Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

e seu inglês é tão bom uau, você é incrível,

there's double festivals at the same time

há festivais duplos ao mesmo tempo

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

uau, isso é muito, muito emocionante sim, é tão fácil quanto tirar um doce de um bebê

oh really it's that easy oh my goodness

oh realmente é tão fácil oh meu Deus

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

uau você fala inglês extremamente bem você fala hindi você fala algum outro

languages

idioma

hello mom nice to meet you

olá mãe prazer em conhecê-la

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

prazer em conhecê-la também senhora meu nome é Havisha Rathore

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

oh esse é um lindo nome mãe seu nome também é muito lindo e

unique oh thank you so much i appreciate that

único oh muito obrigado eu aprecio que

i have a question for you is your name common where you are from do many people

eu tenho um pergunta para você é o seu nome comum de onde você é muitas pessoas

have your name no

têm o seu nome não

oh so you have a unique name too

oh então você tem um nome único

very nice where are you from

muito bom de onde você é

i'm from india wow i visited india in the year

eu sou da Índia uau visitei a Índia no ano de

2011. so how was it

2011. então como foi

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

foi muito bom então eu visitei nova delhi e hyderabad

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

então a índia é um país tão bonito e eu peguei o trem eu peguei o trem pela índia

india that must be exciting

que deve ser emocionante

it was very exciting

foi muito emocionante

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

você anda de trem com frequência infelizmente não mas eu amo andar de

trains it's so awesome having the double like

trem é tão incrível ha ving the double like

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

a sleep things and yeah número um incidente uh este trem indo me lembra

of incident while going to train a person found his

do incidente enquanto ia treinar uma pessoa encontrou seu

money stolen

dinheiro roubado

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

oh não no trem seu dinheiro foi roubado sim ele foi durão ele estava lutando aqui

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

ela estava lutando com a polícia eu estava sorrateiramente olhando para ele olhando olhando

through it what is happening oh you saw this yourself

através dele o que está acontecendo oh você mesmo viu isso

yes wow

sim uau meu Deus

my goodness how long was your train trip how many

quanto tempo durou sua viagem de trem quantas

hours we have two days

horas temos dois dias

two days on the train wow so did you go from north india to south

dois dias no trem uau você veio do norte da índia para o sul da

india or from south india to north india i went from south india to west india

índia ou do sul da índia para o norte da índia eu fui do sul da índia para o oeste da índia

yes south india north india okay

sim sul da índia norte da índia ok

so kind of northwest maybe yes

então meio que noroeste talvez sim

i see and what city are you from i'm from bangalore

eu vejo e de que cidade você é eu sou de bangalore

okay is that where is that in india which part of india

ok é isso onde é isso na índia qual parte da índia

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

parte sul da índia ok quão perto de hyderabad fica quantas

many hours

horas

um is pretty long i've never visited

é muito tempo eu nunca visitei

hyderabad but it's long

hyderabad mas é muito

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

provavelmente é longo oh eu vejo e por que você está estudando inglês então é

dwellers dwellers oh okay i see

moradores moradores oh OK eu vejo

and tell me why are you studying english

e me diga por que você está estudando inglês

because it's a global language and i like the simplicity of this language

porque é um idioma global e eu gosto da simplicidade desse idioma

ah okay so you you find learning language is fun

ah ok então você acha que aprender idioma é divertido

yes and it's very easy it's is it good

sim e é muito fácil é bom

yes it's as easy as taking a candy from a baby

sim é tão fácil quanto pegar um doce de um bebê

really it's that easy oh my goodness

realmente é tão fácil oh meu Deus

wow do you watch tv shows in english sometimes

uau você assiste programas de TV em inglês às vezes sim sim

yes yeah what shows do you watch

quais programas você assiste eu

i watch english shows like

assisto programas em inglês como se

there's more one episode mowgli

houvesse mais um episódio mowgli

what's in english so sometimes i watch it

o que está em inglês então às vezes eu assisto

that's really really cool have you ever traveled outside of india

isso é muito legal você já viajei para fora da índia

no mom where do you want to travel if you could

sem mãe para onde você quer viajar se você pudesse

go anywhere in the world i would first of all i would like to

ir a qualquer lugar do mundo eu gostaria primeiro de

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

ficar na índia apenas mas além da índia eu gostaria de ir para o sri lanka

oh i hear that's a really nice place yes

oh eu ouvi dizer que é um lugar muito legal sim

so what grade are you in i am in sixth grade

então em que série você está eu estou na sexta série

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

e seu inglês é tão bom uau você é incrível obrigada mãe

what is your favorite part about studying english

qual é a sua parte favorita sobre estudar inglês

my favorite part about studying english is the

minha parte favorita sobre estudar inglês é a

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[Música] é a expressões idiomáticas divertidas y expressões idiomáticas e

phrases and verbs

frases e verbos engraçados

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

sim tudo bem então como tirar doce de um bebê você gosta de aprender esse tipo de

thing yes

coisa sim

yeah tell me what other idioms do you know

sim me diga quais outras expressões você conhece

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

quais são algumas das suas favoritas então minhas favoritas são coloque sua camisa

that is an idiom i use every day oh yeah

isso é um expressão que eu uso todos os dias oh sim

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

uau minha mãe que arde de raiva eu digo coloque sua camisa coloque sua camisa

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

essa é a minha favorita e a próxima segure seus cavalos o que significa tenha paciência

that's another favorite one which always is useful to me

essa é outra favorita que sempre é útil para mim

yes yes that's a good one hold your horses

sim sim essa é boa segure seus cavalos

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

sim o segundo o terceiro eu diria que é uma pena no boné de alguém o que

means um

significa um

why is that winner i like that yes alex

por que é aquele vencedor eu gosto disso sim alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

essa é boa eu me lembro disso todos os dias sempre que os exames estão acontecendo sim

yes yep there you go do you know the one

sim aí vai você conhece aquele

kill two birds with one stone yes yes

matar dois coelhos com uma cajadada sim sim

that's a good one too can you use english to tell me about an

essa também é boa você pode usar o inglês para me falar sobre uma

idiom in your language what is your first language is your first language

expressão em seu idioma qual é a sua primeira língua é a sua primeira língua

hindi yes

hindi sim

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

ok você pode usar o inglês para explicar um idioma hindi para mim,

let me think of an hindi idiom yes take your time

deixe-me pensar em um idioma hindi sim, não tenha pressa

yes let me think

sim, deixe-me pensar

it means to annoy someone very much i can use it in english

que significa irritar muito alguém posso usá-lo em inglês

to annoy someone okay

para irritar alguém ok

nice do you think idioms are more common in

legal você acha que os idiomas são mais comuns em

english or hindi

inglês ou hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

eu sei mais idiomas em inglês realmente uau então eles provavelmente são um pouco

more common in english then so you speak english extremely well you

mais comuns em inglês então você fala inglês muito bem você

speak hindi do you speak any other languages

fala hindi você fala alguma outra língua

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

não eu não sei a palavra eu saberia o que como palavras de sânscrito palavras

of one word of war not one word some words of kannada

de uma palavra de guerra nenhuma palavra algumas palavras de kannada

wow okay but mostly english and hindi

uau tudo bem mas principalmente inglês e hindi

yes okay i see so i speak another language

sim tudo bem entendo então eu falo outro idioma

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

você quer adivinhar que idioma é senhora de onde você é primeiro de tudo

good question i'm from the united states united states

boa pergunta eu sou do estados unidos estados unidos

english is my first language and it's the most spoken language but i also

inglês é minha primeira língua e é a língua mais falada, mas eu também

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

falo uma segunda língua é chinês sim é como você sabia

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

ótimo trabalho sim eu também falo chinês e morei na china por dois anos

oh my god yeah so i love learning about other

oh meu deus sim, então eu adoro aprender sobre outras

cultures and traveling and seeing the world so

culturas e tr viajar e ver o mundo, então

there are many many different types of humans in the world and i love learning

existem muitos tipos diferentes de humanos no mundo e eu adoro aprender

about everyone wow

sobre todos uau sim sim

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

viajar é muito divertido espero que um dia você possa viajar

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

bem sim viajar me lembra um dia no meu verão férias

oh yeah yeah

oh sim sim

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

eu estava eram férias de verão eu queria ir eu queria viajar para a minha

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

terra natal mas infelizmente não pude não sei porquê mas não pude

oh i see maybe next summer

oh vejo talvez no próximo verão

yes next winter yes maybe in the winter yes so

sim no próximo inverno sim talvez no inverno sim então

you are on summer break right no school no ma'am

você está nas férias de verão certo sem escola não senhora

oh notifications are day three months ago finished

oh as notificações são dia três meses atrás terminaram

really so you're back in school now yes wow so when

realmente então você está de volta na escola agora sim uau então quando

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

quando você tem férias de verão na índia é de é de julho a julho de junho

to july i guess oh i see okay so you start school in the

a julho eu acho que oh eu vejo bem então você começa a escola no

beginning of august or end of july

início de agosto ou final de julho

july it's almost end of july around 20 or 20

julho é quase final de julho por volta de 20 ou 20 de

july or something like that oh i see okay well you'll find this

julho ou algo assim oh eu vejo bem bem você encontrará isso é

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

interessante na américa, as crianças começam a escola por volta de 15 de agosto em algum lugar aro e lá

they go back to school and in china kids go back to school in

eles voltam para a escola e na china as crianças voltam para a escola em

september oh my god

setembro oh meu deus

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

sim eles têm uma longa pausa de verão mas a pausa de verão começa mais tarde então na

china summer break is like july it's it's um part of june

china as férias de verão é como julho é parte de junho

and then all of july and august oh that's pretty much brick

e então tudo de julho e agosto oh isso é praticamente tijolo

yeah yeah so they have they have a bit

sim sim então eles têm um

different school schedule than you do in india

horário escolar um pouco diferente do que você na Índia

yes yeah

sim sim

so how long is your winter break 10 days or months

então quanto tempo dura suas férias de inverno 10 dias ou meses

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

10 dias oh 10 dias entendi e isso é por um certo feriado

does it fall on a certain holiday

cai em um certo feriado

or is it just a winter break

ou é apenas uma pausa de inverno

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

não, é apenas uma pausa de inverno ok bem, você estará interessado em saber

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

nos estados unidos nossas férias de inverno dão às pessoas folga para o natal então

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

esse é o nosso grande feriado na américa então as pessoas viajam para ver amigos e

family so they need time off work and school

familiares então eles precisam de folga do trabalho e da escola

oh my god that's too much [Laughter]

oh meu deus isso é demais [ Risos]

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

qual é o seu grande feriado na Índia quais são as maiores férias férias de verão

vacations oh summer vacation i see

oh férias de verão eu entendo

what about don't you have certain festivals

o que você não entende tem certos festivais

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

sim tenho muitos festivais a índia está cheia de culturas e cheia de festivais

full of festivals what is your favorite festival

cheios de festivais qual é o teu festival favorito o

my favorite festival is diwali

meu festival favorito é o diwali

is that the one with the colors no that was that a different one

é aquele com as cores não aquele era diferente

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

aquele com as cores o festival colorido chama-se santo mas a hora

when it's full of crackers in the skies the black

em que está cheio de biscoitos no céu o

sky has turned black turned blue red green it has some uh

céu negro ficou preto ficou azul vermelho verde tem alguns uh oh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

então diwali é com fogos de artifício e fogos de artifício

yes and that's your favorite

sim e esse é o seu favorito sim

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

esse é o meu favorito qual é o significado de diwali

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

eu don 'não sei o significado de diwali, mas eu sei por que é celebrado, é história,

oh tell me yeah tell me if you know

oh, diga-me, sim, diga-me se você sabe, sim, senhora,

yes ma'am i know it when lord ram

eu sei quando o senhor ram

he was exiled he was exiled in the forest for

ele foi exilado, ele foi exilado na floresta por

about 12 or 15 years no 14 years

cerca de 12 ou 15 anos não 14 anos

he was exiled in the forest so

ele foi exilado na floresta então

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

depois de 14 anos quando ele voltou para sua casa as pessoas desenhavam fogos de artifício e o

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

cu é por isso que eles comemoraram agora sim eles estão felizes que ele voltou

yes oh i understand and you'll be surprised

sim oh eu entendo e você ficará surpreso

to know that my sister's birthday is on will

saber que minha irmã o aniversário dela é no testamento

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

minha mãe diz que o aniversário da minha irmã será no diwali

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

mãe eu sou horrível sinto muito não sei o que aconteceu

you were going to tell me about your sister's birthday

você ia me contar sobre o aniversário da sua irmã

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

sim foi surpreendente então o que aconteceu sim sim senhora o

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

aniversário da minha irmã é quase perto de diwali realmente sim festivais duplos ao mesmo

time wow that's very very exciting so you

tempo uau isso é muito emocionante então você

have your sister's birthday the same time wow

tem o aniversário da sua irmã ao mesmo tempo uau

are they one week apart one day apart how far apart are they

eles estão com uma semana de diferença um dia de diferença quão distantes eles estão

in india we have diwali on different times because it is pretty

na Índia temos diwali em horários diferentes porque é bonito,

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

por exemplo diwali talvez diwali estivesse na lua cheia, então o dia em que às

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

vezes quando será lua cheia só podemos comemorar no último diwali

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

apenas um dia de diferença minha mãe estava dizendo um dia minha irmã vai fazer

birthday oh no our class is almost over but it

aniversário oh não nossa aula está quase acabando mas

was so nice to meet you today [Music]

foi um prazer te conhecer hoje [Música]

[Applause] [Music]

[Aplausos] [Música]

i'll take you any way you want as long as

te levo do jeito que você quiser desde