Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

et ton anglais est si bon wow tu es incroyable il y a des

there's double festivals at the same time

doubles festivals en même temps

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

wow c'est très très excitant oui c'est aussi simple que de prendre un bonbon à un bébé

oh really it's that easy oh my goodness

oh vraiment c'est aussi simple oh mon Dieu

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

wow tu parles extrêmement bien anglais tu parles hindi parlez-vous d'autres

languages

langues

hello mom nice to meet you

bonjour maman ravi de vous rencontrer

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

ravi de vous rencontrer aussi madame je m'appelle Havisha Rathore

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

oh c'est un beau nom maman ton nom est aussi très beau et

unique oh thank you so much i appreciate that

unique oh merci beaucoup j'apprécie que

i have a question for you is your name common where you are from do many people

j'ai un la question pour vous est votre nom commun d'où vous venez est-ce que beaucoup de gens

have your name no

ont votre nom non

oh so you have a unique name too

oh donc vous avez un nom unique aussi

very nice where are you from

très gentil d'où

i'm from india wow i visited india in the year

venez-vous je viens d'inde wow j'ai visité l'inde en

2011. so how was it

2011. alors comment était-ce

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

c'était vraiment bien alors j'ai visité new delhi et hyderabad

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

donc l'inde est un si beau pays et j'ai pris le train j'ai pris le train à travers

india that must be exciting

l'inde ça doit être excitant

it was very exciting

c'était très excitant

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

tu montes dans le train très souvent malheureusement non mais j'adore rouler dans

trains it's so awesome having the double like

les trains c'est tellement génial ha avoir le double comme

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

euh des choses à dormir et ouais incident numéro un euh ce train qui va me rappelle un

of incident while going to train a person found his

incident en allant s'entraîner une personne a trouvé son

money stolen

argent volé

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

oh non dans le train son argent a été volé oui il était dur il se battait ici

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

elle se battait avec la police je le regardais sournoisement regardant

through it what is happening oh you saw this yourself

à travers ce qui se passait oh tu as vu ça toi-même

yes wow

oui wow mon

my goodness how long was your train trip how many

dieu combien de temps a duré ton voyage en train combien d'

hours we have two days

heures nous avons deux jours

two days on the train wow so did you go from north india to south

deux jours dans le train wow alors es-tu allé du nord l'inde au sud de

india or from south india to north india i went from south india to west india

l'inde ou du sud de l'inde au nord de l'inde je suis allé du sud de l'inde à l'ouest de l'inde

yes south india north india okay

oui l'inde du sud l'inde du nord d'accord

so kind of northwest maybe yes

donc genre de nord-ouest peut-être oui

i see and what city are you from i'm from bangalore

je vois et de quelle ville es-tu je viens de bangalore d'accord c'est

okay is that where is that in india which part of india

où est-ce en inde quelle partie de l'inde partie

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

sud de l'inde d'accord à quelle distance d'hyderabad est-ce

many hours

combien d'heures

um is pretty long i've never visited

c'est assez long je n'ai jamais visité

hyderabad but it's long

hyderabad mais c'est long

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

c'est probablement long oh je vois et pourquoi étudiez-vous l'anglais alors ce sont

dwellers dwellers oh okay i see

des habitants des habitants oh d'accord je vois

and tell me why are you studying english

et dis-moi pourquoi étudies-tu l'anglais

because it's a global language and i like the simplicity of this language

parce que c'est une langue mondiale et j'aime la simplicité de cette langue

ah okay so you you find learning language is fun

ah d'accord donc tu trouves qu'apprendre une langue est amusant

yes and it's very easy it's is it good

oui et c'est très facile c'est bon

yes it's as easy as taking a candy from a baby

oui c'est aussi simple que de prendre un bonbon d' un bébé

really it's that easy oh my goodness

vraiment c'est si facile oh mon Dieu

wow do you watch tv shows in english sometimes

wow est-ce que tu regardes des émissions de télévision en anglais parfois

yes yeah what shows do you watch

oui ouais quelles émissions regardes-tu je

i watch english shows like

regarde des émissions en anglais comme

there's more one episode mowgli

il y a plus d'un épisode mowgli

what's in english so sometimes i watch it

qu'est-ce qu'il y a en anglais alors parfois je le regarde

that's really really cool have you ever traveled outside of india

c'est vraiment vraiment cool avez-vous jamais voyagé en dehors de l'inde

no mom where do you want to travel if you could

pas de maman où voulez-vous voyager si vous pouviez

go anywhere in the world i would first of all i would like to

aller n'importe où dans le monde je voudrais tout d'abord je voudrais

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

rester en inde seulement mais à part l'inde j'aimerais aller au sri lanka

oh i hear that's a really nice place yes

oh j'entends que c'est un très bel endroit oui

so what grade are you in i am in sixth grade

alors en quelle année êtes-vous je suis en sixième

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

et votre anglais est si bon wow tu es incroyable merci maman

what is your favorite part about studying english

quelle est ta partie préférée de l'étude de l'anglais

my favorite part about studying english is the

ma partie préférée de l'étude de l'anglais est la

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[Musique] est la idiomes le funn y des idiomes et des

phrases and verbs

phrases et des verbes drôles

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

oui d'accord alors comme prendre des bonbons à un bébé vous aimez apprendre ce genre de

thing yes

chose oui

yeah tell me what other idioms do you know

ouais dites-moi quels autres idiomes savez-vous

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

quels sont certains de vos favoris alors mes favoris sont mettre votre chemise

that is an idiom i use every day oh yeah

idiome que j'utilise tous les jours oh ouais

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

wow ma mère qui flamboie de colère je dis mets ta chemise mets ta chemise

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

c'est ma préférée et la suivante tiens tes chevaux ce qui veut dire patience

that's another favorite one which always is useful to me

c'est une autre préférée qui m'est toujours utile

yes yes that's a good one hold your horses

oui oui c'est un bon tiens tes chevaux

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

oui la seconde le troisième je dirais est une plume dans la casquette de quelqu'un ce qui

means um

signifie euh

why is that winner i like that yes alex

pourquoi ce gagnant j'aime ça oui alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

c'est un bon je me souviens que tous les jours chaque fois que les examens ont lieu

yes yep there you go do you know the one

oui oui voilà tu sais celui qui

kill two birds with one stone yes yes

fait d'une pierre deux coups oui oui c'est

that's a good one too can you use english to tell me about an

bon aussi peux tu utiliser l'anglais pour me parler d'un

idiom in your language what is your first language is your first language

idiome dans ta langue quelle est ta langue maternelle est ta langue maternelle

hindi yes

hindi oui

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

d'accord peux tu utiliser l'anglais expliquer un idiome hindi pour moi

let me think of an hindi idiom yes take your time

laissez-moi penser à un idiome hindi oui prenez votre temps

yes let me think

oui laissez-moi penser que

it means to annoy someone very much i can use it in english

cela signifie ennuyer quelqu'un beaucoup je peux l'utiliser en anglais

to annoy someone okay

pour ennuyer quelqu'un d'accord sympa

nice do you think idioms are more common in

pensez-vous que les idiomes sont plus courants en

english or hindi

anglais ou en hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

je connais plus d'idiomes en anglais vraiment wow donc ils sont probablement un peu

more common in english then so you speak english extremely well you

plus courants en anglais alors donc tu parles extrêmement bien anglais tu

speak hindi do you speak any other languages

parles hindi parles-tu d'autres langues

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

non je ne parle pas je saurais quoi comme mots de sanskrit mots

of one word of war not one word some words of kannada

d'un mot de guerre pas un mot quelques mots de kannada

wow okay but mostly english and hindi

wow d' accord mais surtout anglais et hindi

yes okay i see so i speak another language

oui d'accord je vois donc je parle une autre langue

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

voulez-vous deviner de quelle langue il s'agit madame d'où venez-vous tout d'abord

good question i'm from the united states united states

bonne question je viens du états-unis états- unis l'

english is my first language and it's the most spoken language but i also

anglais est ma première langue et c'est la langue la plus parlée mais je

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

parle aussi une deuxième langue est-ce du chinois oui c'est comment saviez-vous un

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

excellent travail oui je parle aussi chinois et j'ai vécu en Chine pendant deux ans

oh my god yeah so i love learning about other

oh mon dieu ouais donc j'aime apprendre d'autres

cultures and traveling and seeing the world so

cultures et tr voyager et voir le monde donc

there are many many different types of humans in the world and i love learning

il y a beaucoup de différents types d' humains dans le monde et j'aime apprendre

about everyone wow

sur tout le monde wow

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

ouais ouais voyager est très très amusant j'espère qu'un jour tu pourras bien

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

voyager vacances

oh yeah yeah

oh ouais ouais

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

j'étais c'était les vacances d'été je voulais y aller je voulais voyager dans ma

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

ville natale mais malheureusement je ne pouvais pas je ne sais pas pourquoi mais je ne pouvais pas

oh i see maybe next summer

oh je vois peut-être l'été prochain

yes next winter yes maybe in the winter yes so

oui l'hiver prochain oui peut-être en hiver oui donc

you are on summer break right no school no ma'am

tu es en vacances d'été pas d'école non madame

oh notifications are day three months ago finished

oh les notifications sont terminées il y a trois mois

really so you're back in school now yes wow so when

vraiment donc tu es de retour à l'école maintenant oui wow alors

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

quand as-tu les vacances d'été en Inde c'est de c'est de juillet à ju de juin

to july i guess oh i see okay so you start school in the

à juillet je suppose oh je vois bien alors tu commences l'école

beginning of august or end of july

début août ou fin juillet

july it's almost end of july around 20 or 20

juillet c'est presque fin juillet vers 20 ou 20

july or something like that oh i see okay well you'll find this

juillet ou quelque chose comme ça oh je vois bien tu trouveras cet

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

intéressant en amérique les enfants commencent l'école vers le 15 août quelque part aro et là

they go back to school and in china kids go back to school in

ils retournent à l'école et en chine les enfants retournent à l'école en

september oh my god

septembre oh mon dieu

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

oui ils ont une longue pause d'été mais leurs vacances d'été commencent plus tard donc en

china summer break is like july it's it's um part of june

chine les vacances d'été c'est comme juillet c'est ça fait partie de juin

and then all of july and august oh that's pretty much brick

et puis tout de juillet et août oh c'est à peu près de la brique

yeah yeah so they have they have a bit

ouais ouais donc ils ont un

different school schedule than you do in india

horaire scolaire un peu différent de celui que vous avez en Inde

yes yeah

oui oui

so how long is your winter break 10 days or months

alors combien de temps dure votre pause hivernale 10 jours ou mois

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

10 jours oh 10 jours gotcha et est-ce pour un certaines vacances

does it fall on a certain holiday

tombent-elles sur certaines vacances

or is it just a winter break

ou s'agit-il

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

juste d'une pause hivernale ?

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

donc les gens voyagent pour voir des amis et de

family so they need time off work and school

la famille donc ils ont besoin de s'absenter du travail et de l'école oh

oh my god that's too much [Laughter]

mon dieu c'est trop [ Rires]

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

quelles sont vos grandes vacances en Inde quelles sont les plus grandes vacances vacances d'été

vacations oh summer vacation i see

oh vacances d'été

what about don't you have certain festivals

ont certains festivals

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

oui j'ai beaucoup de festivals l'inde est pleine de cultures et pleine de festivals

full of festivals what is your favorite festival

pleins de festivals quel est votre festival préféré

my favorite festival is diwali

mon festival préféré est diwali

is that the one with the colors no that was that a different one

est celui avec les couleurs non c'était un autre que

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

celui avec des couleurs le festival coloré s'appelle saint mais le moment

when it's full of crackers in the skies the black

où il est plein de craquelins dans le ciel le

sky has turned black turned blue red green it has some uh

ciel noir est devenu noir est devenu bleu rouge vert il y a euh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

oh alors diwali est avec des feux d'artifice et des pétards

yes and that's your favorite

oui et c'est ton préféré

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

oui c'est mon préféré quel est le sens de diwali

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

je ne Je ne connais pas le sens de diwali mais je sais pourquoi est-il célébré c'est l'histoire

oh tell me yeah tell me if you know

oh dites-moi ouais dites-moi si vous savez

yes ma'am i know it when lord ram

oui madame je le sais quand seigneur ram

he was exiled he was exiled in the forest for

il a été exilé il a été exilé dans la forêt pendant

about 12 or 15 years no 14 years

environ 12 ou 15 ans non 14 ans

he was exiled in the forest so

il a été exilé dans la forêt donc

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

après 14 ans quand il est revenu chez lui les gens ont dessiné des pétards et le

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

cul c'est pour ça qu'ils ont fêté maintenant oui ils sont contents qu'il soit revenu

yes oh i understand and you'll be surprised

oui oh je comprends et tu vas être surpris

to know that my sister's birthday is on will

savoir que ma soeur l'anniversaire de ma soeur est sur will

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

elle est ma mère dit que l'anniversaire de ma soeur sera sur diwali

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

maman suis je horrible je suis tellement désolé je ne sais pas ce qui s'est passé

you were going to tell me about your sister's birthday

tu allais me parler de l' anniversaire de ta soeur

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

oui c'était étonnant alors ce qui s'est passé ouais oui madame

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

l'anniversaire de ma soeur est presque proche de diwali vraiment oui doubles festivals en même

time wow that's very very exciting so you

temps wow c'est très très excitant alors vous

have your sister's birthday the same time wow

avez l'anniversaire de votre soeur en même temps wow

are they one week apart one day apart how far apart are they

sont-ils à une semaine d'intervalle un jour d'intervalle à quelle distance sont-ils

in india we have diwali on different times because it is pretty

en Inde nous avons diwali à des moments différents parce que c'est

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

assez par exemple diwali peut-être que diwali était à la pleine lune alors le jour où ce sera

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

parfois quand ce sera la pleine lune alors seulement nous pouvons célébrer dans le dernier diwali

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

juste une différence de jour ma mère disait un jour ma sœur va fêter son

birthday oh no our class is almost over but it

anniversaire oh non notre cours est presque terminé mais

was so nice to meet you today [Music]

c'était si agréable de vous rencontrer aujourd'hui [Musique] [

[Applause] [Music]

Applaudissements] [Musique]

i'll take you any way you want as long as