Cambly English Conversation #13 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your english is this good wow you are amazing

i twój angielski jest tak dobry wow, jesteś niesamowity, są

there's double festivals at the same time

podwójne festiwale w tym samym czasie,

wow that's very very exciting yes it's as easy as taking a candy from a baby

wow, to bardzo ekscytujące, tak, to tak proste, jak zabranie cukierka dziecku,

oh really it's that easy oh my goodness

och, naprawdę to takie proste, o mój Boże,

wow you speak english extremely well you speak hindi do you speak any other

wow, mówisz po angielsku bardzo dobrze, mówisz w hindi czy mówisz w innych

languages

językach

hello mom nice to meet you

cześć mamo miło cię poznać

nice to meet you too ma'am my name is Havisha Rathore

też miło cię poznać proszę pani Nazywam się Havisha Rathore och to

oh that's a beautiful name mom your name is also very beautiful and

piękne imię mamo twoje imię jest również bardzo piękne i

unique oh thank you so much i appreciate that

wyjątkowe och dziękuję bardzo doceniam to że

i have a question for you is your name common where you are from do many people

mam pytanie do ciebie to twoje imię wspólne skąd jesteś czy wiele osób

have your name no

ma twoje imię nie

oh so you have a unique name too

oh więc masz unikalne imię zbyt

very nice where are you from

bardzo ładne skąd jesteś jestem

i'm from india wow i visited india in the year

z Indii wow odwiedziłem Indie w roku

2011. so how was it

2011. więc jak było

it was really good so i visited new delhi and hyderabad

było naprawdę dobrze, więc odwiedziłem New Delhi i Hyderabad,

so india is such a beautiful country and i took the train i took the train across

więc indie to taki piękny kraj i pojechałem pociągiem pojechałem pociągiem przez

india that must be exciting

Indie, to musi być ekscytujące.

it was very exciting

to było bardzo ekscytujące.

do you ride on the train very often unfortunately no but i love riding

bardzo często jeździsz pociągiem niestety nie, ale kocham jeżdżenie

trains it's so awesome having the double like

pociągami to takie niesamowite mieć podwójne jak

um sleeping things and yeah number one incident uh this train going reminds me

um rzeczy do spania i tak incydent numer jeden uh ten jadący pociąg przypomina mi

of incident while going to train a person found his

incydent podczas jazdy pociągiem osoba znalazła skradzione

money stolen

pieniądze

oh no on the train his money was stolen yes he was tough he was fighting here

o nie w pociągu jego pieniądze zostały skradzione tak był twardy był walczyła tutaj

she was fighting with the police i was sneakily looking at it looking looking

walczyła z policją ja ukradkiem na to patrzyłem patrzyłem

through it what is happening oh you saw this yourself

przez to co się dzieje oh sam to widziałeś tak wow mój Boże

yes wow

my goodness how long was your train trip how many

jak długo trwała twoja podróż pociągiem ile

hours we have two days

godzin mamy dwa dni

two days on the train wow so did you go from north india to south

dwa dni w pociągu wow więc czy pojechałeś z północnych Indii do południowych

india or from south india to north india i went from south india to west india

Indii lub z południowych Indii do północnych Indii pojechałem z południowych Indii do zachodnich Indii

yes south india north india okay

tak południowe Indie północne Indie w porządku więc trochę na

so kind of northwest maybe yes

północny zachód może tak

i see and what city are you from i'm from bangalore

rozumiem i z jakiego miasta jesteś jestem z Bangalore

okay is that where is that in india which part of india

w porządku czy to jest to, gdzie jest to w Indiach, która część Indii

southern part of india okay how close to hyderabad is it how

południowa część Indii w porządku, jak blisko jest Hyderabad, ile

many hours

godzin to

um is pretty long i've never visited

jest dość długo, nigdy nie byłem w

hyderabad but it's long

Hyderabadzie, ale jest długi,

it's probably long oh i see and why are you studying english so it's

prawdopodobnie długi, och, rozumiem i dlaczego uczysz się angielskiego więc to

dwellers dwellers oh okay i see

mieszkańcy mieszkańcy och ok rozumiem

and tell me why are you studying english

i powiedz mi dlaczego uczysz się angielskiego

because it's a global language and i like the simplicity of this language

ponieważ jest to język globalny i podoba mi się prostota tego języka

ah okay so you you find learning language is fun

ah ok więc nauka języka jest fajna

yes and it's very easy it's is it good

tak i jest bardzo łatwa czy jest dobra tak jest

yes it's as easy as taking a candy from a baby

tak proste jak zabranie dziecku cukierka

really it's that easy oh my goodness

naprawdę to takie proste o mój Boże

wow do you watch tv shows in english sometimes

wow oglądasz czasami programy telewizyjne po angielsku tak tak tak

yes yeah what shows do you watch

jakie programy oglądasz ja

i watch english shows like

oglądam angielskie programy jakby było

there's more one episode mowgli

więcej jeden odcinek mowgli

what's in english so sometimes i watch it

co jest po angielsku więc czasami to oglądam

that's really really cool have you ever traveled outside of india

to naprawdę super, czy kiedykolwiek podróżowałaś poza Indie,

no mom where do you want to travel if you could

nie mamo, gdzie chciałbyś podróżować, gdybyś mogła

go anywhere in the world i would first of all i would like to

pojechać gdziekolwiek na świecie, przede wszystkim chciałbym

stay in india only but apart from india i would like to go to sri lanka

zostać tylko w Indiach, ale poza Indiami chciałbym pojechać do sri lanka

oh i hear that's a really nice place yes

och, słyszałem, że to naprawdę fajne miejsce tak,

so what grade are you in i am in sixth grade

więc w której jesteś klasie ja jestem w szóstej klasie

and your english is this good wow you are amazing thank you mom

i twój angielski jest tak dobry wow jesteś niesamowita dziękuję mamo

what is your favorite part about studying english

jaka jest twoja ulubiona część nauki angielskiego

my favorite part about studying english is the

moją ulubioną częścią nauki angielskiego jest

[Music] is the idioms the funny funny idioms and

[Muzyka] to idiomy śmieszne zabawne idiomy i

phrases and verbs

zwroty i czasowniki

yes okay so like taking candy from a baby you like learning that kind of

tak dobrze tak jak branie cukierków dziecku lubisz uczyć się tego rodzaju

thing yes

rzeczy tak tak

yeah tell me what other idioms do you know

tak powiedz mi jakie znasz inne idiomy jakie

what are some of your favorites so my favorites are put your shirt on

są twoje ulubione więc moje ulubione załóż koszulę,

that is an idiom i use every day oh yeah

to idiom, którego używam na co dzień, o tak,

wow my mother who blazes with anger i say put your shirt on put your shirt on

wow, moja mama płonie ze złości, mówię: załóż koszulę, załóż koszulę,

that's my favorite one and next one hold your horses which means have patience

to moja ulubiona, a następna trzymaj konie, co oznacza miej cierpliwość,

that's another favorite one which always is useful to me

to kolejna ulubiona co zawsze mi się przydaje

yes yes that's a good one hold your horses

yes the sec the third one i would say is a feather in someone's cap which

means um

why is that winner i like that yes alex

that's a good one i remember that every day whenever exams are going on

dzień, w którym odbywają się egzaminy

yes yep there you go do you know the one

kill two birds with one stone yes yes

that's a good one too can you use english to tell me about an

idiom in your language what is your first language is your first language

język

hindi yes

hindi tak

okay can you use english to explain a hindi idiom to me

dobrze, czy możesz użyć angielskiego, aby wyjaśnić mi idiom hindi,

let me think of an hindi idiom yes take your time

pozwól mi pomyśleć o idiomie hindi, tak, nie spiesz się,

yes let me think

tak, pozwól mi pomyśleć, że

it means to annoy someone very much i can use it in english

to znaczy bardzo kogoś denerwować. Mogę użyć go po angielsku,

to annoy someone okay

aby kogoś zdenerwować.

nice do you think idioms are more common in

myślę, że idiomy są bardziej powszechne w

english or hindi

języku angielskim lub hindi

i know more idioms in english really wow so they're probably a little

znam więcej idiomów w języku angielskim naprawdę wow, więc prawdopodobnie są one trochę

more common in english then so you speak english extremely well you

bardziej powszechne w języku angielskim, więc mówisz bardzo dobrze po angielsku

speak hindi do you speak any other languages

mówisz po hindi czy znasz inne języki

no i don't word would i know what as words of sanskrit words

nie, nie słowo czy mógłbym wiedzieć, co jako słowa sanskrytu słowa

of one word of war not one word some words of kannada

jednego słowa wojny, a nie jednego słowa niektóre słowa kannada

wow okay but mostly english and hindi

wow dobrze, ale głównie angielski i hindi

yes okay i see so i speak another language

tak dobrze, rozumiem, więc mówię innym językiem,

do you want to guess what language it is ma'am where are you from first of all

czy chcesz zgadnąć, jaki to język, proszę pani, gdzie czy jesteś z przede wszystkim

good question i'm from the united states united states

dobre pytanie. Jestem ze Stanów Zjednoczonych.

english is my first language and it's the most spoken language but i also

Angielski jest moim pierwszym językiem i jest to najczęściej używany język, ale

speak a second language is it chinese yes it is how did you know

mówię też w drugim języku. Czy to jest chiński?

great job yes i also speak chinese and i lived in china for two years

mówię po chińsku i mieszkałem w Chinach przez dwa lata o

oh my god yeah so i love learning about other

mój Boże tak, więc uwielbiam poznawać inne

cultures and traveling and seeing the world so

kultury, podróżować i zwiedzać świat, więc na świecie

there are many many different types of humans in the world and i love learning

jest wiele różnych typów ludzi i uwielbiam poznawać

about everyone wow

wszystkich wow

yeah yeah traveling is very very fun i hope one day you can travel

tak tak podróżowanie jest bardzo, bardzo fajnie mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz mógł podróżować

all right yes traveling reminds me of a day in my summer vacations

dobrze tak podróżowanie przypomina mi dzień z moich letnich wakacji o tak tak tak byłem to były

oh yeah yeah

i was it was summer vacations i wanted to go i wanted to travel to my native

letnie wakacje chciałem pojechać chciałem pojechać do mojego rodzinnego

place but unfortunately i couldn't i don't know why but i couldn't

miejsca ale niestety nie mogłem nie wiem dlaczego ale nie mogłem och

oh i see maybe next summer

widzę może następnego lata

yes next winter yes maybe in the winter yes so

tak następnej zimy tak może zimą tak więc

you are on summer break right no school no ma'am

jesteś na wakacjach prawda nie szkoła nie proszę pani och

oh notifications are day three months ago finished

powiadomienia są dzień trzy miesiące temu skończyłem

really so you're back in school now yes wow so when

naprawdę więc ty jesteś teraz z powrotem w szkole tak wow, więc

when do you have summer break in india it's from it's from july to ju from june

kiedy masz letnią przerwę w Indiach to od lipca do czerwca od czerwca

to july i guess oh i see okay so you start school in the

do lipca chyba och, rozumiem, więc zaczynasz szkołę na

beginning of august or end of july

początku sierpnia lub pod koniec lipca

july it's almost end of july around 20 or 20

lipiec to prawie koniec lipca około 20 lub 20

july or something like that oh i see okay well you'll find this

lipca lub coś w tym stylu och, rozumiem, dobrze, znajdziesz to

interesting in america kids start school about august 15th somewhere around there

interesujące w Ameryce dzieci zaczynają szkołę około 15 sierpnia gdzieś w okolicy

they go back to school and in china kids go back to school in

idą z powrotem do szkoły, aw Chinach dzieci wracają do szkoły we

september oh my god

wrześniu o mój Boże

yes they have a long summer break but their summer break starts later so in

tak, mają długą letnią przerwę, ale ich letnia przerwa zaczyna się później, więc w

china summer break is like july it's it's um part of june

Chinach letnia przerwa jest jak lipiec, jest część czerwca,

and then all of july and august oh that's pretty much brick

a potem cały lipiec i sierpień, och, to prawie cegła,

yeah yeah so they have they have a bit

tak, więc mają trochę

different school schedule than you do in india

inny plan zajęć niż w Indiach

yes yeah

so how long is your winter break 10 days or months

10 days oh 10 days gotcha and is that for a certain holiday

does it fall on a certain holiday

or is it just a winter break

no it's just a winter break okay well you will be interested to know

to tylko przerwa zimowa, dobrze, zainteresuje Cię informacja, że

in the united states our winter break gives people time off for christmas so

w Stanach Zjednoczonych nasza przerwa zimowa daje ludziom wolne na Boże Narodzenie, więc to są

that's our big holiday in america so people travel to see friends and

nasze wielkie wakacje w Ameryce, więc ludzie podróżują, aby zobaczyć się z przyjaciółmi i

family so they need time off work and school

rodziną, więc potrzebują czasu wolnego od pracy i szkoły,

oh my god that's too much [Laughter]

och mój boże to za dużo

what is your big holiday in india what is the biggest holiday summer

vacations oh summer vacation i see

what about don't you have certain festivals

yes i have many festivals india's full of cultures and full of festivals

full of festivals what is your favorite festival

z festiwali jaki jest twój ulubiony festiwal

my favorite festival is diwali

moim ulubionym festiwalem jest diwali

is that the one with the colors no that was that a different one

to ten z kolorami nie to był inny ten

that the one with colors colorful festival is called holy but the time

z kolorami kolorowy festiwal nazywa się świętym ale czas

when it's full of crackers in the skies the black

kiedy jest pełen krakersów na niebie czarne

sky has turned black turned blue red green it has some uh

niebo zmienił kolor na czarny zmienił się w niebieski czerwony zielony ma trochę uh oh

oh so diwali is with fireworks and firecrackers

więc diwali jest z fajerwerkami i petardami

yes and that's your favorite

tak i to jest twoje ulubione tak to jest

yes that's my favorite what is the meaning of diwali

moje ulubione jakie jest znaczenie diwali

i don't know the meaning of diwali but i know why is it celebrated it's history

nie wiem co oznacza diwali ale wiem dlaczego jest obchodzone to historia,

oh tell me yeah tell me if you know

och, powiedz mi, tak, powiedz mi, jeśli wiesz,

yes ma'am i know it when lord ram

tak, proszę pani, wiem to, kiedy pan baran

he was exiled he was exiled in the forest for

został wygnany, był wygnany w lesie przez

about 12 or 15 years no 14 years

około 12 lub 15 lat, nie, 14 lat,

he was exiled in the forest so

został wygnany w lesie, więc

after 14 years when he came back to his place people drew fire crackers and the

po 14 latach, kiedy wrócił do siebie ludzie rysowali petardy i

ass that's why they celebrated now yes they're happy he came back

tyłek dlatego teraz świętują tak są szczęśliwi że wrócił

yes oh i understand and you'll be surprised

tak och rozumiem i będziesz zaskoczona jak

to know that my sister's birthday is on will

dowiesz się że moja siostra ma urodziny będzie

she's my mother says my sister's birthday will be on diwali

ona jest moja mama mówi moja urodziny siostry będą w diwali

mom am i horrible i'm so sorry i don't know what happened

mamo jestem okropna tak mi przykro nie wiem co się stało miałaś mi

you were going to tell me about your sister's birthday

powiedzieć o urodzinach swojej siostry tak to było

yes it was astonishing then what happened yeah yes ma'am my

zdumiewające w takim razie co się stało tak tak proszę pani

sister's birthday is almost near diwali really yes double festivals at the same

urodziny mojej siostry są prawie bliskie diwali naprawdę tak podwójne festiwale w tym samym

time wow that's very very exciting so you

czasie wow to bardzo ekscytujące, więc masz urodziny

have your sister's birthday the same time wow

swojej siostry w tym samym czasie wow

are they one week apart one day apart how far apart are they

są one w odstępie jednego tygodnia jeden dzień w odstępie jak daleko są od siebie

in india we have diwali on different times because it is pretty

w Indiach mamy diwali w różnych porach, ponieważ jest całkiem

some for example diwali perhaps diwali was on full moon so the day when it

trochę na przykład diwali być może diwali było w pełni księżyca, więc dzień, w którym

sometimes when it will be full moon then only we can celebrate in last diwali

czasami będzie pełnia księżyca, wtedy tylko my możemy świętować w ostatnim diwali

just one day difference my mother was saying one day my sister will have the

tylko jeden dzień różnicy moja mama mówiła, że ​​pewnego dnia moja siostra będzie miała urodziny

birthday oh no our class is almost over but it

o nie, nasza klasa jest prawie koniec, ale

was so nice to meet you today [Music]

miło było cię dzisiaj poznać

[Applause] [Music]

i'll take you any way you want as long as