Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

그리고 당신의 영어는 이렇게 좋습니다 와우 당신은 놀랍습니다

there's double festivals at the same time

동시에 두 개의 축제가 있습니다

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

와우 정말 흥미 진진합니다 예 아기에게서 사탕을 가져가는 것만 큼 쉽습니다

oh really it's that easy oh my goodness

오 정말 쉽습니다 오 세상에 와우 당신은

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

영어를 아주 잘합니다 당신은 힌디어를 구사합니다 다른

languages

언어를 할 수 있나요?

hello mom nice to meet you

안녕하세요 엄마 만나서 반가워요

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

만나서 반가워요 부인 제 이름은 하비샤 라토레입니다 오

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

아름다운 이름이군요 엄마 당신의 이름도 매우 아름답고

unique oh thank you so much i appreciate that

독특합니다 오 정말 감사합니다

i have a question for you is your name common where you are from do many people

당신에 대한 질문은 당신의 이름이 어디에서 왔는지 일반적인 것입니다. 많은 사람들이

have your name no

당신의 이름을 가지고 있습니까? 아니요

oh so you have a unique name too

오 그래서 당신은 독특한 이름을 가지고 있습니다. 당신은 어디에서 왔습니까?

very nice where are you from

i'm from india wow i visited india in the year

나는 인도에서 왔어요 와우 나는 2011 년에 인도를 방문했습니다.

2011. so how was it

그래서 어땠습니까?

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

정말 좋았어서 뉴 델리와 하이데라바드를 방문해서

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

인도는 정말 아름다운 나라이고 기차를 탔습니다 인도를 가로지르는 기차를 탔습니다

india that must be exciting

흥미진진해야 합니다

it was very exciting

매우 흥미로웠습니다 불행히도

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

기차를 자주 타나요 아니 근데 사랑해요

trains it's so awesome having the double like

기차타기 너무 멋져요 ha 음

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

잠자는 것과 같은 더블을하고 네 첫 번째 사건 어이 기차가는 동안 기차를가는 동안 사건이 생각 나네요

of incident while going to train a person found his

한 사람이

money stolen

돈을 도난당한 것을 발견했습니다

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

아 아니 기차에서 그의 돈이 도난당했습니다 예 그는 힘들었습니다 그는 여기서 싸우고있었습니다

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

그녀는 싸우고있었습니다 경찰과 몰래 들여다보고 있었는데

through it what is happening oh you saw this yourself

무슨 일이 일어나고 있는지 오 직접 보셨군요 네 와우

yes wow

my goodness how long was your train trip how many

맙소사 당신의 기차 여행은 얼마나 걸렸습니까

hours we have two days

우리는

two days on the train wow so did you go from north india to south

기차에서 이틀 이틀 동안 얼마나 많은 시간을 보냈습니까 와우 그래서 당신은 북쪽에서 가셨습니까 인도 남부에서

india or from south india to north india i went from south india to west india

인도 남부로 또는 인도 남부에서 인도 북부로 나는 인도 남부에서 서인도까지 갔다

yes south india north india okay

예 남쪽 인도 북쪽 인도 좋아

so kind of northwest maybe yes

그래서 일종의 북서쪽 아마도 예

i see and what city are you from i'm from bangalore

나는 알겠습니다 그리고 당신은 어느 도시에서 왔어요 나는 방갈로르에서 왔어요 그래

okay is that where is that in india which part of india

그것은 어디입니까 인도에서 인도의 인도 남부 인도의 어느 부분

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

괜찮아 하이데라바드에서 얼마나 가까운가요

many hours

몇 시간

um is pretty long i've never visited

음 꽤 길어요 하이데라바드를 가본

hyderabad but it's long

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

적은 없지만 긴 것 같아요 아 그렇군요 그리고 왜 영어를 공부하니

dwellers dwellers oh okay i see

거주자 거주자 오 좋아요 내가 보고

and tell me why are you studying english

말해 왜 영어를 공부하는지

because it's a global language and i like the simplicity of this language

왜 글로벌 언어인지 난 이 언어의 단순함을 좋아해

ah okay so you you find learning language is fun

아 그래 언어를 배우는 것이 재미있다는 걸 알게 될거야 네

yes and it's very easy it's is it good

그리고 아주 쉬워요 좋은가요

yes it's as easy as taking a candy from a baby

네 사탕을 먹는 것만큼 쉽습니다 from a baby

really it's that easy oh my goodness

정말 쉬워요 맙소사 와우 가끔

wow do you watch tv shows in english sometimes

영어로 티비보시죠 네네 무슨쇼 봐요 저는

yes yeah what shows do you watch

i watch english shows like

영어로

there's more one episode mowgli

1화 더 있는듯 봐요 모글리

what's in english so sometimes i watch it

영어로 뭐죠 그래서 가끔 봐요

that's really really cool have you ever traveled outside of india

정말 정말 멋져요 당신 인도 밖을 여행한 적이

no mom where do you want to travel if you could

없어요 엄마가 세계 어디든 갈 수 있다면 어디로 여행하고 싶나요

go anywhere in the world i would first of all i would like to

우선

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

인도에만 머물고 싶지만 인도를 제외하고는 스리랑카에 가고 싶어요

oh i hear that's a really nice place yes

오 그게 있다고 들었습니다 정말 좋은 곳 네

so what grade are you in i am in sixth grade

그래서 당신은 몇 학년입니까 저는 6학년이고 당신의

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

영어 실력은 이 정도입니다 와 당신은 놀랍습니다 감사합니다 엄마 영어 공부에서

what is your favorite part about studying english

가장 좋아하는 부분은 무엇입니까

my favorite part about studying english is the

영어 공부에서 제가 가장 좋아하는 부분 은

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[음악] 입니다 재미있는 관용구 y 재미있는 관용구와

phrases and verbs

문구 및 동사

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

예 좋아요 아기에게서 사탕을 가져가는 것과 같은 종류의 것을 배우는 것을 좋아합니다

thing yes

예 예

yeah tell me what other idioms do you know

다른 관용구가 무엇인지 알려주세요. 가장

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

좋아하는 것이 무엇인지 아십니까

that is an idiom i use every day oh yeah

? 내가 매일 사용하는 관용구 오 예 와우

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

분노로 불타오르는 우리 엄마는 셔츠를 입으세요 셔츠를 입으세요

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

그게 내가 가장 좋아하는 옷이고 다음 사람은 말을 잡아요 즉 인내심을 가지세요

that's another favorite one which always is useful to me

그것은 또 다른 가장 좋아하는 것입니다 그것은 항상 나에게 유용합니다

yes yes that's a good one hold your horses

예 예 좋은 것입니다 당신의 말을 잡아

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

예 세 번째 내가 말할 것입니다 누군가의 모자에 깃털입니다 즉

means um

음

why is that winner i like that yes alex

왜 그 승자는 내가 좋아하는 예 알렉스

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

그것은 좋은 것입니다 나는 매일 시험이 진행될 때마다 기억합니다

yes yep there you go do you know the one

예 예 거기 당신은

kill two birds with one stone yes yes

하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이는 것을 아십니까 예 예 그것도

that's a good one too can you use english to tell me about an

좋은 것입니다 영어를 사용하여 귀하의 언어로 된 관용구에 대해 말해 줄 수 있습니까?

idiom in your language what is your first language is your first language

hindi yes

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

힌디어 관용구를 설명하기 위해 나에게

let me think of an hindi idiom yes take your time

힌디어 관용구를 생각하게 해주세요 예 시간을내어

yes let me think

예

it means to annoy someone very much i can use it in english

누군가를 매우 짜증나게한다는 의미라고 생각하게 해주세요 영어로 누군가를 짜증나게하기 위해 사용할 수 있습니다

to annoy someone okay

nice do you think idioms are more common in

좋아요 좋아요 관용구가 영어 또는 힌디어에서 더 일반적이라고 생각하십니까

english or hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

더 많은 관용구를 알고 있습니다 영어로 정말 와우 그래서 그들은 아마도

more common in english then so you speak english extremely well you

영어에서 조금 더 일반적일 것입니다 그래서 당신은 영어를 매우 잘합니다 당신은 힌디어를 할 수 있습니다

speak hindi do you speak any other languages

당신은 다른 언어를 할 수 있습니까

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

아니 나는 단어를 모릅니다 한 단어의 산스크리트어 단어로 무엇을 알 수 있습니까?

of one word of war not one word some words of kannada

전쟁 한 마디가 아니라 칸나다어 몇 마디 와우 알겠습니다.

wow okay but mostly english and hindi

하지만 대부분 영어와 힌디어

yes okay i see so i speak another language

네 알겠습니다 알겠습니다 그래서 다른 언어를 할 줄 압니다.

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

good question i'm from the united states united states

미국 미국

english is my first language and it's the most spoken language but i also

영어는 제 모국어이고 가장 많이 사용되는 언어이지만 제

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

2언어도 구사합니다 중국어입니다 예 어떻게 알았습니까

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

훌륭한 직업 예 저도 중국어를 할 줄 알고 중국에서 2년 동안 살았습니다

oh my god yeah so i love learning about other

오 마이 갓 네 그래서 저는 다른 문화와 tr에 대해 배우는 것을 좋아합니다

cultures and traveling and seeing the world so

여행을 하고 세상을 보고 세상에는

there are many many different types of humans in the world and i love learning

다양한 유형의 인간이 있고 나는

about everyone wow

모든 사람에 대해 배우는 것을 좋아합니다 와우 예 예

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

여행은 매우 재미 있습니다 언젠가는 여행을 할 수 있기를 바랍니다

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

예 여행은 내 여름의 하루를 생각나게 합니다 휴가

oh yeah yeah

오 예 예

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

나는 여름 휴가 였어 나는 가고 싶었다 나는 고향으로 여행을 가고 싶었지만

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

불행히도 나는 할 수 없었다 나는 이유를 모르지만 나는 할 수 없었다

oh i see maybe next summer

오 나는 아마도 내년 여름을 볼 것입니다

yes next winter yes maybe in the winter yes so

예 다음 겨울 예 아마도 겨울에 네 그래서

you are on summer break right no school no ma'am

여름방학 맞아요 학교 안가요 아줌마

oh notifications are day three months ago finished

오 공지가 3달 전날

really so you're back in school now yes wow so when

진짜 끝났어요 그래서 이제 학교로 돌아오셨네요 네 와우 그래서

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

인도 여름방학 언제가세요 어디서 온 건가요 7월에서 6월에서

to july i guess oh i see okay so you start school in the

6월에서 7월 내 생각에는 오 괜찮아 보여서 8월 초나 7월 말에 학교를 시작하세요

beginning of august or end of july

july it's almost end of july around 20 or 20

july or something like that oh i see okay well you'll find this

july july 거의 7월 말쯤입니다 이

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

흥미로운 미국 아이들은 8월 15일 어딘가에서 학교를 시작합니다 그리고 거기에서

they go back to school and in china kids go back to school in

그들은 학교로 돌아가고 중국에서 아이들은 9월에 학교로 돌아갑니다

september oh my god

오 마이 갓

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

네 그들은 긴 여름 방학을 가지고 있지만 그들의 여름 방학은 나중에 시작합니다 그래서

china summer break is like july it's it's um part of june

중국에서 여름 방학은 마치 7월입니다 그것은 음 6월의 일부이고

and then all of july and august oh that's pretty much brick

그리고 나서 모두 7월과 8월의 오 그것은 거의 벽돌이야

yeah yeah so they have they have a bit

예 예 그래서 그들은 인도

different school schedule than you do in india

에서 하는 것과 약간 다른 학교 일정을 가지고 있습니다 예

yes yeah

예

so how long is your winter break 10 days or months

그래서 겨울 방학은 얼마나 됩니까 10일 또는 몇 달

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

10일 oh 10일 gotcha 그리고 그것은 a 특정 공휴일은

does it fall on a certain holiday

특정 공휴일인가요

or is it just a winter break

아니면 그냥 겨울 방학인가요

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

아니 그냥 겨울 방학일 뿐이죠 알겠습니다 미국의

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

겨울 방학은 사람들에게 크리스마스 휴가를 주기

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

때문에 미국에서 큰 휴가입니다 그래서 사람들은 친구와 가족을 만나러 여행을 가기

family so they need time off work and school

때문에 직장과 학교를 쉬는 시간이 필요합니다

oh my god that's too much [Laughter]

오 마이 갓 그건 너무 많네요 [ 웃음]

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

인도에서 가장 큰 휴가는

vacations oh summer vacation i see

what about don't you have certain festivals

무엇입니까? 특정 축제가 있습니다

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

네 저는 인도의 문화가 가득한 축제와

full of festivals what is your favorite festival

축제로 가득한 축제가 많습니다 가장 좋아하는 축제는 무엇입니까

my favorite festival is diwali

제가 가장 좋아하는

is that the one with the colors no that was that a different one

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

축제는 디왈리입니다. 하지만

when it's full of crackers in the skies the black

하늘에 크래커가 가득할 때 검은

sky has turned black turned blue red green it has some uh

하늘이 검게 변하고 파란색 빨간색 녹색이 약간 있습니다 uh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

oh so diwali는 불꽃놀이와 폭죽과 함께

yes and that's your favorite

yes and that's your favorite

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

yes that's my favorite diwali is what is meaning of diwali

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

i don 디왈리의 의미는 모르지만 그것이 왜 기념되는지는 압니다 그것은 역사입니다

oh tell me yeah tell me if you know

오 예 아시는지 말해주세요

yes ma'am i know it when lord ram

예 부인 램 경이

he was exiled he was exiled in the forest for

추방되었을 때 그는 약 12년 또는 15년 동안 숲에서 추방되었을 때 그것을 압니다

about 12 or 15 years no 14 years

아니 14년 동안

he was exiled in the forest so

그는 숲에서 유배되어

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

14년 후에 그가 그의 자리로 돌아왔을 때 사람들은 폭죽과 당나귀를 그렸습니다.

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

yes oh i understand and you'll be surprised

to know that my sister's birthday is on will

알고보니 언니 의 생일은 예정입니다

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

그녀는 우리 어머니가 내 여동생의 생일이 디왈리에 있을 것이라고 말했습니다

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

엄마는 끔찍합니다 무슨 일이 있었는지 정말 죄송합니다

you were going to tell me about your sister's birthday

당신은 당신의 여동생의 생일에 대해 나에게 말하려고 했어요

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

네 그 다음 무슨 일이 있었는지 놀랐습니다 예 예 부인 제

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

여동생의 생일이 거의 디왈리 근처에 있습니다 정말 그렇습니다 동시에 이중 축제

time wow that's very very exciting so you

와우 정말 신나네요 그래서

have your sister's birthday the same time wow

당신의 여동생의 생일이 같은 시간에 있습니다 와우

are they one week apart one day apart how far apart are they

그들은 일주일 간격으로 하루 간격으로 인도에서 얼마나 떨어져 있습니까?

in india we have diwali on different times because it is pretty

우리는 디왈리를 다른 시간에 가지고 있습니다.

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

우리 누나

birthday oh no our class is almost over but it

생일이 있을꺼야 아 아니 우리 수업 거의 끝났는데

was so nice to meet you today [Music]

오늘 만나서 너무 반가웠어 [음악]

[Applause] [Music]

[박수] [음악]

i'll take you any way you want as long as

원하는 대로 데려다 줄게