sí wow así que

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

cuándo tienes vacaciones de verano en india es de es de julio a ju de junio

to july i guess oh i see okay so you start school in the

a julio supongo, oh, veo bien, así que empiezas la escuela a

beginning of august or end of july

principios de agosto o finales de julio

july it's almost end of july around 20 or 20

julio es casi el final de julio alrededor del 20 o 20 de

july or something like that oh i see okay well you'll find this

julio o algo así esto

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

interesante en América los niños comienzan la escuela alrededor del 15 de agosto en algún lugar aro y allí

they go back to school and in china kids go back to school in

regresan a la escuela y en China los niños regresan a la escuela en

september oh my god

septiembre, oh Dios mío,

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

sí, tienen unas largas vacaciones de verano, pero sus vacaciones de verano comienzan más tarde, así que en

china summer break is like july it's it's um part of june

China las vacaciones de verano son como julio, es parte de junio

and then all of july and august oh that's pretty much brick

y luego todo. de julio y agosto, oh, eso es bastante ladrillo,

yeah yeah so they have they have a bit

sí, sí, así que tienen un

different school schedule than you do in india

horario escolar un poco diferente al que tienes en India,

yes yeah

so how long is your winter break 10 days or months

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

sí, ¿cuánto duran tus vacaciones de invierno? cierta festividad

does it fall on a certain holiday

cae en cierta festividad

or is it just a winter break

o es solo un receso de invierno

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

no, es solo un receso de invierno está bien bueno, le interesará saber que

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

en los estados unidos nuestras vacaciones de invierno le dan a la gente tiempo libre para navidad, así que

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

esa es nuestra gran festividad en américa por lo que la gente viaja para ver a amigos y

family so they need time off work and school

familiares, por lo que necesitan tiempo libre en el trabajo y la escuela,

oh my god that's too much [Laughter]

oh, Dios mío, eso es demasiado [ Risas] ¿cuáles son

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

tus grandes vacaciones en la india?

vacations oh summer vacation i see

¿

what about don't you have certain festivals

cuáles son las vacaciones más grandes? tener ciertos festivales

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

Sí, tengo muchos festivales. La India está llena de culturas y llena de festivales.

full of festivals what is your favorite festival

Llena de festivales. ¿Cuál es tu

my favorite festival is diwali

festival favorito? Mi festival favorito es Diwali.

is that the one with the colors no that was that a different one

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

Es el de los colores. pero en el momento

when it's full of crackers in the skies the black

en que está lleno de galletas en el cielo, el

sky has turned black turned blue red green it has some uh

cielo negro se ha vuelto negro, se ha vuelto azul, rojo, verde, tiene algo de oh, oh,

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

así que diwali es con fuegos artificiales y petardos,

yes and that's your favorite

sí, y ese es tu favorito,

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

sí, ese es mi favorito, ¿ cuál es el significado de diwali?

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

No sé el significado de diwali, pero sé por qué se celebra, es historia,

oh tell me yeah tell me if you know

oh, dígame, sí, dígame si sabe, sí,

yes ma'am i know it when lord ram

señora, lo sé cuando Lord Ram

he was exiled he was exiled in the forest for

fue exiliado, estuvo exiliado en el bosque durante

about 12 or 15 years no 14 years

aproximadamente 12 o 15 años No, 14 años

he was exiled in the forest so

estuvo exiliado en el bosque, así que

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

después de 14 años, cuando regresó a su casa, la gente dibujó petardos y el

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

culo, por eso celebraron ahora, sí, están felices de que haya regresado,

yes oh i understand and you'll be surprised

sí, oh, entiendo y te sorprenderás.

to know that my sister's birthday is on will

saber que mi hermana el cumpleaños de mi hermana es en will

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

ella es mi madre dice que el cumpleaños de mi hermana será en diwali

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

mamá soy horrible lo siento mucho no sé qué pasó

you were going to tell me about your sister's birthday

ibas a contarme sobre el cumpleaños de tu hermana

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

sí fue asombroso entonces qué pasó sí, sí, señora, el

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

cumpleaños de mi hermana está casi cerca de diwali, realmente sí, festivales dobles al mismo

time wow that's very very exciting so you

tiempo, guau, eso es muy, muy emocionante, así que

have your sister's birthday the same time wow

tienes el cumpleaños de tu hermana al mismo tiempo,

are they one week apart one day apart how far apart are they

están separados por una semana, un día de diferencia, ¿ qué tan separados están

in india we have diwali on different times because it is pretty

en la India? tenemos diwali en diferentes momentos porque es

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

bastante, por ejemplo, diwali tal vez diwali fue en luna llena, así que el día en que

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

a veces será luna llena, entonces solo podemos celebrar en el último diwali,

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

solo un día de diferencia, mi madre decía un día mi hermana tendrá el

birthday oh no our class is almost over but it

cumpleaños, oh no, nuestra clase casi ha terminado, pero

was so nice to meet you today [Music]

fue un placer conocerte hoy [Música]

[Applause] [Music]

[Aplausos] [Música]

i'll take you any way you want as long as

te llevaré como quieras mientras