Cambly English Conversation #40 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Hi! Hi! How are you? I'm right as rain, sir. Great! It's nice to meet you.  

Oi! Oi! Como vai você? Estou certo como a chuva, senhor. Ótimo! Prazer em conhecê-lo.

Nice to meet you, too, sir. Good. Since this is our  first lesson together, is there anything you want  

Prazer em conhecê-lo também, senhor. Bom. Como esta é nossa primeira aula juntos, há algo que você queira

to do in class? We could read a story. Have some  free talk. Play a game. What sounds good to you?

fazer na aula? Poderíamos ler uma história. Tenha uma conversa livre. Jogar um jogo. O que soa bem para você?

Sir, the ball is in your court. All right. Maybe

Senhor, a bola está do seu lado. Tudo bem. Talvez

we can just have a little free talk  and get to know about each other  

possamos apenas ter uma pequena conversa livre e nos conhecermos

um today is Saturday did you do  anything fun on the weekend [Music] um

hum, hoje é sábado, você fez alguma coisa divertida no fim de semana [Música] hum

No, sir.

Não, senhor.

Normally if you have a day free from school what  do you like to do? I like to just hang around and  

Normalmente, se você tem um dia livre na escola, o que gosta de fazer? Eu gosto de ficar por aqui e

put my hand in different activities. Ah, what  are some of your favorite activities? Uh, sir,

colocar minha mão em diferentes atividades. Ah, quais são algumas das suas atividades favoritas? Uh, senhor,

it's not like on this day I would do this thing.

não é como se neste dia eu fizesse isso.

Actually, I would do random that if uh like tomorrow is Sunday  so I don't know what will I be doing if I see  

Na verdade, eu faria aleatoriamente se uh como amanhã é domingo, então não sei o que vou fazer se vir   o

my grandmother's stitching cloth, I will also  stitch cloth. If I see my mother cleaning,  

pano de costura da minha avó, eu também vou costurar pano. Se eu vir minha mãe limpando,

I will also clean. Different days have different  activities and all those activities I'll try to  

eu também limparei. Dias diferentes têm atividades  diferentes e todas essas atividades eu vou tentar

do that and I'll make something here and there  suppose while I'm cleaning something fell down  

fazer isso e vou fazer alguma coisa aqui e ali suponha que enquanto eu estou limpando algo caiu

the flower vase fell down and my mother scolded  me then I went for stitching. While stitching  

o vaso de flores caiu e minha mãe me repreendeu  então eu fui costurar. Enquanto costurava

I stitched it wrong then from there  I went left with my whole day just  

eu costurei errado, então a partir daí  eu fui para a esquerda com o meu dia inteiro apenas

uh goes on good so you like to try a lot of  really different activities or help your family  

uh continua bem, então você gosta de tentar muitas atividades realmente diferentes ou ajudar sua família

um you mentioned your grandma you like  to help your grandma to stitch or so  

hum, você mencionou sua avó que você gosta de ajudar sua avó a costurar ou então

oh yes sir sometimes I do that I don't really  help her but yes I um just do that for my  

oh sim senhor às vezes eu faço isso eu realmente não  a ajudo, mas sim, eu apenas faço isso para minha

enjoyment and I also love to ride cycle half of  my I mean two hours or one hour or half an hour  

diversão e também adoro andar de bicicleta metade do meu, quero dizer, duas horas ou uma hora ou meia hora

sorry I'll do cycling and then I can also  read the books and most importantly if  

desculpe, eu vou ando de bicicleta e então eu também posso ler os livros e o mais importante se não

there is nothing for me to do everyone  is busy in their own work I will start  

houver nada para eu fazer todos estão ocupados com seus próprios trabalhos vou começar a

playing with my siblings role playing  games okay how many siblings do you have

brincar com meus irmãos jogos de RPG ok quantos irmãos você tem

sir I'm blessed with two siblings wow  and they're older than you or younger

senhor eu sou abençoado com dois irmãos uau e eles são mais velhos que você ou mais novos

Sir, they are younger than me oh wow it's a little bit  difficult to be the oldest child  

senhor, eles são mais novos que eu oh uau é um pouco difícil ser o filho mais velho

because you always have to take  care of your little siblings or  

porque você sempre tem que cuidar  dos seus irmãos pequenos ou

if they do something bad you get in  trouble do you like being the oldest

se eles fizerem algo ruim para você me meter em problemas você gosta de ser o mais velho

sometimes I like sometimes I don't like  

às vezes eu gosto às vezes não gosto

Who do you think has it easier, the oldest  sibling or the youngest sibling? I think,

Quem você acha que tem mais facilidade, o irmão mais velho ou o irmão mais novo? Eu acho,

sir, it must be easier for the youngest sibling

senhor, deve ser mais fácil para o irmão mais novo.

Why do you think so? He doesn't have to worry

Por que você acha isso? Ele não precisa se preocupar

about anything, just enjoy his life

com nada, apenas aproveitar sua vida

and whatever he wants it should be done if  he says this and he just starts crying the  

e o que ele quiser deve ser feito se ele disser isso e começar a chorar o

the thing will go to the older person and  that thing will somehow there will happen  

a coisa vai para a pessoa mais velha e aquela coisa vai acontecer de alguma forma

It's a little bit true because I am the  youngest sibling so I'm still the baby  

É um um pouco verdade porque sou o  irmão mais novo, então ainda sou o bebê

of the family or if I want something I know my  brother will do it for me or I know my parents  

da família ou se quero algo, sei que meu irmão fará isso por mim ou sei que meus pais

treat me a little bit better than my  brother just because I'm the baby yeah  

me tratam um pouco melhor do que meu irmão só porque eu sou o bebê sim

oh yes and sometimes because the because  of my younger brother or I have a younger  

oh sim e às vezes por causa do meu irmão mais novo ou eu tenho uma irmã   mais nova

sister also when my younger brother is not  in action he was just doing be doing his  

também quando meu irmão mais novo não está em ação, ele estava apenas fazendo seu

work my younger sister will trouble me how she  will cry she will say you gave more rupees in  

trabalho minha irmã mais nova vai me incomodar como ela vai chorar ela vai dizer que você deu mais rúpias no

my GULAK not in her GULAK then we have to put  extra rupees in hers and then I will have zero

meu GULAK não no GULAK dela então temos que colocar rúpias extras no dela e então eu terei zero

you always have to share if you get anything you  have to share it with your little siblings if  

você sempre tem que dividir se você conseguir alguma coisa você tem que dividir com seus irmãos mais novos se

you get money if you get candy if you have a toy  yeah I've heard that older siblings are different  

você conseguir dinheiro se você ganha um doce se você tem um brinquedo sim, ouvi dizer que os irmãos mais velhos são diferentes

from younger siblings so older siblings  are more responsible they're more helpful  

dos irmãos mais novos, então os irmãos mais velhos são mais responsáveis, eles são mais prestativos   os

middle siblings like to have a lot of attention  and the younger sibling is usually more creative  

irmãos do meio gostam de receber muita atenção e o irmão mais novo geralmente é mais criativo

they like to do whatever they  want do you think it's true

eles gostam de fazer o que quiserem você acha que é verdade

Yes, a little bit. The older sibling, what you told about the older sibling

sim, um pouco. O irmão mais velho, o que você disse sobre o irmão mais velho

that is definitely true about the younger about  the middle sibling I think it is a little bit  

que é definitivamente verdade sobre o mais novo sobre o irmão do meio, acho que é um pouco   um

a little bit true and about the  youngest sibling it is definitely true  

pouco verdade e sobre o irmão mais novo é definitivamente verdade

but my brother is not much creative um I don't  think he's not he is but not much not too much yeah  

mas meu irmão não é muito criativo um Eu não acho que ele não é, mas não muito, não muito, sim   hum,

um how old are your siblings are  you close in age or far apart in age

quantos anos seus irmãos têm vocês têm idades próximas ou têm

I am far apart in age from my brother.

idades muito diferentes?

But I'm a little bit close to my sister and my sister is a  little bit close to my brother for example I mean  

Mas eu sou um pouco próxima da minha irmã e minha irmã é um  um pouco próxima do meu irmão, por exemplo, quero dizer

um I mean there is four years gap between me and my  sister and there is a three years gap between  

hum, quero dizer, há uma diferença de quatro anos entre mim e minha irmã e há uma diferença de três anos entre

my sister and my brother so you can imagine  how much Gap will be there between me and my  

minha irmã e meu irmão, então você pode imaginar quanta diferença haverá entre mim e meu

brother seven years yeah right it's I think  though four years or three years is really  

irmão sete anos sim, certo, eu acho embora quatro anos ou três anos seja realmente

perfect because you can still play with your  sibling you can teach them new things but if  

perfeito porque você ainda pode brincar com seu irmão, você pode ensinar coisas novas a eles, mas se

you're too close in age it's easy to fight  with your siblings or something like that

você você tem idade muito próxima, é fácil brigar com seus irmãos ou algo assim,

oh yes that is a little bit true  but I feel that if someone is the  

sim, isso é um pouco verdade, mas eu sinto que se alguém é o

oldest for example me I am in___ and my  brother is in ___ and if he and I fight  

mais velho, por exemplo, eu estou em ____ e meu irmão está em ___ e se ele e Eu luto

that would be more probable rather than  me and my sister because she's almost  

isso seria mais provável do que eu e minha irmã porque ela tem quase

uh for only four years my brother is more  so I cannot say the statement is always true  

uh por apenas quatro anos meu irmão é mais então não posso dizer que a afirmação é sempre verdadeira   Acho que

I think though I don't have a sister but I  think it's different for sisters that  

não tenho uma irmã, mas acho que é diferente para irmãs que

I've noticed a lot of times they can be  like best friends they have a really good  

eu notei muitas vezes elas podem ser como melhores amigas elas têm um   relacionamento muito bom

relationship they play together [Music] do  you feel like your sister is your best friend

elas tocam juntas [música] você sente que sua irmã é sua melhor amiga

it is not I don't think this is capable for all  girls because my sister was my best very best  

não é eu não acho que isso é capaz para todas as meninas porque minha irmã era minha melhor melhor

friend but now she's a the now she's a little bit  angry and she tells not to mean me not  

amiga mas agora ela é a agora ela está um pouco brava e ela diz para não querer que eu não

to do this and the way I scold her the way she  scolds me well I can say that when she was a little  

faça isso e do jeito que eu a repreendo do jeito que ela me repreende bem posso dizer isso quando ela era um pouco   um pouco

bit small and I was also small I would say do this  otherwise I will not play with you then she would  

pequena e eu também era pequena eu diria para fazer isso senão não vou brincar com você então ela

do it wait and she would happily do it but now  when I say do this I will not otherwise I will  

faria   esperaria e ficaria feliz em fazer isso mas agora quando eu disser faça isso eu não vou, senão eu

not play with you then she then she says okay  don't play with me I will play with my brother  

não vou brincar com você então ela então ela diz ok não brinque comigo eu vou brincar com meu irmão

[Laughter]

um is there anything your brother or sister does  

that really annoys you or you  find it so so so so annoying

Yes, I find one habit of my sister and one habit of my brother

hábito da minha irmã e um hábito do meu irmão

very very annoying my brother's habit is that  he always is very bossy and my sister's habit is  

muito, muito chato o hábito do meu irmão é que ele sempre é muito mandão e o hábito da minha irmã é

that she always loves that whatever she wants  it should be done or she she loves argument  

que ela sempre adora que tudo o que ela quer deve ser feito ou ela adora discussão

ah she likes to have it her way oops

ah ela gosta de ter é o jeito dela, opa,

um I think that's common between  siblings is there anything you  

acho que isso é comum entre irmãos, há algo que você

really really love about them or  something special your siblings do

realmente ama neles ou algo especial que seus irmãos fazem?

I I also like my brother because he's cute and  he's very I can say is he can easily be tricked  

he's I mean he is very sorry he is very  sharp minded he is very sharp-minded and  

sinto muito ele é muito inteligente ele é muito perspicaz e

my he's very sharp-minded and is a little bit  and is a little bit he can also be tricked very  

meu ele é muito perspicaz e é um pouco e é um pouco ele também pode ser enganado muito

easily sharp-minded and a good Observer  and the next thing I like about my sister

facilmente perspicaz e um bom observador e a próxima coisa que eu como sobre minha irmã

hello sir am I Audible

olá senhor sou eu Audible

oh there you are hi I can see you um what  is it you like about your little sister

oh aí está você oi eu posso ver você hum o que você gosta sobre sua irmãzinha

Oh, yes, I like my sister because she is very

Oh, sim, eu gosto da minha irmã porque ela é muito

kind and she is very sympathy  

gentil e ela é muito simpática

or everybody even though I act that I own this  if I say I want that chocolate then I don't know  

ou todo mundo embora Eu finjo que sou dono disso se eu disser que quero aquele chocolate então não sei

you will not get she says she will say if I  say like this I wanna chocolate she'll say  

você não vai conseguir ela diz que vai dizer se eu disser assim eu quero chocolate ela vai dizer

no you will not get it and if I I want that  chocolate she will give it easily [Laughter]  

não, você não vai conseguir e se eu eu quiser aquele chocolate ela vai dar facilmente [Risos]

you're definitely the oldest sister yeah

você é definitivamente a irmã mais velha sim, hum, e quanto a

um what about you is there something that your  family loves about you or something that makes  

você, há algo que sua família ama em você ou algo que

you special to your siblings. Sir, I don't  know anything about that yeah my siblings

o torna   especial para seus irmãos. Senhor, eu não sei nada sobre isso, sim, meus irmãos

will know about that.

saberão disso.

That's good um yeah you might ask them one  day and you might be surprised by their answer

Isso é bom, sim, você pode perguntar a eles um dia e pode se surpreender com a resposta deles.

Nice idea, sir. But yes they might  give me the wrong answer because my  

Boa ideia, senhor. Mas sim, eles podem me dar a resposta errada porque meu

brother is too young to give me  any answer that's true yeah good  

irmão é muito jovem para me dar qualquer resposta que seja verdadeira sim, bom

um so today we talked a little bit about your  family and your siblings and what you like in your  

hum, então hoje conversamos um pouco sobre sua família e seus irmãos e o que você gosta em seu

free time before we go do you have any questions  for me or any questions about learning English

tempo livre antes de irmos fazer você tem alguma pergunta para mim ou sobre aprender inglês

No, sir, I don't have any question

Não, senhor, não tenho nenhuma pergunta

about learn English. Cool. You said you sometimes  like to read are you reading any books now

sobre aprender inglês. Legal. Você disse que às vezes gosta de ler, está lendo algum livro agora,

yes recently I started a book called  Alice in Wonderland oh yeah it's great

sim, recentemente comecei um livro chamado Alice no País das Maravilhas, sim, é ótimo, sim,

yes sir do you have a pet dog um sorry I  do not have a dog but my roommate has a dog  

senhor, você tem um cachorro de estimação, desculpe, eu não tenho um cachorro, mas meu colega de quarto tem um cachorro.

so it's morning time and the dog just  woke up so she's saying good morning

é de manhã e o cachorro acabou de acordar, então ela está dizendo bom dia e

what about you do you have any pets

você

sir I have only one pet cow  that also my grandfather sold  

so I don't have any pet right now  yeah but a cow is such a fun pet good

tem algum animal de estimação, senhor? um animal de estimação divertido

it was really nice to meet you  today and you did so well I  

foi muito bom conhecê-lo hoje e você foi tão bem

enjoyed hearing about your brother and  your sister it was a fun conversation

gostei de ouvir sobre seu irmão e sua irmã foi uma conversa divertida

thank you sir nice meeting you too have  a good afternoon bye bye bye bye see you

obrigado senhor prazer em conhecê-lo também tenha uma boa tarde tchau tchau tchau tchau até mais